華為與徠卡宣佈建立長期技術合作關係，共同復興智能手機拍照領域

倫敦2016年2月25日電 /美通社/ --  

智能手機與相機領域的領導商達成合作，攜手復興視覺世界

華為消費者業務與徠卡照相機公司 (Leica Camera AG) 今天宣佈，兩家公司將基於共同的遠大抱負和精神開啟策略合作。華為技術品牌和徠卡相機品牌將秉持他們共同的理念，長期致力於工藝、精細設計和合作精神，攜手復興智能手機拍照領域。

華為2012年成為全球第三大智能手機製造商，是中國第一家在2015年一年內手機銷量超過一億的手機廠商。華為也是首個登上2014年 Interbrand 全球较佳品牌排行榜的中國品牌，2015年推出全球備受讚譽的 Huawei Watch 和華為P8，公司在該排行榜上的排名也在去年上升到第88位。2016年，華為與最知名相機企業徠卡達成互利合作關係，希望憑藉此次合作再創輝煌，共同為消費者帶來卓越體驗。

一個多世紀以來，世界知名相機生產商徠卡一直致力於打造街頭攝影先鋒備受青睞的輕便型相機和世界級光學鏡頭，滿足其愛好者的需求。作為公認的「紅點」品牌，徠卡相機具有獨創的光學設計和出色的工藝，是德國较佳工藝的代表，不斷吸引那些渴望實現徠卡風格和擁有這些設計傑作的年輕消費者。除了生產精密工藝的優質相機之外，徠卡還支持世界各地的傑出攝影師和後起之秀。   

華為消費者業務行政總裁余承東表示：「我們的合作夥伴都是經過我們精心挑選的，憑藉此次非凡的合作，我們將為我們廣泛的客戶群和消費者提供兩個專業品牌的较佳合併元素：融合創新與設計、提升用戶體驗和通過卓越圖像品質不斷推動人類技術的進步。徠卡是相機業的傳奇，我們相信，他們在推動行業革命方面發揮了较大的作用。華為最引以為豪的是卓越品質，而徠卡在其業界則是獨樹一幟。」 

徠卡行政總裁 Oliver Kaltner 稱：「徠卡與華為達成戰略合作，體現了兩家快速發展的全球活躍品牌對不斷挑戰技術極限的渴望。除了創新實力和嚴格標準之外，我們兩家企業還有著共同的品質承諾。通過與華為達成技術合作，徠卡有機會將其公認的光學專長應用於新的產品中，並在流動設備領域拓展業務範圍。智能手機對相機業的發展做出了非常重要的貢獻，也為徠卡拓展至新的目標群體和應用領域提供了重要機遇。」

徠卡主要股東、監事會主席 Andreas Kaufmann 博士說：「富有傳奇色彩的徠卡品牌以創新、较高精密度和工藝的悠久傳統為基礎。德國傳統的中型企業徠卡將為此次與華為的長期合作帶來其價值觀和在光學設計領域的綜合專長，通過提升照片質量，實現盡可能较佳的智能手機拍照效果，我對此感到高興也堅信這點。」

華為與徠卡將在研發、設計、聯合製造、用戶體驗、營銷和零售分銷領域進行合作，更多合作詳情將在合作過程中發佈。

華為消費者業務簡介

華為的產品和服務遍及170多個國家，服務於全球1/3人口，其2014年手機出貨量位列世界第三，在美國、德國、瑞典、俄羅斯、印度及中國設立了16個研發中心。消費者業務是華為三大業務之一，產品覆蓋智能手機、流動寬頻設備、家用設備和雲端服務。基於華為二十多年通訊行業的深厚沉澱，華為的全球網絡致力於將最新的科技帶給世界各地的消費者。

詳情請瀏覽：http://consumer.huawei.com

瞭解華為消費者業務的定期更新，請通過以下方式關注：

Facebook：facebook.com/HuaweiDevice
Twitter：twitter.com/HuaweiDevice
Google+：google.com/+HuaweiDevice
YouTube：youtube.com/HuaweiDevice
Flickr：flickr.com/HuaweiDevice

徠卡照相機公司簡介

徠卡是一家以生產照相機與運動光學產品為主的國際性企業。富有傳奇色彩的徠卡品牌是建立在具有長久優秀傳統的鏡頭製造基礎之上的，直到今天，通過將經典與技術創新相結合，徠卡產品能夠始終保證在各類視覺環境下呈現出更好的圖像。徠卡照相機公司的總部設在德國黑森州的韋茨拉爾市，在葡萄牙的法馬利康建立了第二個生產基地，並在中國、英國、法國、日本、新加坡、瑞士、韓國、意大利、澳洲和美國設有分公司。創新產品一直是公司近幾年來向上發展的推動力。