先健科技等公司就肺癌展開合作

先健科技、DiNova Venture Partners、Themes Investment Partners 和 Broncus Technologies 達成全球戰略聯盟

加州山景城2012年10月23日 /美通社/ -- 先健科技公司 (8122:HK; Hong Kong Stock Exchange)、DiNova Venture Partners, LLC（中國上海）、Themes Investment Partners（中國香港）和 Broncus Technologies, Inc. 宣佈達成全球戰略聯盟，成立 Broncus Medical, Inc. 來開發和銷售創新的肺癌診療器械。全球男女中大多數癌症死亡病人都是死於肺癌。另外，美國癌症協會 (American Cancer Society) 還估計2012年美國將有223,500 例新的肺癌病例得到確診，並有165,000人死於肺癌。這些數字證明市場非常需要先進技術來專用於提高該疾病病人的診療。

Broncus Medical, Inc. 設計、製造和銷售 LungPoint® 導航系統，讓醫生能設計支氣管鏡操作，接著導航至肺部準確位置來進行肺癌診療。另外，Broncus 已經開發並且正在銷售其專有的組織取樣設備 FleXNeedle™，該設備能對目前已有產品無法找到的肺部區域進行定位。

George Trutza 將擔任 Medical, Inc. 總裁，他是一位經驗豐富的醫療器械高級管理人員，在美國和全球擁有廣泛的醫療器械銷售背景。Trutza 先生指出：「隨著我們期待滿足全球肺癌病人和醫生需求的創新技術的持續、加速的發展，今天標誌著我們發展中的里程碑。此次合作讓我們能利用多家領先公司的專長，促進這一尖端技術的發展和銷售。」

先健科技公司行政總裁趙亦偉表示：「先健科技剛剛公佈了與美敦力公司 (Medtronic, Inc.) 的戰略合作關係，我們非常高興有機會與介入肺臟病學領域的領導者之一 Broncus 合作。我們組合成一個團隊，在促進市場對 Broncus 產品認識的過程中有效縮小了尖端技術和正在形成中的全球较大醫療市場之間的差距，幫助拯救數百萬生命。」

DiNova Venture Partners 執行合夥人 Mark Maciejewski 說：「DiNova Venture Partners 很高興參與這一戰略合作，攜手建立全球性平臺並讓我們為中國的肺癌病人帶來先進技術。」 Maciejewski 先生將擔任 Broncus Medical, Inc. 主席。

Themes Investment Partners 聯合創辦人兼行政總裁 Frank Yu 補充說：「Themes 致力於和先健科技、Dinova 以及 Broncus合作，增加 Broncus 創新技術帶來的收入，加速這一產品在中國的推出，中國目前是全球较大、發展较快的肺癌病人地區。」 Frank Yu 也將擔任 Broncus Medical, Inc. 董事。

Broncus, Inc. 將於10月20日-25日在佐治亞州亞特蘭大舉行的2012年美國胸科醫生學會年會 (CHEST 2012 Conference) 上進行展示，展位號是# 1230。

先健科技公司簡介

先健科技公司（www.lifetechmed.com）是香港證券交易所上市公司，致力於研發、製造和銷售先進的治療心血管和周圍血管疾病的微創介入醫療器械，業務遍及全球，在中國、荷蘭、印度、俄羅斯以及法國設立有多個子公司。作為中國本土領跑的醫療科技公司，先健科技在醫療領域經過13年的發展，已在世界範圍內建立起強有力的銷售網絡，為亞洲、歐洲、南美、北美以及非洲的30多個國家提供一系列的產品與服務。先健科技在10月15日宣佈美敦力公司 (Medtronic, Inc.) 作為重要股東對其進行投資，並達成了戰略聯盟，彙集世界较大醫療器械公司的資源和技術，以及中國公認的市場領導企業的本土專業知識、品牌知名度和增長潛力。中國正迅速成為全球较大的醫療市場之一。

DiNova Venture Partners, LLC 簡介

DiNova Venture Partners, LLC 是上海一家創投公司，與天之緯生命科技產業發展中心以及中國當地政府機構合作創立了一種獨特模式來向中國傳遞和推廣突破性醫療技術。

Themes Investment Partners 簡介

Themes Investment Partners 是專注於投資中國的私募股權基金。該基金專注於並主要投資中國相關的醫療和環境業務。Themes 具有在中國領先從業者和擁有先進技術的全球公司之間建立戰略合作關係的專長，尤其是在醫療領域。

Broncus Medical, Inc. 簡介

Broncus Medical, Inc. 是專注於開發和銷售創新肺病診療解決方案的醫療技術公司。其 LungPoint® 系統讓醫生能規劃支氣管鏡操作並快速準確地找到肺部位置。其 FleXNeedle™ 導管則用於獲取活組織切片樣本以及難以接近的目標。更多信息請瀏覽 www.broncus.com。

Broncus、LungPoint 和 FleXNeedle 都是 Broncus Medical, Inc. 的商標。

聯繫人：
George Trutza
電郵：gtrutza@broncus.com
1400 N. Shoreline Blvd. Bldg. A, Ste. 8
Mountain View, CA
電話：650-428-1600