圖片：https://cdn.kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M100475/202603185867/_prw_PI1fl_BN4tWSX9.png

DURACON(R)奪鋼(R)POM具備高承載能力，可滿足生產現場重型物料搬運所需的強度，因此被選定用於履帶的白色部件。同時，POM具有優異的摩擦特性，在靜摩擦與動摩擦工況下均能保證性能穩定。該材料還兼具耐用性與可靠性，即便在嚴苛的現場環境中也能滿足抗破壞標准。經過與PA等其他樹脂對比測試後，DURACON(R)奪鋼(R)POM被選定為最優解決方案。

CuboRex的推車履帶可便捷安裝於現有推車上。履帶接觸面積更大，能降低單位面積載荷（接地壓力），減少摩擦阻力與下陷情況，大幅降低操作所需推力，即便在台階及凹凸路面也能平穩行進。同等工況下，轉向性能亦得到提升。傳統腳輪難以完成的操作變得輕鬆簡便，顯著減輕操作人員負擔。該履帶還可更順暢地適配牽引車與自動導引車(AGV)，避免因停車或貨物掉落造成時間損失。

物料搬運需求持續增長，日本市場亦蘊藏巨大潛力。為推車加裝履帶，無需購置新的專用運輸推車，在利用現有設備的同時實現作業效率大幅提升。該解決方案既能降低成本又能提高安全性，在全球市場同樣具備廣闊前景，未來有望應用於物流、制造、建築等多個行業。

該應用案例表明，選材可以改變現場生產力，其意義超越了單純的材料供應。DURACON(R)奪鋼(R)POM作為核心材料，助力CuboRex實現創新設計，推動運輸作業效率的提升。

詳情請訪問：https://www.polyplastics.com/global/s/ourapproach/a5nRB000002hUOHYA2/239?language=en_US

關於CuboRex Co., Ltd.和寶理塑料：https://kyodonewsprwire.jp/attach/202603185867-O1-v9SRWvjD.pdf 

DURACON(R)奪鋼(R)是寶理塑料株式會社在日本及其他國家和地區的注冊商標。

此嘉許印證公司《2025 年 ESG 報告》所載的各項進展

德州伍德蘭茲2026年3月26日 /美通社/ -- 全球領先的特種添加劑、工藝方案及化學中間體開發商與製造商聖萊科特國際集團獲得了 EcoVadis 頒發的 2026 年可持續發展銀級評級，排名位居全球所有受評公司的前 15%。 此認可比聖萊科特國際集團在 2025 年獲得的銅級評級更上一層樓，反映公司在推行可持續發展策略上持續進步。

EcoVadis 是全球其中一間最獲廣泛認可的商業可持續發展評級機構，從四個關鍵範疇評估公司：環境、勞工與人權、道德及可持續採購。 在 2026 年的評估中，聖萊科特國際集團在全部四個類別的得分都高於行業平均水平，展現公司致力在化學製造領域實踐負責任的營運，以及清晰透明、合乎道德的商業行為。

是次評級躍升，建基於聖萊科特國際集團《2025 年環境、社會及管治 (ESG) 報告》所載的進展，報告中詳述公司在全球業務中所取得可量化的成就。 聖萊科特國際集團持續推進多項措施，重點包括減少溫室氣體排放、提升能源效益、加強負責任的資源管理，以及提高供應鏈的透明度。

除了營運方面的改善，公司亦實施了新政策，擴大可持續發展計劃，並取得更多認證，以加強全球製造網絡的管治水平和環保表現。

高級副總裁、總法律顧問兼可持續發展總監 Mike Farnell 表示：「EcoVadis 為我們評估可持續發展表現，並找出持續改善的機會，提供重要的參考基準。 榮獲銀級評級，是振奮人心的里程碑，體現全球團隊秉持負責任的營運理念，並以締造更可持續未來的解決方案全力支持客戶。

聖萊科特國際集團一直將可持續發展理念融入化學技術的開發、製造和應用過程，協助客戶實現不斷變化的性能及環保目標，同時始終極度重視安全、合規及負責任的增長。

如欲了解更多聖萊科特國際集團的可持續發展措施，可瀏覽 www.siigroup.com/sustainability，或參閱公司的 《2025 年 ESG 報告》。

關於聖萊科特國際集團
聖萊科特國際集團是性能添加劑、製程解決方案及化學中間體領域的全球領導先驅。 聖萊科特國際集團的化學產品是關鍵解決方案，能提升塑料、橡膠與粘合劑、燃料、潤滑油、塗料及油田行業中，工業及消費品的品質及性能。 聖萊科特國際集團總部位於德州伍德蘭茲，業務遍及三大洲，設有 18 個生產設施，並憑藉全球約 1,500 名員工的努力，為超過 80 個國家的客戶提供服務。 本著對安全、化學、可持續發展及追求卓越成果的熱情，聖萊科特國際集團致力透過創新，為更美好的未來創造長遠價值。 如欲了解更多資訊，請瀏覽 www.siigroup.com。

關於 EcoVadis
EcoVadis 是以目標為導向的公司，致力將可持續發展的智慧，融入全球每個商業決策之中。 2024 年，EcoVadis 收購了領先的員工意見平台 Ulula，增強公司在支持人權盡職審查方面的能力。 憑著遍及全球、值得信賴、切實可行的評級，大大小小的企業都依賴 EcoVadis 提供的詳細見解，以符合 ESG 規例要求、降低溫室氣體排放，並改善其業務及價值鏈在 185 個國家、250 個行業中的可持續發展表現。 包括 Johnson & Johnson、L'Oréal、Unilever、Bridgestone、BASF 和 JPMorgan 等行業龍頭在內，已有超過 15 萬間企業使用 EcoVadis 的評級、風險與碳管理工具及網上學習平台，以加快實現穩健發展及可持續增長，並造福全球。 如欲了解更多資訊，請瀏覽 ecovadis.com

媒體聯絡人：
Joseph Grande
電話：+ 1.413.684.2463
joe@jgrandecommunications.com

煙台2026年3月5日 /美通社/ -- 行業領先的熱成像解決方案提供商Raythink燧石技術今日宣佈，AI智能手持式紅外氣體熱像儀RG630系列海外版正式上市。該產品搭載15mK高靈敏度探測器與自研AI氣體檢測算法，將氣體洩漏檢測從「可視化」推向「智能化風險評估」新高度。這不僅是一次產品迭代，更是一次檢測方式的革新 —— 讓氣體洩漏從被動發現走向主動預判，從模糊評估邁向精準決策。

從「看見洩漏」到「洞察風險」，助力精準決策

傳統紅外氣體熱像儀解決了「看得見」的問題，但評估洩漏的嚴重程度往往依賴於離線分析和操作員的主觀判斷。RG630系列通過設備自帶的AI氣體識別和濃度反演功能，突破了這一局限。

其核心智能能力包括：

• AI氣雲著色算法：RG630搭載了Raythink燧石技術自主研發的氣體濃度反演技術，根據濃度差異對氣雲進行實時動態著色，直觀呈現洩漏形態與擴散趨勢，為洩漏風險等級判斷提供現場數據支撐。
• 氣體識別與實時報警：RG630可自動識別數百種氣體，包括常見的工業氣體如甲烷、氨氣、乙烯、丙烯、二氧化硫以及氟利昂（R-134a, R-152a）等，一旦識別洩漏即觸發智能報警，有效縮短響應時間。

看得更清，判得更准：領先靈敏度與成像性能

憑借出色的15 mK熱靈敏度，RG630能夠以非凡的清晰度和穩定性捕捉微小排放。其配備的5英吋OLED觸摸屏，提供了高對比度、細節豐富的圖像，確保洩漏點定位精準無誤。

在此基礎上，RG630採用了高性能定制濾波探測器，其帶寬比傳統熱成像儀更窄，進一步提升了氣體檢測靈敏度並有效抑制雜散光干擾，確保成像質量始終如一。

為嚴苛環境而生，為安全使命而來

RG630系列專為石油天然氣、石油化工、電力、環境監測及應急響應等高風險場景設計。它滿足本安防爆標準（Ex ic IIC T4 Gc），符合危險區域作業規範；其氣體洩漏檢測性能符合美國環保署EPA Method 21及附錄K標準，全面支持常規LDAR（洩漏檢測與修復）檢測規範。

工業級耐用性確保設備在寬溫環境下穩定運行，續航時間長達5小時。集成多模定位、無線連接及AI語音助手功能，支持高效、免手動操作，讓巡檢人員在複雜環境中更加從容專注。

高靈敏度成像與AI分析相結合，使RG630系列成為智能手持式紅外氣體熱像儀的新標桿。Raythink燧石技術將在包括法國國際工業展覽會（Global Industrie Paris，5S95展位）和2026年中東國際電力、照明及新能源展覽會（Middle East Energy 2026，4號館C28展位）在內的國際展會上展示該產品，屆時參觀者可現場見證RG630的卓越表現。

聯繫方式：
郵箱：sales@raythink-tech.com
官網：https://www.raythink-tech.com/

喬治亞州阿爾法利塔2026年2月3日 /美通社/ -- 領先的材料科學公司 Arclin 今日宣佈，已正式完成收購 The Willamette Valley Company (「WVCO」)。WVCO 為多元化的製造商及分銷商，提供各類度身訂造產品及服務，業務範圍覆蓋木製品、鐵路、混凝土修復、運輸、基建及消費品等多個行業板塊。

Arclin 行政總裁 Bradley Bolduc 表示：「我們一直十分欣賞 WVCO 在技術層面的深厚實力、以客為本的經營理念，以及對卓越品質的堅持，這些價值觀與 Arclin 一向秉持的理念不謀而合。 是次收購讓我們能夠把整合後的優勢迅速延伸至更多新興行業，並即時為客戶創造實質價值，進一步提升服務能力。 這是我們團隊成員以及一直信賴我們的客戶邁向新里程的重要一步。」

是次收購將為 Arclin 的全球業務版圖增添八個製造及研發設施，並吸納約 540 名團隊成員，進一步加快 Arclin 擴展材料科學實力的長遠策略，並為廣泛的應用領域提供更先進的解決方案，全面提升產品表現、可靠性及可持續性。

Arclin 主席 Mark Glaspey 表示：「與 The Willamette Valley Company 的優秀團隊攜手合作，並整合雙方互補技術，將為我們開啟具重大的創新機會。 藉着雙方的合作，我們具備獨特的優越地位，可推動新一代化學技術、關鍵任務解決方案及應用科技，進一步提升各行各業的標準。 此項收購進一步鞏固我們解決複雜挑戰的能力，並為全球客戶帶來意義重大的價值。」

The Willamette Valley Company 總裁兼行政總裁 John Murray 表示：「WVCO 的成功歷程建立在卓越的技術創新以及勇於迎接艱難挑戰的精神。 加入 Arclin 後，這種精神將得到更大發揮。 我們將攜手塑造新一代材料，為團隊及所服務的各行各業開拓嶄新機遇。」

隨着收購正式完成，兩間公司將展開整合規劃，同時確保對客戶及供應商的業務得以持續運作。

關於 Arclin

Arclin 是領先的材料科學公司，專門製造聚合物技術、工程產品及專用材料，產品應用範圍涵蓋建築、農業、交通基建、天氣及火災防護、製藥、營養、電子、設計等多個行業。 Arclin 總部位於美國喬治亞州阿爾法利塔，在美國、加拿大及英國設有辦事處及製造設施，並為全球客戶提供產品。 如欲了解更多資訊，請瀏覽 www.arclin.com。

關於 The Willamette Valley Company

The Willamette Valley Company 成立於 1952 年，為工程解決方案供應商，專注提供多元化的化學及應用系統方案。 WVCO 為跨國企業，於全球範圍內製造及分銷多元化的度身訂造產品與服務。 雖然公司起源於木製品行業，但其專業技術與解決方案已拓展至多個領域，包括創新鐵路枕木維修方案、混凝土修復系統、補修材料、填充劑、膠黏劑、機械人技術、工程服務等，業務範圍覆蓋數十個行業。 如欲了解更多資訊，請瀏覽 https://wilvaco.com。

圖片：https://cdn.kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M100475/202601202736/_prw_PI1fl_5M5BC94J.jpg

這些新產品是寶理塑料DURACIRCLE(R)計劃的組成部分，該計劃旨在實現工程塑料的100%循環利用。這些新型規格材料通過公司的再復合加工服務提供，該服務採用開放式PIR機械回收方案，將客戶生產過程中產生的邊角料作為原料進行再生利用。

通過從符合高標準要求的合作企業收集玻璃纖維增強PPS加工邊角料，我們實現了高品質產品的制造。經過嚴格檢驗、分選與配方重整後，這些物料在最優條件下進行復合加工，並接受與原生材料同等標準的質量檢測。寶理塑料將通過其全球銷售網絡銷售這些材料。目前，回收目標僅限定於特定規格的玻璃纖維填充DURAFIDE(R) PPS材料。

對於再復合業務及開放式PIR機械回收方案的建立而言，開拓新應用場景與確保回收渠道至關重要。公司的目標舉措旨在推動不僅與現有客戶、更與各類廢物資源化行業企業開展合作。

寶理塑料正積極探索根據市場需求，在其產品系列中增加新型機械回收PPS規格。公司的目標是在全球各國家與地區建立自成體系的「本地生產、本地消費」循環鏈。與此同時，通過將消費後回收（PCR）材料納入原料構成範圍，寶理塑料將提升其高質量、高可靠性回收材料的供應能力，從而進一步降低環境影響，並增強滿足客戶多樣化需求的能力。

欲了解更多信息，請訪問：
https://www.polyplastics.com/global/s/ourapproach/a5nRB000001nik7YAA/225?language=en_US

關於寶理塑料

寶理塑料株式會社是全球領先的工程熱塑性塑料研發與生產企業。公司產品組合包括POM、PBT、PPS、LCP、PET、COC及LFT，其中POM、LCP和COC的市場占有率位居全球前列。憑借超過60年的行業經驗，寶理塑料依托強大的全球研發、生產及銷售資源網絡，能夠為快速變化的全球市場提供先進解決方案。

DURAFIDE(R)和DURACIRCLE(R)是寶理塑料株式會社在日本及其他國家/地區的注冊商標。

最先進設施擴展公司全球研發能力

德薩斯州伍德蘭市2025年10月29日 /美通社/ -- SI Group 是全球領先效能添加劑、過程解決方案和化學中間體研發商暨製造商，宣佈位於英國 Four Ashes 的歐洲創新中心 (EIC)，正式開幕。這里程碑標誌 SI Group 全球創新網絡的重要擴展，加強研發與應用發展，而向全球客戶提供更佳服務。

全新最先進設施配備先進工具與資源，支援廣泛研究活動。EIC 專注塑膠和橡膠應用發展以及分析特性，並作為與客戶和產業領袖合作而處理技術挑戰和推動可持續發展創新的協作中心。

除了位於英國 Four Ashes 的新設施外，SI Group 還於以下地區運營創新中心：

• 美國德薩斯州侯斯頓
• 美國紐約鹿特丹交界處
• 美國西維珍尼亞州摩根敦
• 印度洛特
• 中國上海

SI Group 歐洲、中東和非洲地區策略市場營銷副總裁兼董事總經理 Robert Kaiser 表示：「歐洲創新中心成立代表 SI Group 對全球創新能力，作出重大投資。我們在透過與我們另外五個『創新中心』合作，而建立一個強大兼全球互聯的研發網絡。這提高競爭力，提供按區域需求特製的先進解決方案，並支援我們業務的長遠成長。」

該開幕儀式已於 2025 年 10 月 23 日舉行，該活動內容包括設施參觀，以及施他佛郡郡尉 Elizabeth Barnes 教授 CBE 陛下代表查理斯三世國王陛下發表主題演講。多位傳媒代表和業界專業人士，獲邀出席。

關於 SI Group
SI Group 是效能添加劑、過程解決方案、活性藥物成份和化學中間體的創新科技領域的全球領導者。在塑膠、橡膠及黏合劑、燃料及潤滑劑、油田和製藥行業中，SI Group 解決方案是提升無數工業和消費品質素和性能所需的。SI Group 的全球製造據點包括三大洲共 19 座生產設施，服務客戶遍及 80 個國家/地區，全球聘任約 1,600 名員工。2025 年，SI Group 榮獲 EcoVadis 企業社會責任銅獎，並於全球超過 150,000 間企業中，名列前 35%。SI Group 熱衷於安全、化學、可持續發展和非凡成果，而創新和推動改變來創造價值。如欲了解更多，請瀏覽 www.siigroup.com。

傳媒聯絡：
Joseph Grande
電話：+1.413.684.2463
joe@jgrandecommunications.com

新公司將成為煉油與石化業的全球先進催化劑與添加劑領袖

紐約2025年10月27日 /美通社/ -- KPS Capital Partners, LP（簡稱「KPS」）今天宣佈，已透過新成立附屬公司而與 Albemarle Corporation（簡稱「Albemarle」）（紐約證券交易所代碼：ALB）達成最終協議，即收購 Ketjen Corporation 的煉油催化劑解決方案業務（統稱為「Ketjen」或「公司」）控股權。該交易完成後，KPS 和 Albemarle 將透過自己的附屬公司分別持有約 51% 和 49% 的 Ketjen 股份，而 KPS 在 Ketjen 董事會佔大多數和擁有營運控制權。Albemarle 將保留 100% Ketjen Corporation 的高效能催化劑解決方案（簡稱「PCS」）業務。該交易預計於 2026 年第一季完成，並須遵守常規交易條件和批准。

Ketjen 是全球領先先進催化劑解決方案製造商，而該等先進催化劑解決方案用於轉化、加工和淨化原油和可再生原料為廣泛應用（包括石化、運輸、建築和農業等）的燃料與化學品。該公司的催化劑和添加劑透過提升從各種傳統和再生原料提煉燃料和化學品的可靠性、質素和產量，而提高客戶的盈利能力。Ketjen 總部位於德州侯斯頓，聘任約 840 名員工，並於北美、南美、歐洲和亞洲經營兩個生產設施、兩個研究科技中心和兩間合資企業。

KPS 執行合夥人 Raquel Vargas Palmer 表示：「Ketjen 是石化與燃料生產商的全球領先關鍵催化劑與添加劑供應商，因此我們很高興對 Ketjen 進行控股投資。該公司的解決方案是各式各樣產品（包括可持續發展燃料與化學品）製造所需，確保安全、質素和排放標準，同時提高生產產量和生產商盈利能力。我們將利用 KPS 的數十年全球製造經驗，而於創新與持續進步為中心上建立創業文化，同時提供加速該公司成長機會的策略支援與資金。Ketjen 保持致力支援煉油業客戶，並提供領先業界的解決方案、服務與質素。我們期待與 Ketjen 的優秀員工、高層管理團隊和 Albemarle 合作，推動該公司成長與盈利能力。」

Ketjen 總裁 Michael Simmons 表示：「Ketjen 團隊很高興與 KPS 合作，開啟我們作為獨立公司的新一頁。KPS 在投資和加強工業和特殊物料業務上，擁有優良業績記錄。因此，我們相信他們是支持我們長遠成長的最佳合作夥伴。他們對卓越製造、營運改善和創新的承諾，將協助我們建基於 Ketjen 的強大市場地位，並加深與世界各地客戶的合作關係。」

Albemarle 主席兼行政總裁 Kent Masters 表示：「KPS 及他們於管理大型全球製造和工業企業的公認專業知識，令我們刮目相看。Albemarle 保留在 Ketjen 的股份，突顯我們相信該公司在 KPS 領導下的盈利增長與創造價值潛力，而我們期待與 KPS 合作，推動 Ketjen 的下一階段成長。 」

Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison LLP 擔任 KPS 的法律顧問，而 Raymond James 擔任 KPS 的財務顧問。Barclays、Jefferies、BNP Paribas 與 Santander 已承諾提供債務融資，支持此交易。

關於 Ketjen
Ketjen 的煉油催化劑解決方案業務，向石化與煉油業的領先生產商提供先進催化劑解決方案。Ketjen 提供安全兼可靠的解決方案（從流化催化裂解，到潔淨燃料解決方案與加氫處理），盡量提升生產效能與商業價值。Ketjen 總部位於德州侯斯頓，並為 25 個市場的全球客戶提供服務如欲查看更多資料，請瀏覽 www.ketjen.com。

關於 Albemarle
Albemarle Corporation（紐約證券交易所代碼：ALB）於轉化必要資源為交通、能源、連結和健康的關鍵成份方面，帶領全球。我們以人類和地球為中心，而攜手合作開拓最新移動、能源、連結與保護方式。可靠兼優質的全球鋰和溴供應，協助我們為客戶提供先進解決方案。如欲更了解 Albemarle 同仁如何協助創造更具韌性的世界，請瀏覽 Albemarle.com、LinkedIn 和 X。

關於 KPS Capital Partners
KPS 透過自身附屬管理實體，而成為 KPS Special Situations Funds 投資基金組合的經理，管理資產約 194 億美元（截至 2025 年 6 月 30 日）。三十多年來，KPS 的合夥人一直致力透過對各行各業的製造與工業公司進行控股權投資，而實現顯著資本增值。這些行業包括基本物料、品牌消費品、醫療與奢侈品、汽車零件、資本設備和一般製造業。KPS 透過與優秀管理團隊進行建設性合作和改善企業，而為投資者創造價值，並透過結構地改善投資組合公司的策略地位、競爭力和盈利能力，而帶來投資回報，並非主要依靠財務槓桿。KPS Fund 的投資組合公司目前全球直接或透過合資企業，創造年度總收入約 216 億美元。在 21 個國家/地區經營 211 間製造設施，並聘任約 55,000 名員工（截至 2025 年 6 月 30 日）。如欲查看 KPS 投資策略及投資組合公司資料，請瀏覽 www.kpsfund.com。

由 Kemira 領導的最新國際研究揭示，在社區因極端天氣災害、基建老化及有毒污染物而突然失去潔淨食水時，哪些地區的民眾最易受到衝擊

• 91% 的歐美受訪者對其所在地區的極端天氣現象表示擔憂
• 85% 的受訪者表示其所在地區需加強措施，協助社區為水災作好準備
• 84% 的受訪者認為其所在地區應加強規劃，以應對未來的乾旱及缺水問題
• 62% 的受訪者曾親身經歷與水相關的問題，例如水災 (20%)、乾旱 (16%) 或供水服務完全中斷 (12%)
• 只有 5% 的受訪者表示已為家居制定詳細的應急計劃，並儲備了大量後備食水或替代水源

赫爾辛基2025年10月16日 /美通社/ -- 為水密集型產業提供可持續化學解決方案的全球領導者 Kemira，今天正式發佈《Kemira 2025 年水資源指數》。《Kemira 2025 年水資源指數》結合國際研究、專家分析和消費者洞見，報告重點指出，各地區必須採取緊急行動和更有效的策略以加強水資源安全，尤其對正面臨日益嚴峻氣候及水資源相關壓力的地區而言，更顯迫切。

《Kemira 2025 年水資源指數》根據 21 項精心挑選的指標，並審閱超過 300 個數據來源，對 10 個歐洲國家和 10 個美國州份的水資源抗逆力進行排名，按抗逆力由高至低排列。此排名有助決策者、公用事業機構、商界及消費者了解水源安全地區、評估應急準備程度，並識別風險最高的社區。

「我們的研究發現，在現今世代，大眾不但未能對獲取潔淨食水感到安穩，反而對有毒污染物和乾旱、水災等天氣災害的憂慮正與日俱增。許多人同時質疑地方政府及公用事業機構有否採取足夠措施，保護社區免受水相關問題的影響，」Kemira 執行副總裁，Tuija Pohjolainen-Hiltunen 表示，「對水務業界而言，《Kemira 水資源指數》印證了社區對保育本地水資源的公眾教育、針對水利基建的關鍵投資，以及由政府牽頭為未來作準備的行動，均有迫切需求。」

主要研究重點

食水供應與其脆弱性：由於極端天氣事件和水源中人為污染物的水平因地區而異，《Kemira 水資源指數》調查點明了哪些與水相關的問題最令公眾擔憂。   

• 綜合調查結果顯示，大多數人 (91%) 對其所在地區與氣候變化相關的問題感到擔憂，而全球氣溫上升是美國 (54%) 和歐洲 (59%) 受訪者的首要關注點。
• 隨著氣候憂慮加劇，超過一半 (53%) 的受訪者認為他們所在的地區尚未就氣候相關挑戰作好準備。
• 超過一半的受訪者 (62%) 曾親身經歷與水相關的問題，例如水災 (20%)、乾旱 (16%) 或供水服務完全中斷 (12%)。
• 許多受訪者 (85%) 期望當局投放更多資源為其社區應對水災作準備，並有 (84%) 受訪者認為他們所在的地區應改善對未來乾旱和缺水問題的規劃。
• 在水污染方面，細菌或病毒是美國和歐洲最多受訪者的首要憂慮（分別為 40% 和 39%）。
• 相比藥物或藥品殘留（分別為 19% 和 21%），更多美國和歐洲的受訪者憂慮 PFAS 或「永久化學物」（分別為 22% 和 27%）。

用水與管理：各地區的用水行為和偏好因應當地文化及主要行業而大相逕庭。家庭正努力以顯而易見的方式節約用水，但結果反映出公眾明顯缺乏關於有效監察如何幫助人們更可持續地管理用水方面的教育。

• 只有 26% 的美國受訪者信賴並以自來水為主要飲用水源——這與歐洲形成鮮明對比，在10個國家的受訪者中，有 70% 的人更喜歡飲用自來水。
• 絕大多數受訪者 (91%) 表示在家中採取了一項或多項節水措施——然而，超過三分之一 (36%) 的人並無監察其家居用水量。
• 歐洲和美國受訪者的主要節水習慣包括刷牙時關掉水龍頭（分別為 65% 和 49%）、集齊一機衣物或碗碟才使用洗衣機及洗碗機（分別為 54% 和 42%）以及縮短淋浴時間（分別為 52% 和 41%）。
• 在使用自來水方面，更多歐洲受訪者用它來煮食 (86%) 和清潔家居 (77%)，多於美國受訪者（分別為 68% 和 58%）；數據亦顯示，更多美國受訪者使用自來水照顧寵物 (39%) 和澆灌花園或草坪 (35%)，多於歐洲受訪者（分別為 29% 和 27%）。

風險、政策與觀感：政府在水資源抗逆力方面扮演著關鍵角色。從執行法規、制定有效規劃以至推行公眾教育，其政策最終決定了水資源風險會否演變成危機。

• 儘管對水風險有重大擔憂，但各地的家居應急準備程度卻出乎意料地低——只有 7% 的美國受訪者和僅 4% 的歐洲受訪者表示他們已制定周詳的水資源應急計劃，並有大量的後備食水或替代水源。 
• 近半數的歐美受訪者共同認為，政府主導的措施在應對水災 (47%) 和規劃乾旱 (46%) 方面有待改善。
• 兩大洲的大多數受訪者 (77%) 支持對工業實施更嚴格的用水規定。
• 然而，雖然 69% 的歐洲受訪者贊成強制規定家用電器的用水效益標準，但 66% 的美國受訪者表示反對。

能力與投資：《Kemira 2025 年水資源指數》顯示，像挪威及其北歐鄰國這樣以其具前瞻性的規劃及投資而聞名的國家，在水資源抗逆力方面表現出色。反之，當供水系統和基建被忽視時，社區將面臨更大的風險。

• 無論在管道、水庫和水處理等基建的實際投資如何，只有 17% 的歐洲國家受訪者和 27% 的美國受訪者對其所在地區給予高度評價，反映出相關工作仍需加強。
• 消費者本身未必願意透過繳交更高水費來作出貢獻，只有 11% 的歐洲受訪者和 22% 的美國受訪者表示願意為優質食水支付更高費用。
• 然而，超過一半的美國 (58%) 和歐洲 (54%) 受訪者表示，他們的消費決定有機會受到產品「水足跡」資訊的影響。
• 大部分歐美受訪者 (72%) 共同支持其政府立法規定所有新住宅和建築物必須安裝節水裝置。

「公用事業機構一直致力在遵從決策者制定的動態規則及要求的同時，投資於技術改良，並維持相宜的用戶成本，當中困難重重，」Pohjolainen-Hiltunen 補充說，「單靠他們並不足夠。因此，政府和公用事業機構必須合作，在氣候危機惡化前，制定監管標準以保障食水安全並升級系統。企業和消費者也必須盡一己之責，在家庭和社區中培養『惜水』習慣，以守護我們最珍貴的資源。」

如欲了解更多關於《Kemira 2025 年水資源指數》的資訊或下載報告，請瀏覽 kemira.com/water-index-2025。

編輯垂注

• 該調查由 Kemira 委託，並由 Ipsos 於 2025 年 7 月進行。
• 研究樣本包括來自丹麥、芬蘭、法國、德國、意大利、挪威、西班牙、瑞典、荷蘭、英國，以及美國亞利桑那州、加州、佛羅里達州、喬治亞州、伊利諾伊州、密歇根州、明尼蘇達州、紐約州、南卡羅萊納州和德州的14,000名消費者。

Kemira 是為水密集型產業提供可持續化學解決方案的全球領導者。我們提供量身定制的產品和服務，以改善我們多元化客戶的產品質量、流程和資源效率。我們的重點是水處理，以及纖維和可再生解決方案——為我們的客戶實現可持續轉型。2024年，Kemira 公布的年收入為 29 億歐元，全球團隊約有 4,700 名同事。Kemira 於赫爾辛基納斯達克上市 www.kemira.com。

如需更多資訊，請聯絡：

Kemira Oyj
Greg Morrison
傳訊總監
電話：+31 621 628 423
greg.morrison@kemira.com 

Jennifer Blackburn
傳訊經理
（美洲）
電話：+1 404 434 6592
jennifer.blackburn@kemira.com 

Jenni Vuorela
傳訊經理
（歐洲）
電話：+358 40 186 4094
jenni.vuorela@kemira.com 

專精於酵素與發酵技術的生化科技企業，將推動 Kemin 全球酵素產能擴張計劃的轉型進程

愛荷華州德梅因和上海2025年9月23日 /美通社/ -- Kemin Industries 作為全球原料製造商，致力透過產品與服務為全球 80% 人口實現永續生活品質的提升。此公司欣然宣佈收購 CJ Bio 旗下酵素與發酵技術附屬公司，CJ Youtell Biotech。這項策略措施，彰顯出 Kemin 作為動物飼料、食品、水產養殖、紡織品、紙漿和生物燃料行業等市場的酵素創新領導者的全球領導者地位。

透過此次收購，Kemin 擁有 CJ Youtell 的發酵廠和其酵素產品組合的全部擁有權。CJ Youtell 為嘉明帶來世界級的發酵平台，包含位於中國山東與湖南兩地坐擁戰略位置的生產基地。這些新整合的資產將擴展 Kemin 的酶業務，使我們能夠直接向全球客戶提供高效能、可持續的酶技術。

Kemin Industries 主席兼行政總裁 Chris Nelson 博士表示：「我們很高興歡迎 CJ Youtell 加入 Kemin 家族。此次收購是我們持續推進戰略的一項重大突破，務求直接為客戶提供頂尖的發酵解決方案。將 CJ Youtell 納入我們的產品組合，進一步強化 Kemin 在供應高品質創新酵素原料與解決方案方面的專業實力與承諾，服務範圍遍及全球各產業領域。」

中國新增的設施將支援 Kemin 在研發領域的拓展，配備專精於生物工程、生物化學及酶製劑配方的實驗室與技術團隊。憑藉產品創新、製造效率和高品質成品的交付，Kemin 將能夠優化生產成本，降低供應鏈風險，並在多個市場和行業提供具競爭力的價格、高質量的酵素解決方案。

Kemin Enzymes 主席 Michelle Lim 表示：「收購 CJ Youtell 標誌著 Kemin 在酵素技術領域的強勢擴張。40 多年來，Kemin 一直在多個市場和行業中制定和提供酵素解決方案。隨著 CJ Youtell 發酵技術的專業知識納入我們的產品組合，我們為客戶提供全面整合的解決方案：從專有菌株開發與製造，到最終配方設計與應用支援。」

此整合方案奠基於凱明數十年累積的酵素專業技術，為客戶打造無縫銜接的端到端服務體系。透過結合內部發酵技術、先進配方研發、技術銷售支援及客戶實驗室服務，Kemi 獨具優勢地提供度身訂造的高效能酵素技術。這些擴展的功能增強了 Kemin 的敏捷性並加速創新，使客戶能夠在競爭力和不斷發展的市場中，保持領先地位。

Kemin Industries 簡介

Kemin Industries (www.kemin.com) 是一間全球性原料製造商，致力於透過產品與服務，以可持續方式提升全球 80% 人口的生活品質。此公司為人類與動物健康營養、寵物食品、水產養殖、營養保健品、食品技術、農作物科技、紡織、生化燃料及動物疫苗產業提供超過 500 種特殊原料。

半個世紀以來，Kemin 一直致力於運用應用科學以解決業界挑戰，並為 120 多個國家/地區的客戶提供產品解決方案。Kemin 致力於提供優質、安全且高效的食品、飼料及健康相關產品原料，以滿足日益增長的人口需求。

Kemin 成立於 1961 年，是一間由家族持有並經營的私營企業，在全球擁有超過 3,300 名員工，業務遍及 90 個國家，在比利時、巴西、中國、埃及、印度、義大利、聖馬利諾、新加坡、南非及美國均設有生產基地。

傳媒聯絡： 
品牌和市場傳播高級全球經理 Diogo Craveiro |
diogo.craveiro@kemin.com，(+1) 515-559-5361

© Kemin Industries, Inc. 及其集團公司，2025 年。版權所有。^{® TM} Kemin Industries, Inc., U.S.A. 商標
某些聲明、產品標籤和聲明可能因地理位置或政府要求而有所不同。

收購該等品牌後，擴大和補充 Arclin 的創新平台

佐治亞州阿爾法勒特2025年8月30日 /美通社/ -- Arclin 今天宣佈已達成最終協議，將以約 18 億美元收購 DuPont 的 Aramids 業務，當中包括 Kevlar^® 和 Nomex^® 品牌。此收購計劃將擴大 Arclin 的產品組合，涵蓋航空航太、電力基礎設施、電動車、個人保護和國防。同時，鞏固該公司於建築、基礎設施、天氣和消防保護，以及交通運輸領域的強健地位。Arclin 的尖端科技是至關重要的，也推動保護和改善日常生活的必備產品。該交易預計將於 2026 年第 1 季完成，並須符合慣常成交條件和監管機關核准。Arclin 是 TJC, L.P. 附屬公司的投資組合公司。

Arclin 主席兼行政總裁 Bradley Bolduc 表示：「Kevlar^® 和 Nomex^® 品牌長久以來都以創新和防護質素而聞名。Arclin 透過此次已計劃收購，將釋放這些品牌的潛能，開創先進物料的新時代。這可提升家居、工作場所和社區的堅固、安全和韌性。 」

DuPont 行政總裁 Lori Koch 表示：「DuPont 對 Kevlar^® 和 Nomex^® 品牌的傳統感到自豪。我們相信在 Arclin 的領導下，這些業務將會繼續蒸蒸日上，並擴大於他們於新產業和應用上的影響。」

Arclin 運營總監 Mark Glaspey 表示：「Kevlar ^® 和 Nomex^® 業務的全球據點為 Arclin 提供透過新產品和新技術，拓展新地域和科技市場的獨特機會。我們專注於設施、合作夥伴和市場之間，發掘機會。」

Arclin 品牌與市場副總裁 Jana Wright 表示：「我們很高興這些經典兼可靠的品牌加入 Arclin 產品組合。Kevlar^® 和 Nomex^® 品牌符合我們致力變革防護科技的承諾。我們對這些品牌進一步創新和服務更廣泛受眾的潛力，感到興奮。 」

交易重點：

• Arclin 簽署收購 DuPont™ Aramids 業務（包括 Kevlar® 和 Nomex® 品牌）的協議
• 透過經驗證兼可靠的個人和急救人員安全的防護科技，擴展 Arclin 的產品組合。
• 協助 Arclin 利用 Kevlar®、Nomex® 和 Arclin 的高度創新產品和科技。
• 協助 Arclin 創造科技而發展樹立業界標準的新產品。
• 此收購涉及約 1,900 名員工，而這些員工將為 Arclin 帶來數十年科技經驗。
• 增強 Arclin 的全球市場影響力，並加速進入新地區市場。
• 該交易預計將於 2026 年第 1 季完成，並須符合慣例成交條件和監理機關核准。

Piper Sandler & Company 擔任 Arclin 和 TJC 的財務顧問，而 Kirkland & Ellis LLP 擔任 Arclin 和 TJC 的法律顧問。Centerview Partners 與 Goldman Sachs & Co. LLC 擔任 DuPont 的財務顧問，而 Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom LLP 擔任 DuPont 的法律顧問。

關於 Arclin：
Arclin 是領先材料科學公司，也是建築、農業、交通基礎設施、氣象和消防、製藥、營養、電子、設計和其他行業的聚合物科技、工程產品和專用物料製造商。Arclin 總部位於佐治亞州阿爾法雷塔，在美國、加拿大和英國各地設有辦事處和製造設施，並為全球客戶提供製造。如欲查看更多資料，請瀏覽 www.arclin.com。

關於 TJC：
TJC, L.P.（前身為 The Jordan Company）已與多個行業（包括多元化工業、工業科技、消費者及醫療、物流及供應鏈，以及科技及基礎設施）的行政總裁、創辦人和企業家合作超過 40 年。截至 2025 年 6 月 30 日，TJC 管理 332 億美元資產。該公司由一支高級領導團隊所管理，而該團隊已共同投資超過 23 年，投資超過 85 個項目。TJC 在紐約、芝加哥、邁亞密和史丹福均設有據點。如欲更多資料，請瀏覽 www.tjclp.com。

關於 DuPont：
DuPont™（紐約證券交易所股票代碼：DD）是全球創新領袖，擁有科技為本物料和解決方案，協助改變產業和日常生活。我們的員工運用多種科學和專業知識，協助客戶推進他們的最佳創意，並於關鍵市場（例如電子、交通、建築、水源、醫療和工人安全等）提供必要創新。如欲查看更多該公司、業務和解決方案的資料，請瀏覽 www.dupont.com。投資者可瀏覽網站 investors.dupont.com 的投資者關係部份，查看包含的資訊。

聯絡方式：
Chris Adams
法務總監
Inquiries@Arclin.com

DuPont^TM 以及全部產品標有 ^TM、^SM 或 ®，均為 DuPont de Nemours, Inc. 附屬公司的商標、服務標誌或註冊商標，另有說明除外。