Syngenta 的 Mary-Dell Chilton 榮獲2013年世界糧食獎

華盛頓2013年6月20日電 /美通社/ -- 美國國務卿克里今天主持了一項頒獎典禮，在該典禮上，Syngenta 的傑出科學家 Mary-Dell Chilton 博士獲得了頗具聲望的2013年世界糧食獎 (2013 World Food Prize)。該獎項是一項最重要的國際獎項，對改進全球糧食質量、數量和供應，從而推動人類發展的個人進行表彰。

Chilton 博士和另外兩名獲獎者因「解開植物細胞轉化之鎖的革新性生物技術發現」而獲得表彰。Chilton 博士進行的突破性分子研究展示了如何將植物細菌用作將基因從其它生物體植入植物細胞的工具，可通過新的創新型特徵帶來農作物多樣性。作為這項工作的直接結果，1996年，Ciba-Geigy，即現在的 Syngenta 成為首家推廣穀物基因改造 (GM) 特徵的公司。到2012年，1700多萬農民在1.7億多公頃土地上種植了基因改造農作物。

Syngenta 行政總裁 Mike Mack 表示：「Mary-Dell Chilton 示範了 Syngenta 的企業目標，即發揮植物潛力。她是現代生物技術先鋒，而現代生物技術是綜合解決方案的關鍵組成部分，將幫助農民滿足快速增長的全球人口帶來的日益擴大的糧食、飼料和燃料需求。」

1984年，Chilton 博士在三角研究園 (Research Triangle Park) 成立了 Syngenta 的生物技術研究中心，如今是 Syngenta Biotechnology Inc. 的傑出科學夥伴。她將於10月17日在愛荷華州得梅因舉辦的第27屆年度頒獎典禮上正式接受世界糧食獎這一榮譽。

Syngenta 簡介

Syngenta 是世界領先公司之一，在90多個國家雇有27000多名員工，致力於實現該公司的目標：發揮植物潛力。憑藉世界級科學、全球覆蓋以及致力於客戶的承諾，該公司可幫助提高農作物生產力、保護環境以及改善健康和生活質量。查詢該公司詳情，請瀏覽：www.syngenta.com

有關前瞻性陳述的警戒性聲明

本文包含可通過「預計」、「想要」、「將」、「可能」、「計劃」、「展望」、「估計」、「目標」、「正常」等術語及類似表達加以鑒別的前瞻性陳述。這些陳述可能會受可能導致實際結果與這些陳述中所描述的產生重大差異的風險和不確定性因素。該公司建議讀者參考 Syngenta 向美國證券交易委員會 (U.S. Securities and Exchange Commission) 提交的公開文件，查詢這些風險和不確定性因素以及該公司 20-F 表年度報告「風險因素」項下其它風險和不確定性因素的信息。Syngenta 概不承擔更新前瞻性陳述以反映實際結果、發生變化的假設或其它因素的責任。本文並不構成或成為出售或發行要約或邀請、或購買或訂購 Syngenta AG 普通股或 Syngenta 美國存托股票 (ADS) 誘約的一部分，亦不構成任何合約的基礎或作為與任何合約相關的依賴。

Syngenta 圖標是 Syngenta Group Company 的注冊商標。