香港首間Kelvin Giormani開幕 正式回歸香港

香港2016年4月7日電 /美通社/ -- 國際品牌 KELVIN GIORMANI 成立至今短短8年，憑藉高級訂造梳化成功打入國際市場，並在歐美及亞洲等超過25個國家設有 KELVIN GIORMANI Gallery（展示廊），例如美國、加拿大、日本、韓國、新加坡、泰國、印尼、丹麥、俄羅斯、波蘭及澳洲等。2016年，KELVIN GIORMANI 創辦人兼首席設計師吳紹棠 (Kelvin Ng) 決定正式回歸香港，2月中於皇后大道東開設首間展示廊。不論海外及本地的展示廊，每一間都會將環境佈置跟梳化作较佳的配搭，讓顧客親身感受梳化的設計意念，藉此與他們近距離地溝通，進一步理解品牌的創作理念及皮革工藝。

Kelvin Giormani 展示廊 - 香港灣仔店

跳出傳統框框提供高級訂製服務

KELVIN GIORMANI 的訂製梳化有別於其他品牌，勇於跳出傳統框框，把只常見於時裝皮具、手袋、飾物配件的皮革編織技巧應用於梳化設計之中。其獨特及創新的設計讓整體視覺達致更佳效果，令人一見難忘。Kelvin Ng 一直堅持所相信的設計理念，不隨波逐流，在實用及舒適的前提下，利用創新設計及高超的皮革工藝技術創造每一件梳化。Kelvin Ng 直言非常享受設計，希望透過設計及工藝，為顧客帶來優質的視覺及生活享受。

「We love to be different. We are proud to be different.」這概念由成立至今從未改變，一直是品牌的宗旨。由產品部件、配件、顏色、座背軟硬度等，均可由顧客自由配搭，致力成為梳化界中的 Haute Couture。在香港的展示廊中更設有著名的 KG Lab。客人可於 KG Lab 中即時體驗 Kelvin Giormani 的高級訂製服務，於多達200種皮色、9個級別的歐洲頂級皮革中，挑選擁有不同視覺效果及觸感的合心意皮革，更可試坐7個不同等級的座背軟硬度，欣賞8種皮革編織及車縫效果等，讓顧客能夠親身參與「設計」，令屬於自己的產品更加獨特、與眾不同及增添個性。此概念在家具市場實屬罕有，更令顧客感受到可以一同參與製作，拼湊出無限可能性。高品質是產品在海外高端家具市場成功的基本因素，不跟主流妥協、原創的設計，則能為品牌加添個性，於芸芸國際梳化品牌中脫穎而出。

首位華人家具設計師四奪美國家具界「奧斯卡」獎項

Kelvin Ng 分別於2011、2013、2014及2015年奪得由 The American Society of Furniture Designers（ASFD）創立的 Pinnacle Design Achievement Award，2011年更成為首位華人家具設計師奪得此獎項。The American Society of Furniture Designers（ASFD）於1981年成立，是一個國際性的非牟利專業組織，致力在卓越、原創及教育的領域促進家具設計。成員不只身處美國，更遍佈全球多個國家，包括著名家具設計師生產商和設計系教授等。於1995年，該會更創辦 Pinnacle Design Achievement Award，旨在推動家具設計發展及提高家具設計師於零售業界的認受性。而能獲此獎項的品牌必須被業界提名並於美國擁有超過40個的銷售點，足見 Kelvin Ng 的得獎設計深受顧客及業界歡迎。

此獎項分設不同界別，而 Kelvin Ng 已在2011、2014年於 Leather Upholstery 界別及2013年於 Motion Upholstery 界別獲獎。而2015年 Kelvin Ng 第四度獲得此殊榮，並首次於 Stationary Upholstery 界別獲獎。於不同界別獲獎，足見其創新設計的多樣性並受到廣泛同業認同。亦讓 Kelvin 為「中國創造」建立可以提供優質、品味作品之名出一分力，意義極為深厚。

Kelvin Giormani展示廊正式開幕

首間 Kelvin Giormani 展示廊已於2月中正式開幕，位於皇后大道東香港店均會擺設 Signature 及 Contemporary 系列，亦會擺設2014年 Kelvin Ng 的得獎作品SNELLO，設計概念源於把皮革編織的美學呈現於眾人眼前。SNELLO 的鑽石形編織圖案是非常講究手藝的皮革編織技巧，能夠成功把此梳化的設計完美展現實有賴工匠們多年來的經驗及非凡的造詣。SNELLO 的底部更配合了纖巧獨特的V形支撐架，突顯與別不同的氣派。

2014年Kelvin Ng的得獎作品 - SNELLO

另一型號 DIAMANTE 是把鑽石、棱鏡的切角及折射美學結合再呈現於眾人眼前。不單只將切割線呈現於梳化的正面，更延伸至扶手及背面，務求可以套用到梳化的每個角度。在創新與保守之間取得平衡，同時為設計加添變化和新鮮感。

DIAMANTE

歡迎大家親臨 KELVIN GIORMANI 香港展示廊感受首席設計師 Kelvin Ng 對梳化的設計意念及堅持。

註：另一本地品牌 Giormani 茲曼尼設計亦出自 Kelvin Ng 的手筆，主要針對普遍香港家庭居住需要。而Kelvin Giormani 則主打另類設計、皮革工藝及更闊更深的高級訂造。兩者皆是 Arredamenti Company Limited 旗下的獨立品牌。

展示廊地址：

灣仔皇后大道東29-31號樂滿大廈地下B號舖（太古廣場3座步行約1分鐘）
Shop B, G/F., Lok Moon Mansion, 29-31 Queen's Road East, Wanchai, H.K. (1min walk from Three Pacific Place)
Tel :   2111 9824            Fax :  2111 0485

香港跑馬地黃泥涌道139號地下G鋪 （4月中開幕）
G/F., 139 Wong Nai Chung Road, Happy Valley, H.K. (OPEN IN MID-APRIL)
Tel :   3106 4282            Fax :  31060991

網址：www.kelvingiormani.com

圖片 - http://photos.prnasia.com/prnh/20160407/8521602243-a
圖片 - http://photos.prnasia.com/prnh/20160407/8521602243-b
圖片 - http://photos.prnasia.com/prnh/20160407/8521602243-c
圖標 - http://photos.prnasia.com/prnh/20160407/8521602243