面向中國人提供日本相關信息的門戶網站 --『JAPAN在線』傾力推出『日本航空饋贈；莫邦富推薦日本遊』特輯

東京2009年10月20日電 /美通社亞洲/ -- 提供市場調查以及市場動態相關服務的Strategic Decision Initiative, Inc.（以下簡稱SDI）與經營廣告設計顧問業務以及互聯網媒體業務的Itokuro Inc. 合作，於「JAPAN在線」隆重推出「JAL（日本航空）饋贈；莫邦富推薦日本游」特輯，作為推廣互聯網合作業務國際化的一環），敬請關注。「JAPAN在線」 （ http://www.japan-zaixian.cn/ ）是一個專門提供各種日本信息的中文門戶網站。

本特輯將以日本航空公司（JAL）為全力贊助單位，聘請旅居日本24年的評論家莫邦富先生來作旅途導遊。透過在日生活人員的視角，用純正的中文為來自富裕階層的中國觀光旅客詳細介紹日本各地的觀光信息。

本特輯預定一年發刊20次*，莫先生將為您推薦日本各地高檔的旅行商品以及優質的旅行信息。

日本政府已於今年7月起，針對一定收入以上的中國人發放個人旅遊簽證。不過中國方面還非常缺乏日本的旅行的信息，即使是已有的信息，其大部分也都是老舊的觀光信息。

而另一方面，日本各地對中國觀光客的來訪則期待頗高。2008年訪日的中國遊客數首次突破了100萬人大關。日本政府已推出計劃，擬到2020年將訪日的中國遊客規模擴大到600萬人左右。

但是我們同時還看到，2008年赴海外旅行的中國人達4600萬人，其中赴香港旅遊的大陸遊客達1600萬之多。換句話說，赴海外旅行的46個中國人中，只有1個人來到日本。從以上數字來看，日本政府所期望的2020年達成的目標也不過只是2008年訪港的中國大陸遊客的一小部分而已。

然而，我們有理由相信只要日本方面做出切實的改進，針對中國人的觀光業一定會有非常光明的發展前景。為了吸引中國觀光客到日本旅遊，進而振興當地經濟，我們需要站在中國觀光客的角度審視自己的工作，並為提供優質的日本觀光信息作出不懈的努力。

為了改進目前的現狀，「JAPAN在線」有幸得到了日本航空公司（JAL）的傾力贊助。我們自信此次借由旅居日本的中國籍名人來宣傳日本各地旅行信息的企劃應該是日本業內的首次嘗試，我們對此感到無比自豪，同時也期待著能夠引起中國國內眾多旅行業界人士以及國內各大報刊媒體的關注。

* 介紹日本游特輯的刊數，會有變更的情況，恕不另行通知。

關於「JAPAN在線」

* 服務特徵

「JAPAN在線」為針對住在中國以及僑居日本的中國人提供日本各類信息的門戶網站。彙集了「旅行在日本」、「就業在日本」、「深造在日本」、「購物在日本」、「遊樂在日本」、「美食在日本」、「生活在日本」、「酒店在日本」等有用的信息。

* 「JAPAN在線」主要內容

-- 旅行在日本：介紹從中國出發的日本旅遊、日本國內旅遊等相關訊息

-- 深造在日本：在於日本的升學、中國國內的日語學校等相關訊息

-- 就業在日本：在於日本的就業、中國國內的日本企業就業相關訊息

-- 美食在日本：在於日本的餐館相關訊息（提供；咕嘟媽咪 中文版）

-- 購物在日本：在於日本的購物相關訊息、百貨商店、購物設施、各種店舖等

-- 遊樂在日本：在於日本的觀光相關訊息、美術館、博物館、主題公園、公園等

-- 生活在日本：在於日本的住房相關訊息、中國國內的日本企業就業相關訊息等

-- 酒店在日本：在於日本的住宿相關訊息、飯店、旅館、家庭旅店等

-- 以上述各訊息為主軸的特輯：於每週提供一次新的特輯內容

* 「JAPAN在線」的服務對像

-- 想進一步瞭解日本的在中國人

-- 僑居日本的中國人

* 服務發展藍圖 (2009年中)

在線：會員3萬個人，1500萬PV/月

莫邦富先生簡介

作家、評論家。1953年生於中國上海。

作為日本通的評論家，其言論和著述網羅從政治經濟到社會文化等各個方面，在電視、報刊等媒體上可以看到莫邦富發表的大量言論。1985年來日，並著有《蛇頭》、《讀解中國全省事典》、譯作《中國可以說不》等暢銷書籍，使「新華僑」及「蛇頭」等名詞在日本落葉生根，成為日語中的新詞彙。目前，在朝日新聞be（週六版）上還連載專欄「mo@china」。另外，莫先生邦富還擔任眾多企業的顧問、獨立董事。作為知名的旅日華人，無論是在中國內地還是世界各地的華人圈內都是家喻戶曉的名人。

STRATEGIC DECISION INITIATIVE

公司名: Strategic Decision Initiative, Inc.

成立: 2007年3月成立 (* 公司前身為SDI香港法人，成立於2002年7月)

資本金: 1億6,375萬日元

法人代表董事兼CEO: 森邊一樹

業務範圍：主要提供針對新興國家（如中國、印度、東南亞等）的市場調查以及市場動態相關服務。

總公司: 東京都港區芝3-14-4 NB三田大廈 6樓

電話：+81-3-6400-4711

傳真：+81-3-6400-4712

ITOKURO

公司名: Itokuro,Inc.

成立: 2006年3月30日

資本金: 2,699萬日元

法人代表董事: 黑巖剛史、山本學

業務範圍：經營廣告設計顧問業務以及互聯網媒體業務

總公司: 東京都港區東京都港區赤阪1-6-14赤阪協和大廈3樓

電話：+81-3-6230-1096

傳真：+81-3-6230-1097

* 本新聞稿有關網站

STRATEGIC DECISION INITIATIVE（SDI）: http://www.sdigrp.com/

ITOKURO: http://www.itokuro.jp

「JAPAN在線」: http://www.japan-zaixian.cn

「JAPAN在線 JAL（日本航空）饋贈；莫邦富推薦日本游」:

http://www.japan-zaixian.cn/jal/0909

關於新聞稿的咨詢如下：

Strategic Decision Initiative, Inc.

經營戰略總部 宣傳部

東京都港區芝3-14-4 NB三田大廈 6樓

電話：+81-3-6400-4711

傳真：+81-3-6400-4712

網址: http://www.sdigrp.com

宣傳負責人: 松井小姐

電郵：press@sdigrp.com

Itokuro,Inc.

中國事業推廣室

東京都港區東京都港區赤阪1-6-14赤阪協和大廈3樓

電話：+81-6-6345-5553

傳真：+81-6-6345-5554

網址：http://www.itokuro.jp

宣傳負責人: 野村先生

電郵：press@japan-zaixian.cn