「十年堅持，一個信仰」鑄就保時捷中國黃金十載

在華輝煌成就獻禮十週年慶典

上海2011年5月24日電 /美通社亞洲/ --2011年，保時捷中國慶祝進入中國大陸市場十週年。回顧過去十年，保時捷中國在堅定信仰的驅動下造就了一段非凡的歷程，不斷刷新記錄，始終引領著跑車行業，為中國保時捷車友們帶來血統純正的跑車佳作。自2001年第一家保時捷中心在北京開幕以來，中國已成長為保時捷全球第二大市場。2002年，中國大陸市場共售出27輛保時捷，到2010年，保時捷全年在華銷量已達13,856輛，十年間，保時捷取得了超過500倍的市場增長。

「保時捷中國十週年」911紀念版

保時捷的跑車傳奇由信仰鑄造。一直以來，保時捷以全力滿足世界上最具活力汽車市場的需求為己任。2008年，保時捷中國成為保時捷公司的全資子公司，標誌著其在中國的發展翻開了嶄新篇章。保時捷中國的成立增強了保時捷的靈動性，從而更好地滿足中國市場的需求。至今，保時捷中國已在全國範圍內建立了31家保時捷中心。2010年9月，保時捷中國在上海浦東建立了首個直屬運營的保時捷中心，該旗艦中心將成為保時捷未來在中國運營的重要樞紐，為保時捷中國更好的滿足顧客需求，推行創新戰略與新項目起到標桿作用。

2011年，保時捷中國將繼續擴大規模，全新保時捷中心將登陸台州、鄭州、海口以及成都機場，屆時也將以盛大開幕儀式獻禮十週年慶典。同時，保時捷中國也在今年迎來了其第50,000名中國車主，這標誌著保時捷中國在過去十年間取得的輝煌成績，也顯示出該品牌在進入中國的下一個十年裡，持續不斷上升的人氣。

保時捷全球市場與銷售執行副總裁梅博納先生（Mr. Bernhard Maier）表示：「過去十年間，保時捷在中國大陸市場所取得的成就，對於我們在全球市場的成功有著非凡的意義。未來幾年，我們希望在中國能更上一層樓，使中國成為保時捷全球戰略的穩固柱石。基於對中國市場不變的信心，我們不僅要繼續拓展保時捷中心的分佈，還將繼續為中國顧客帶來獨具保時捷品牌 DNA 的跑車傑作，並提供惟有『Porsche Intelligent Performance』理念才能創造的高性能、時尚與舒適。」

在華十年間，保時捷凝聚了強大的公眾影響力，使得以智能跑車技術為重心的跑車文化日益深入人心。自2005年保時捷以超級跑車 Carrera GT 首次震撼亮相上海車展以來，無論是2007年上海車展上的 RS Spyder，還是2008年在北京車展上首發的 Cayenne Turbo S，都讓中國車迷們不斷享受著更加精彩的跑車盛宴。而2009年，保時捷在上海環球金融中心94層舉行了 Panamera 全球發佈，更彰顯了保時捷對中國市場的堅定信心。近期保時捷也是亮點不斷，中置引擎的保時捷918 Spyder 成功亮相於2010北京車展，在今年的上海車展上，廣大車友也有幸得以一睹超級跑車實驗室傑作918 RSR 的真容。

為感謝中國車友們對極致跑車的高漲熱情，保時捷中國通過一系列慶典活動，紀念保時捷理念的過去、現在和未來。自2002年起，保時捷全球路演首次登陸中國，向全國的車迷證明，體驗保時捷魅力的较佳方式莫過於在賽道上駕馭保時捷的激動瞬間。同時，保時捷運動駕駛學院也深受廣大車主和跑車愛好者的青睞。「駕馭非凡」則讓廣大車友有機會把對自己保時捷的熱情帶上公路。2009年起，保時捷極至體驗為車迷們提供了一個速度嘉年華，所選的跑車從保時捷斯圖加特博物館的著名藏品到剛剛下線的最新型號應有盡有，在中國各大城市製造難以忘懷的駕乘體驗。

十年間，保時捷不僅贏得了上佳的市場口碑，更是廣受新聞媒體的好評和追捧。國內頂級汽車媒體連續多年肯定保時捷「Porsche Intelligent Performance」的卓越表現。歷年來，保時捷榮獲70多項專業媒體獎項：《汽車雜誌》將「年度進口豪華轎車」大獎頒給了911 Carrera，《汽車與你》授予 Cayenne SUV「最具人氣獎」，《轎車情報》則將「年度豪華車」大獎授予了 Panamera。此外，保時捷還連續兩年榮獲《汽車博覽》的褒獎，獲得「2010年度较佳運動品牌」、「2011年度较佳品牌」之殊榮。

保時捷擁有傳奇的賽車歷史，並致力於持之以恆地把賽車運動的激情和樂趣帶給中國觀眾。自2001年起，保時捷在亞洲賽車運動的推廣上建樹頗豐，為2008泛西伯利亞拉力賽、2010年珠海勒芒洲際杯決賽等賽事注入其不變的堅持與信仰。自2003年首次鳴槍以來，亞洲保時捷卡雷拉杯已經成為最受中國賽車運動愛好者歡迎的單一車型賽事。在千萬中國車迷的大力支持下，繼傳奇車手歐陽若曦、門澤爾（Christian Menzel）之後，中國大陸車手王建偉與譚穎的加入為亞洲保時捷卡雷拉杯注入新鮮血液，共同角逐這一亞洲頂級賽事的冠軍寶座。該賽事的成功為許多中國車隊帶來了靈感，2011年起，保時捷中國從保時捷亞太手中接棒該項賽事的管理權，來自中國的捷成、追星、百得利、康順和建發等車隊所取得的佳績，也彰顯著卡雷拉杯更加光輝燦爛的未來。

保時捷在中國的首個十年裡，不但取得了諸多里程碑式的成就，同時還不忘其社會責任，發起「保時捷溢彩心」項目。2008年汶川地震後，保時捷與聯合國兒童基金會合作啟動「溢彩心」項目，首次捐款人民幣五百萬元，並為受災學校提供教育資源與師資培訓。通過直接捐助等募資活動以及與四川美術學院共同舉辦的「溢彩心」藝術比賽，保時捷中國總計捐款人民幣一千多萬元，並贊助了四台具有專門配置的 Cayenne 車型，以幫助改善該地區260所學校的55,000餘名學生的教育質量，再次彰顯了保時捷中國對中國未來的長期承諾。

值此保時捷中國十週年慶典之際，保時捷的客戶、媒體以及來自全國各地的保時捷經銷商均受邀參加於5月20日至22日在北京東方君悅大酒店舉行的慶典晚宴。保時捷汽車控股股份有限公司監事會主席兼董事合夥人、公司創始人費迪南德·保時捷之孫沃爾夫岡·保時捷博士，保時捷全球市場與銷售執行副總裁梅博納先生，均受邀出席並在現場致辭。他們對保時捷中國所取得的成功與輝煌的激動之情都溢於言表，同時也強調了中國對保時捷全球市場的戰略意義。活動現場，天後級歌手那英與知名主持人蔡康永的出席也使晚會倍添星光。

5月21日至22日，在北京金港國際賽車場舉辦的第三屆「保時捷極至體驗」將保時捷中國十年慶典活動推至另一個高潮。活動現場的嘉賓在完全真實的跑車賽場場景佈置下，親身體驗保時捷特別活動，近距離欣賞多款保時捷跑車傑作。活動現場展出了多款由世界各地空運而至的保時捷歷年經典之作。這些屢獲大獎的車型包括屢獲冠軍的保時捷 RS Spyder 和 Porsche 935以及經典車型 Porsche 356 Speedster。同時，嘉賓近距離目睹了保時捷917 KH 的真容，該跑車由海灣石油公司贊助設計製造，曾在24小時勒芒和迪通拿賽等經典賽事上屢獲大獎。通過「保時捷極至體驗」的這一系列活動，嘉賓將進一步體驗在 Boxster S、Cayman S 和 Panamera 這些現代車型背後的品牌精髓 -- 「Porsche Intelligent Performance」。

保時捷中國首席執行總裁柏涵慕先生（Mr. Helmut Broeker）表示：「回顧保時捷在中國走過的十年，我們取得了諸多具有里程碑意義的成就，這其中包括遍佈各地保時捷中心網絡，為全國的保時捷車主提供貼心、尊享的關愛服務，為此我感到由衷自豪。在我們的努力下，今年我們迎來了第50,000名保時捷中國車主。保時捷車主群體將繼續在中國發展壯大，保時捷為中國這個新興市場所帶來獨具魅力的跑車文化所作的貢獻也已經贏得了充分肯定。在此，請允許我向我們的車主、經銷商、合作夥伴、媒體朋友們及保時捷的廣大車迷致以真摯的感謝，正是有了你們，保時捷中國在過去十年內所取得的成功才能夠如此輝煌。在此，讓我們共享中國的繁榮發展，也讓我們一起攜手共創保時捷更加美好、成功的未來。」

關於保時捷中國

保時捷品牌一直以日常使用終極跑車形象享譽世界。憑借「Porsche Intelligent Performance」的設計製造理念，保時捷推出了一系列名副其實的高效、高性能新款跑車。自2001年正式運營以來，保時捷中國為中國市場帶來多款經典的車型，它們代表著保時捷自1948年起一直秉承的運動精神，包括具有傳奇色彩的911系列、久負盛名的 Boxster 和 Cayman 中置發動機跑車、豪華 SUV 翹楚 Cayenne 車型以及四門 GT 跑車 Panamera。保時捷中國目前在全國範圍內轄有31家保時捷中心，以確保全國車主均能體驗到與保時捷品牌相稱的獨到個性化服務。2011年，保時捷將攜2010年度銷售14,785台的驕人業績在中國舉行10週年慶典。如需更多咨詢，請訪問 www.porsche.cn 。