艾斯本公司推出用於工藝工程的aspenONE V7軟件

aspenONE軟件的突破性發佈促進了卓越工程管理的7種较佳實踐

馬薩諸塞州伯靈頓，2008年9月18日電 /新華美通/ -- Aspen Technology, Inc.

（OTC：AZPN.PK），一家為流程行業提供軟件及服務的領先供應商，於今天推出了用於工藝工程的aspenONE V7。新發佈的aspenONE 軟件使流程行業公司能夠在卓越工程方面達到7種较佳實踐。

-- 在已經使用的AspenTech主要客戶中，aspenONE V7提供的较佳實踐反映了經過驗證的、先

進的工程工作流程。這些工藝製造商和工程建設公司包括全球領先公司，如Dow、BP、BASF和

Fluor。

-- 基於AspenTech遍佈全球的主要客戶給出的信息，aspenONE V7提供的革新和提高使得工程

團隊在面臨人力資源減縮和市場需求不斷增加的時更加從容應對，做到「事半功倍」。

-- 建立在AspenTech先前的創新之上，aspenONE V7在工藝工程領域囊括了數個「行業第

一」：

-- 通過單一用戶界面的集成的概念性工程流程，將模擬、設備設計和經濟分析緊密結合，並促

進了同步工程，而不是序貫工程。

-- 獲得專利的主數據模型（MDM）使工藝生產商可在整個生命週期內有效管理資產 -- 從設計

到運營 -- 高效。

-- 符合行業標準、廠商中立的界面（符合ISO 15926標準）將基礎設計與詳細設計聯繫起

來，使工作流程能夠涵蓋需要完成全球化項目的各種工程團隊。

-- 為煤氣化、生物燃料和其他替代性能源行業提供現成的模型功能。

-- 業內最全面的物性數據庫，包括通過與美國國家標準及技術研究所(NIST)合作而得到的

23000多種組分，為複雜流程建模和優化要求提供支持。

-- 集成的聯立方程和序貫模塊方法為能源行業提供了建模手段。

-- aspenONE V7軟件也提供了額外的IT和易用性革新，使企業內用戶可方便快捷使用，並簡化

了軟件部署和管理：

-- 從領先的虛擬化技術公司Microsoft、VMware和Citrix獲得的「現成的虛擬化」軟件支

持使軟件部署時間從數月顯著減少至數周。

-- Aspen授權中心（Aspen Licensing Center）介紹。授權中心圖形展示aspenONE工

程產品在企業內的應用狀況，能夠方便地識別及重複较佳實踐，並通過按需求評估來簡化新

產品的獲取。（更多信息請參見AspenTech）s Aspen授權中心新聞發佈。）

-- 帶有新型模型集成框架的新型操作員培訓仿真（OTS）系統可幫助操作員更快速、更好地管理

裝置性能。

-- 彈出式圖形展示（Viewlet）為整個aspenONE V7軟件提供即時幫助和指А?

-- 由於aspenONE V7包括了多種革新，過程行業公司能夠更好應對當今緊迫的市場挑戰:

-- 快速響應增長的產能需求 - 通過更有效的工程設計和操作中工程知識的再利用。

-- 在設計中識別较佳能源管理方案 -- 通過集成的概念工程流程。

-- 加速替代能源項目 -- 通過為這些市場度身打造的經證實的工藝模型和工程工具。

-- 更少的工程師來執行更大、更複雜的項目 -- 通過全球化項目執行和協作框架。

-- 獲得更好的工程效率 -- 通過單個電腦支持多工程項目的能力。

-- 提高對環保條例的響應 – 通過精確模擬二氧化碳和酸性氣體的脫除。

aspenONE V7軟件現已推出。更多信息請訪問http://www.aspentech.com。

支持性引述：

Mark Fusco, AspenTech總裁及CEO

-- 「aspenONE V7軟件改變了工藝工程的博弈，是AspenTech在流程行業內超過25年的關注

和領導能力的薈萃。通過與AspenTech全球領先的流程行業公司客戶密切合作，aspenONE V7

由工藝工程軟件行業中最聰明智慧所開發，它代表了我們不懈努力的一個關鍵步驟，使過程製造

商通過流程優化更方便地實現卓越運營。」

Jerry Gipson,工程解決方案主管，Dow Chemical，一家銷售收入為540億美元的多種經營化學公司。

-- 「在過去的幾年裡，Dow一直致力於優化它的工程工作流程，以加速概念設計到基

礎設計和詳細設計的轉換，同時我們總是很高興看到有新的成果來支持我們的這

些努力。過程模擬與基於模型的經濟分析和設備設計的集成提高了我們的工程效

率，減少了人工數據傳輸的潛在錯誤。工程工具之間數據流的自動化使Dow得以

開發更好、更經濟的過程設計，獲得更高的投資回報。」

Ashish Shah，自動化、工藝技術、能源和化學集團主管，Fluor，一家銷售收入為160億美元的工程和施工公司。

-- 「對Fluor來說，能夠通過數據交換與專利商、業主公司和分包商進行合作是執行全球化項目的

關鍵因素。AspenTech開發的aspenONE V7軟件增加了重要的可用性和功能性，幫助項目團

隊更加多產。Aspen Basic Engineering，原來被稱為Aspen Zyqad，是Fluor的全球化

參考軟件。」

Sid Snitkin博士，企業咨詢服務部副總裁、總經理，ARC咨詢集團

-- 「那些能夠運用經檢驗的较佳實踐的公司可在從工程到製造的整個過程中更好地達到较佳績效。

像aspenONE V7這樣的產品可提供较佳實踐的基礎，幫助過程製造商在整個工廠生命週期內

（設計、建造、運營和維護）優化資產價值。」

Ric Jackson 博士，常務董事，FIATECH集團

-- 「FIATECH非常高興看到符合ISO 15926標準的用於概念和基礎設計的軟件工具的推出。得益

於aspenONE V7的集成工作流程，完全自動化的過程設施的設計和操作現在可以史無前例地回

到資產生命週期的早期階段來完成。」

支持性資源：

-- 獲取更多信息請訪問http://www.aspentech.com/V7

-- 卓越工程7項较佳實踐概述

-- 卓越工程7項较佳實踐網絡講座系列

-- 卓越工程管理7項较佳實踐多媒體演講

-- aspenONE V7手冊

-- 獲取更多信息請訪問http://www.aspentech.com/corporate/press/media_kit.cfm

-- 業內對aspenONE V7的評論

-- aspenONE V7截屏演示

-- AspenTech公司信息

關於AspenTech

Aspen Technology, Inc.是一家領先的優化過程製造業的軟件供應商。通過集成的aspenONE解決方案，過程製造商能夠實施较佳實踐，來優化工程、製造及供應鏈運營。因此，AspenTech的客戶能夠更好地擴大生產能力、增加毛利、降低成本，及更有效地利用能源。要瞭解全球領先的過程製造商如何依靠AspenTech達到其卓越運營的目標，請訪問http://www.aspentech.com 。

(C) 2008 Aspen Technology, Inc. AspenTech、aspenONE及Aspen標誌均為Aspen Technology, Inc.的商標。版權所有。其它商標為其各自所有人的財產。

傳媒聯繫：

Aspen Technology, Inc.

Erik Mason

AspenTech

電話: +1-781-221-8386

電郵: erik.mason@aspentech.com

北美

Michael Parker

Lois Paul & Partners (for AspenTech)

電話: +1-781-782-5714

電郵: aspentech@lpp.com