報告披露該公司在產品電動化、環境管理和ESG治理等方面的進展

香港2026年5月14日 /美通社/ -- 三一重工（600031.SH，06031.HK）近日發布《2025年可持續發展報告》，披露ESG治理、創新發展、綠色低碳、人才培養與社會責任等方面的關鍵進展。2025年，公司研發投入達7.24億美元，環保投入3900萬美元，全年通過節能降耗項目累計節約1000萬美元，各項ESG關鍵績效指標取得顯著進步。

在創新發展方面，三一重工2025年研發投入占主營業務收入比例達5.79%，持續強化全球研發體系與知識產權管理。積極把握綠色低碳轉型機遇，聚焦產品電動化，新能源產品銷售額達12.1億美元。同時，以智能化工程機械產品為核心構建了涵蓋挖掘機、攪拌車、壓路機、攤鋪機、起重機等的智能產品矩陣。智能化設備搭載5G遠程操控、無人化作業及自動駕駛等關鍵技術，廣泛應用於智慧礦山、建築施工等場景，引領行業邁向「無人化智能時代」。

在綠色低碳運營方面，三一重工構建了系統的環境管理、能源管理與生態保護體系。已有12家子公司通過ISO 14001環境管理體系認證，覆蓋率達54.5%。所有子公司均取得排污許可，廢水、廢氣、廠界噪聲排放達標。此外，22家子公司實現並網發電，清潔能源使用量達7737萬千瓦時，清潔能源使用比例達14.7%。

在人才培養與社會責任領域，三一重工持續構建覆蓋員工全職業生涯周期的關懷、支持與發展體系，切實保障員工權益。女性在高管團隊中占比14.3%，2025年面向員工授予激勵總額7320萬美元，兌現往年中長期激勵4650萬美元。開展職業培訓課程4841場，員工受訓比例94.6%，千人負傷率控制在1.33‰。公司全年開展129場公益活動，向社會公益基金捐款超過313萬美元，歷年累計捐款超5040萬美元。

三一重工持續推動ESG理念融入戰略規劃、經營決策及日常運營，致力於實現企業價值與社會價值的協同提升。

報告全文鏈接：https://www.hkexnews.hk/listedco/listconews/sehk/2026/0429/2026042906156.pdf

客戶回報部署更迅速，產能更流暢，協作層次更高

麻省納蒂克2026年5月13日 /美通社/ -- 工業機器視覺領域的全球領導者 Cognex Corporation (NASDAQ: CGNX) 今日宣佈，其協作式人工智能 (AI) 視覺開發環境 OneVision™ 正式全面推出，該平台專為簡化製造營運中的人工智能檢測，並支援大規模部署而設計。

Cognex OneVision：大規模協作式人工智能視覺

自 2025 年 6 月推出測試版至今，全球已有過百客戶採用 OneVision，加快人工智能視覺的開發與部署，不少客戶只花了數天，便能從單一生產線應用擴展到多個廠房同步推行，省卻過往所需的數以月計光景。 這股動力反映一場更深遠的變革：製造商正跨越零散的人工智能試點，邁向環環相扣、覆蓋全局的檢測策略。

Cognex 主席兼行政總裁 Matt Moschner 表示：「人工智能視覺歷來卓有價值，惟將其擴展至全局營運，始終具有難關， 製造商屢屢遇到挑戰，包括工作流程支離破碎，模型難以跨環境適配。 OneVision 融合邊緣簡便與雲端廣闊於一身，助機構從試點孤島走向全局一致的部署。」

雲端至邊緣架構，成就可擴展人工智能視覺
OneVision 解決工業人工智能的一項長期挑戰：在不添繁複、不拖慢生產的同時，於企業全局部署尖端視覺應用。 這種架構採用雲端到邊緣的設計：人工智能模型在雲端訓練、管理及監督，檢測工作則在邊緣端的 Cognex 視覺系統上進行，確保實時而可靠的運作。 客戶如今能夠集中管理人工智能的整個週期，包括收集和標註生產圖像、精進模型等步驟，並在全球各地的裝置上統一部署更新。 OneVision 已作精心完善，能與 Cognex 的最新系統兼容，包括 In-Sight® 3900 和 In-Sight® 6900。

Cognex 視覺工程副總裁 Reto Wyss 表示：「OneVision 雖利用雲端作開發和管理，惟運行檢測仍徹底立於邊緣。 模型一經部署，便無須再與雲端相連。 生產圖像留存本地，延遲問題也不復存在。」

OneVision 將模型開發與管理集中化，以助製造商：

• 跨越生產地點將檢測流程標準化。
• 減少跨團隊的重複工作。
• 擴展成本最多可降低 50% 。
• 於各部署中穩守版本控制與連貫一致。

客戶成功故事：由試點至全球規模
無論汽車、電子、餐飲抑或醫療保健行業，客戶皆見人工智能應用開發步伐加速，吞吐量提升，檢測結果趨於一致，並減少依賴專業知識，將部署推向全球。

Essity – 人工智能檢測開發：一年之距，一日之功

• 營運技術與數碼化經理 Amin Tajeddine 透露：「以往要開發一套可靠的密封檢測應用，往往耗時逾年，不斷迭代調校；品質稍有不妥，便可能整批退貨，浪費大量物料。 有賴 OneVision，我們不足一天便建構並展現出實際可行的方案。 OneVision 簡潔易用，開發負擔大減，亦令我們堅信人工智能視覺應用能夠飛快拓展至全局營運。」

Schneider Electric – 標準化人工智能檢測，放眼全球規模

• 產品電力部門智能營運經理 Christophe Ernis 表示：「有了 OneVision，我們就可集中開發和驗證人工智能檢測標準，然後把同一套模型部署到全球各地的營運點。 這種做法令我們的產量翻倍，誤判報廢率大降，同時也讓我們減少依賴專門視覺技術知識。 最重要的是，它賦予一套可反覆使用的方法，在各廠之間穩妥地拓展最佳實踐方式。」

3M – 加快人工智能視覺開發，凝聚協作力量

• 高級製造技術工程師 Scott Daniels 表示：「借助 OneVision，我們的工程師能迅速標註真實生產圖像、構建模型，並以極少心力部署至相機。」

OneVision 現已全面上市，Cognex 預計其採用速度將會持續加快，因製造商都希望運用可擴展的人工智能視覺，提升全球生產網絡的營運效率。

關於 Cognex Corporation
40 多年來，Cognex 始終致力簡化先進機器視覺技術的應用，為製造及分銷企業鋪路，助其透過自動化變得更快速、更明智、更具效率。 視覺感應器及系統採用創新科技，能夠解決製造及分銷過程中的種種嚴峻挑戰，為汽車、電子消費品以至包裝商品等各行各業，帶來無可比擬的優越性能。 基於對人工智能技術的長年投入，Cognex 得以讓旗下工具變得更強大、更易部署，即使不具備深厚技術背景，工廠及倉庫也能有效提升品質，將效率推向極致。 我們總部位於美國波士頓附近，業務遍佈全球超過 30 個國家，服務超過 30,000 個客戶。 如欲了解更多資訊，請瀏覽 cognex.com。

媒體聯絡人：
Liz Bradley – 傳訊主管
Cognex Corporation
pr@cognex.com

投資者關係聯絡人：
Greer Aviv – 投資者關係主管
Cognex Corporation
ir@cognex.com

從先進製造到文化遺產保護，河南省正在描繪一幅以創新、開放與文化自信為驅動的高質量發展新圖景。

在洛陽市，洛陽軸承集團（簡稱「洛軸」）已成為該省產業轉型的標桿。其高端軸承產品現已廣泛應用於海上風電、新能源汽車、航空航天及盾構機等領域，取代了曾由國外廠商主導的產品。

該公司的重大突破之一是成功研發16兆瓦海上風電機組主軸軸承，並已裝機應用於全球首個量產的16兆瓦海上風電機組平台。洛軸亦在新能源汽車領域快速擴張，為比亞迪等中國頭部車企供應輪轂軸承。

在洛軸的智能車間內，自動化生產線與數字化檢測系統折射出河南全省邁向智能製造、綠色生產與產業升級的堅定步伐。

距洛陽百餘公里外，鄭州航空港經濟綜合實驗區已成為另一增長引擎。該區製造的比亞迪汽車通過中歐班列及其他國際物流渠道出口，彰顯河南在全球供應鏈與先進製造集群中日益重要的地位。

與此同時，河南正將深厚的歷史積澱，轉化為推動旅遊發展與文化振興的新動能。

在龍門石窟，文物保護工作者正運用地質雷達、紅外探測儀與3D建模技術，守護這項中國文化瑰寶。作為聯合國教科文組織世界遺產地，龍門石窟現存2300餘座窟龕、10萬餘尊佛像。

數字化創新亦重塑公眾接觸文化遺產的方式。高精度3D測繪、VR導覽與線上展覽，讓全球觀眾足不出戶便能雲遊龍門，也助力年輕一代更好讀懂中華文明。

放眼河南大地，多處古都與考古現場正通過博物館升級、沉浸式文化體驗與遺產保護項目重煥生機。文旅產業已成為拉動經濟增長、擴大就業與推動鄉村振興的重要力量。

本次展會以中小企業國際化發展為核心目標，透過完整的線上展覽架構與高效率B2B媒合機制，協助企業降低進入國際市場的門檻，加速與全球買主建立合作連結。同時，展覽也透過數位展示與精準商務對接，提升詢價轉換效率，促進實質訂單產出，進一步強化企業在全球市場中的競爭力與商機拓展能力。

連結國際展會時程與全球採購需求，協助中小企業打開海外市場新機會

2026年展會期間，亞洲工具機展覽會與多項國際指標性展會形成聯動效應，包括中國（北京）國際機床工具展覽會、美國芝加哥國際工具機展、日本工具機展等全球重要展會資源，共同串聯國際產業曝光節奏。過展期整合與跨區域資源協同運作，全球買主關注得以集中導入平台，使企業無需投入高額海外參展成本，即可同步觸及多市場的採購需求與商機來源。

此模式特別適用於有意拓展出口市場、建立穩定海外客戶基礎的中小企業。在平台機制支持下，買主可快速完成產品搜尋、供應商篩選與詢價評估流程；同時，參展企業亦能更精準接觸具明確採購意圖的潛在客戶，有效提升詢價品質與實際成交機會。

整合核心設備與關鍵零組件的完整產業鏈，開啟工具機產業多元應用與新商機

亞洲工具機展覽會呈現完整工業供應鏈全貌，展示多元核心設備與支援技術。展覽內容涵蓋工具機、金屬加工機械、工業雷射設備、金屬成形、鑄造與壓鑄設備，以及量測與檢測設備，呈現精密製造與生產技術的最新發展成果。同時亦延伸至重要工業零組件與基礎系統，包括機械零組件、軸承、氣動元件、工業輔助設備、物料搬運設備以及通用工業設備。

隨著全球製造業持續朝向高效率、自動化與智慧製造發展，市場對先進設備與整合解決方案的需求穩定成長。本展透過整合多元產品類別與應用場景，協助企業掌握產業趨勢、拓展跨領域合作，並開創更多市場機會。

建構高效數位展覽平台，提升商務曝光與成交機會

亞洲工具機展覽會導入多元化的數位展示架構，建構完整的線上商務應用環境，包含展會專頁、電子型錄以及專屬品牌展示場館，並全面與 TradeAsia 亞洲貿易網平台整合。透過此一整合機制，國際買主可不受時間與地域限制，隨時瀏覽展會內容、查詢供應商資訊，並利用線上詢價系統直接與企業建立聯繫，加速採購與合作流程。

相較於傳統實體展覽模式，本展透過長期線上曝光機制，有效延伸展覽效益，累積持續性的長尾流量，並結合精準導流策略提升詢價轉換效率。此數位化展覽模式特別有利於資源有限的中小企業，不僅能以較低成本獲取穩定曝光，更能持續接觸具品質的國際買主與潛在商機。

打造可持續商務連結平台，協助企業拓展全球市場版圖

自2022年首度推出以來，亞洲工具機展覽會持續累積國際買主資源，並在精準商務媒合與詢價轉換方面展現穩定成效，逐步建立具效率的B2B數位展覽模式。主辦單位表示，未來將進一步強化平台功能，並同步優化全球行銷布局，以提升國際市場觸及與商務連結效率。透過持續升級的數位展覽機制，展會將協助更多中小企業以更具成本效益的方式拓展海外市場，並建立長期且穩定的國際客戶來源。

展會專頁：
https://www.etradeasia.com/online-show/45/Asian-Machine-Tool-Online-Exhibition-2026.html

歡迎有意拓展國際市場的企業參與展會，掌握全球買主商機，開啟跨境合作新機會。

了解更多 B2B 國際行銷與參展方案：
https://tw.asiannet.com/

關於 TradeAsia 亞洲貿易網

TradeAsia 亞洲貿易網為亞洲具代表性的 B2B 國際貿易平台之一，長期致力於建構高效率的全球商務連結機制，協助國際買家與供應商實現精準對接。平台整合龐大的國際買主流量與多元供應商資源，並透過數據驅動的行銷策略與精準曝光機制，提升產品觸及效率與詢價品質，進一步優化整體交易轉換表現。同時，TradeAsia 串聯線上展覽資源、平台流量與國際市場推廣網絡，形成完整的跨境商務推廣體系，持續協助企業拓展海外市場，並創造具體且可衡量的商業成果。

關於 AsianNet 亞洲網路

AsianNet 亞洲網路提供企業一站式 B2B 數位行銷與網站建置解決方案，服務涵蓋企業官網建置、SEO 搜尋引擎優化、AI 搜尋優化（GEO）、數位廣告投放，以及 B2B 平台整合行銷。透過導入 AI 技術強化網站內容結構與資料理解能力，提升企業官網被搜尋引擎與 AI 系統引用與推薦的機會，並整合線上流量與行銷資源，協助企業建立穩定曝光來源，將潛在流量有效轉化為實際詢價與訂單，打造可持續成長的國際市場拓展模式。

新聞聯絡人

陳榕鏸
TradeAsia 亞洲貿易網 行銷部經理
service@etradeasia.com

見證「超清」時代——ApexVision賦能工業全場景應用

依托全新ApexCore S1探測器（NETD＜15mK），ApexVision技術可精准捕捉細微溫差與細節，顯著提升熱成像畫質。該技術搭載的Nexus 1.0高性能平台，支持高幀頻動態捕捉與可靠的實時測溫功能，可實現對移動目標的無延遲精准測量。同時，All-Scenario 1.0算法融合細節增強、保邊去噪及環境自適應等能力，確保設備在復雜工業環境下依舊能輸出穩定、高清的熱成像效果。

ApexVision技術的現場演示給參觀者留下了深刻印象，不少行業觀眾表示，該技術有效解決了工業測溫領域的核心痛點，為行業樹立了新標桿。目前，這項核心技術已全面融入高德智感全系列熱成像產品之中，為電力、制造、冶金、石化、消防、建築檢測、醫療及科研等多個領域提供超清晰、高精度的熱成像技術支持。

ApexVision加持 高德智感旗艦產品再攀性能新高峰

本次展會上，高德智感集中展出了E4S、H6S、PT870S、FA611S、PR610S及PF210S等多款旗艦級熱像儀產品。得益於ApexVision技術強大的圖像優化能力，該系列產品無論在復雜工況還是極端溫度環境下，均能持續輸出更清晰的熱成像畫面與更精准的測溫數據，確保在各類工業應用場景中保持穩定可靠的卓越性能，成為本次展會的一大焦點。

智能集成物聯網解決方案

在集成物聯網解決方案展區，公司重點展示了雙光譜半球型攝像機、雙光譜槍型攝像機及NC200系列固定式熱像儀。該系列產品集熱成像、可見光成像與智能分析功能於一體，可實現24小時持續溫度監測、熱點精准探測及異常預警，廣泛適配電力設施、工業廠房、安防監控、數據中心、新能源及物流倉儲等多個領域，為工業生產保駕護航。

此次漢諾威工業博覽會，高德智感全面展現了新一代熱成像產品矩陣與技術實力，獲得業內專業人士的高度認可。作為全球領先的紅外熱成像產品供應商，高德智感將持續深耕技術研發，為全球各行業提供更清晰、更可靠的熱成像及預警解決方案，助力工業領域高質量發展。

了解更多ApexVision超清熱成像技術，敬請訪問官網：https://www.guideir.com/

• 營收成長3.4%，達44億歐元
• 測試驗證服務需求持續強勁
• 憑藉獨立的專業能力，為產業轉型建立信任基石

德国斯图加特2026年4月20日 /美通社/ -- 2025年，地緣經濟形勢複雜多變，全球市場波動加劇。在此背景下，國際領先的檢驗、檢測與認證機構DEKRA德凱逆勢突圍，仍成功將營收提升3.4%，總額達44億歐元。

DEKRA德凱執行長Stan Zurkiewicz表示：「這份業績充分印證了DEKRA德凱經營的穩健性，也體現出市場對協力廠商獨立檢驗、檢測及認證服務的長期旺盛需求。全行業數位化浪潮下，各類產品與系統的獨立檢測和驗證需求持續攀升，專業技術實力正是我們立足市場的核心競爭力。」

這種穩定性也體現在盈利能力上：集團調整後息稅前利潤（EBIT）增至約2.75億歐元，同比上漲3.3%。穩健的現金流與盈利水準，得以針對技術創新、基礎設施及新興業務領域進行精準投資。2025年，DEKRA德凱全年投資總額達1.27億歐元，其中近4000萬歐元投入德國本土核心市場。

「2025年是為下一階段成長奠定基礎的一年。」Stan Zurkiewicz補充道，「我們重點佈局未來移動科技、數位信任、可持續發展等未來關鍵領域。而在這些領域中，信任正是推動創新規模化發展的必要前提。」

全球均衡佈局 各區域穩健發展

2025年DEKRA德凱全球人員規模保持高位穩定，現有員工超48,000名，業務遍及五大洲約60個國家和地區，全球化網路優勢持續凸顯。

2025年，DEKRA德凱所有區域營收均有所增長或保持穩定。GSA（德國、瑞士、奧地利）區域仍然是DEKRA德凱最重要的市場，貢獻了集團一半以上的營收，約27億歐元（+4%）。其他區域也呈現穩健發展：南歐、中東及非洲（SEMEA）區域營收增至7.53億歐元（+3%），北歐及中歐（NCE）地區增至5.39億歐元（+4%）。美洲及亞太區域業績增長受匯率波動影響較大，增長節奏有所放緩。美洲區域收入小幅增長至1.66億歐元（+2%），而亞太（APAC）區域營收2.61億歐元，與前一年持平。

所有事業單位共同推動營收成長。其中，涵蓋車輛全生命週期服務的車輛交通服務事業部，依舊是集團核心支柱業務。目前DEKRA德凱每年進行約3400萬次車輛檢測，穩居全球市場龍頭地位。

數位信任賦能 定義複雜時代新價值

與此同時，DEKRA德凱不斷拓展新的專業領域。「人工智慧的飛速發展和移動科技的轉型正在從根本上重塑市場，」Stan Zurkiewicz表示。「產品、車輛和系統正日益朝向高度互聯、軟體定義和人工智慧驅動。這同時也增加了對獨立驗證的需求。」立足行業趨勢，DEKRA德凱全面升級一體化數位信任服務，整合網路安全、功能安全、人工智慧合規驗證等能力，打造一站式解決方案。

在數位信任領域，2025年，DEKRA德凱斬獲多項行業里程碑成果：成功為Google的一款軟體元件完成全球首個SESIP Level 5評估-這是連網系統所能達到的最高安全級別，證明了其能夠抵禦即使是最複雜攻擊場景的能力。此外，AI領域實力持續擴展，集團獲得了人工智慧管理體系認證資質，更成為全球首家依據《歐盟人工智慧法案》獲批的生物識別AI系統權威認證機構。

與此同時，DEKRA德凱通過策略性合作與投資，進一步強化服務組合：攜手Sphere Energy創新融合AI技術與傳統測試方案，賦能動力電池安全驗證；收購科技企業Spearhead多數股權，加速車輛理賠管理的數位化升級。

形塑移動科技的未來

受到電動化、軟體定義車輛與全球法規升級，持續驅動移動科技的轉型，也成為DEKRA德凱2025年核心增長引擎。

2025年，DEKRA德凱在德國勃蘭登堡州勞西茨賽道（Lausitzring）落成了先進的電池測試中心，以及在美國密西根州建立了汽車測試卓越中心。電池測試中心配備了行業頂尖研發檢測設備，專注動力電池系統的測試與合規驗證。密西根汽車測試卓越中心則進一步強化DEKRA德凱在北美核心汽車市場的策略佈局。該中心整合了全面的測試、驗證和認證服務，涵蓋了從電動汽車、互聯互通到網路安全和人工智慧等領域。

深耕永續發展 踐行可量化綠色價值

圍繞全球能源轉型趨勢，DEKRA德凱持續擴展永續發展服務版圖，協助企業因應日趨複雜的法規和技術要求。例如，DEKRA德凱在年內完成首個綠色氫能生產設施認證專案，為潔淨能源規模化、商業化應用提供可靠技術支撐。

同時，DEKRA德凱持續提升自身效能。通過「氣候影響計畫」，集團採取「內部減碳+外部公益」雙軌模式，實現減碳成果可量化、可追溯。重點落地多項氣候公益合作，包括2025年全新啟動的聯合國兒童基金會（UNICEF）合作專案，計畫五年內為約86萬名兒童安全飲用水提供保障支援。

聚焦轉型關鍵領域主動形塑變革

展望未來五年，DEKRA德凱將持續聚焦未來移動科技、數位信任、永續發展三大核心轉型領域，錨定全球產業變革趨勢精准佈局。

「新型態的移動方式、快速演進的數位技術，以及能源轉型挑戰，正在重塑全球產業格局。」Stan Zurkiewicz表示，「DEKRA德凱將持續鞏固相關領域裡的領先優勢，以專業技術與協力廠商公信力，主動參與並引領全球產業高品質轉型。」

DEKRA Financial Report 2025

關於DEKRA德凱

DEKRA德凱，百年安全保障的全球領導者。成立於1925年，DEKRA德凱旨在通過車輛檢驗確保道路安全。如今，DEKRA德凱已發展成為全球最大的獨立非上市檢驗、檢測和認證專家機構，覆蓋廣泛的行業領域。作為值得信賴的全球合作夥伴，DEKRA德凱憑藉全面的服務和創新的解決方案，助力客戶提升安全和可持續發展。2025年，DEKRA德凱營業總額達到44億歐元，業務遍佈世界5大洲60多個國家和地區，逾48,000名員工致力於提供獨立、專業的專家服務。DEKRA德凱連續榮獲EcoVadis鉑金評級，位列前1%的可持續發展公司之列。

May River Capital

3B Controls 擁有一系列高性能工程產品組合，涵蓋壓力及真空釋放閥、呼吸閥、緊急釋放裝置、生物氣設備，以及相關的檢測、備件及售後服務。客戶信賴 3B Controls，正是看重其優質產品與服務、顧問式服務模式，以及在化工、石化及生物氣等領域的應用專業知識。3B Controls 服務來自不同應用領域的跨國客戶，透過直接銷售予終端用戶，以及經由增值代理商、分銷商及工程、採購與建造公司進行銷售。

Cashco 收購 3B Controls 後，將整合雙方互補優勢，令合併後的公司能夠透過更全面的產品組合及相關技術支援，為客戶提供更優質的服務。 

Cashco 總裁 Clint Rogers 表示：「3B Controls 以優質產品、技術響應能力，及為處於嚴苛環境中的客戶提供實用支援，在業界享負盛名。將 3B Controls 納入 Cashco 體系後，我們將透過更廣泛的產品覆蓋、更深厚的專業能力，及更廣闊的地域佈局，進一步提升服務客戶的能力。」

Rogers 表示：「我們合併後的產品線將成為業界最齊全的系列之一，涵蓋鋁、碳鋼、不銹鋼，以至哈氏合金 (Hastelloy)、玻璃纖維增強塑膠 (FRP)、聚丙烯 (Polypropylene）、聚偏二氟乙烯 (PVDF) 及各類專用塗層系統等多種材料。 我們將多樣化的材料選擇與廣泛的技術組合相結合，涵蓋重錘式、彈簧式及先導式通氣閥，並提供蒸汽夾套及一體化限位開關等先進配置。3B 將進一步拓展我們於歐洲、中東及非洲 (EMEA) 市場的業務版圖。透過由 3B Controls 的英國廠房直接發運 Cashco 產品，我們將大幅提升本地服務能力及縮短交付週期。」

3B Controls 董事總經理 Philip Horne 表示：「與 Cashco 攜手合作後，我們的客戶將繼續享有其所信賴的高水平服務及技術支援，同時亦能從合併後機構擴大的規模中獲益。」

Horne 補充道：「此合作充分發揮 3B 的本地化製造及分銷優勢，使我們能直接為英國、歐洲及其他地區的客戶提供更全面的 Cashco 解決方案，包括阻火器、氣體覆蓋閥等儲罐安全設備，以及各類專用壓力管理設備，如背壓調節器、減壓調節器及控制閥。」

May River Capital 合夥人 Phil Ramsbottom 表示：「May River Capital 很榮幸能透過此次策略性收購支持 Cashco 的全球擴展。」 Ramsbottom 補充道：「Cashco 與 3B Controls 的合作再次為我們創造機會，與一家備受推崇的專用流體控制設備製造商攜手合作，並憑藉我們的營運優勢推動業務加速發展。是次收購 3B Controls 進一步擴展我們於利基壓力及儲罐管理供應商領域的投資組合，服務於多元化行業中的核心客戶。我們將繼續尋找中型市場企業，協助其受惠於具備增長導向的合作夥伴。我們擁有成熟的策略執行框架，並能提供廣泛的客戶、供應商、專家及營運人才網絡支持。」

About Cashco
Cashco 是一家歷史悠久的工業控制產品設計、製造及服務供應商，提供廣泛的產品系列。其產品包括調節器、控制閥、控制器、壓力及真空釋放通氣閥，以及阻火器與阻爆器。Cashco 透過遍佈全球的辦事處及代理商網絡，為工業氣體、化工、儲運終端、電子，以及食品與製藥等行業的客戶提供服務。如欲了解更多資訊，請瀏覽 www.cashco.com。

關於 May River Capital
May River Capital 是一家總部位於芝加哥的私募股權投資公司，專注於與中小型工業增長型企業建立合作關係。May River 投資於多個領域的高績效企業，包括先進製造、工程產品及儀器、專業工業服務，以及增值型工業分銷服務。如欲了解更多資訊，請瀏覽 www.mayrivercapital.com。

北京2026年4月8日 /美通社/ -- 三一重工（600031.SH，06031.HK）公佈2025年財務業績。公司營收同比增長14.73%，達124.9億美元。歸屬於股東的淨利潤攀升41.18%，至11.8億美元。經營活動產生的淨現金流為28.0億美元，同比增長34.84%。

公司所有主要業務板塊均實現增長。作為公司核心業務的挖掘機營收同比增長13.73%，達48.3億美元。混凝土機械營收增長9.53%，至22.0億美元；起重機械營收增長18.67%，至21.8億美元；路面機械營收增長25.18%，至5.32億美元。樁工機械營收增長最快，躍升35.81%，達3.92億美元。其他業務板塊實現營收23.5億美元，同比增長13.28%。

公司淨利潤率提升至9.5%，同比上升1.7個百分點，強勁的經營現金流凸顯了盈利質量的韌性。

2025年，國際業務仍是公司增長的關鍵驅動力。國際市場營收達78.3億美元，同比增長15.14%，占總營收的64%。各地區營收均實現增長：亞太地區營收增長16.17%，達33.4億美元；歐洲地區營收為17.5億美元，增長1.50%；美洲地區營收為15.6億美元，增長8.52%；非洲地區營收增長最為強勁，同比躍升55.29%，至11.6億美元。

三一持續拓展全球研發網絡，在全球設立研發中心，並於2025年面向國際市場推出60款新產品。目前，公司產品遠銷180多個國家和地區。

新興市場需求旺盛和發達市場表現穩定共同推動了增長，同時，更廣泛的本地運營佈局也提供了有力支持。展望未來，三一預計將繼續聚焦全球化、數字化、低碳化戰略，同時不斷拓寬在新能源及智能裝備領域的業務版圖。

北京2026年3月18日 /美通社/ -- 在2026年人道主義網絡與夥伴關係周(HNPW)期間，三一基金會(SANY Foundation)與聯合國人道主義事務協調廳(OCHA)簽署諒解備忘錄，正式建立合作框架，涵蓋全球受危機影響人群的災害預防、應急響應及早期重建工作。該協議由OCHA危機響應部部長Edem Wosornu與三一法國董事長黃天力(Olivier Huang)博士簽署。這一合作也使三一基金會成為首個與OCHA正式建立合作關係的中國企業基金會。

在HNPW 2026期間，三一基金會還受邀參與由Connecting Business initiative (CBI)主辦的兩場專題會議，重點探討私營部門參與人道主義行動的機制。

3月10日，三一基金會作為主題合作夥伴參與了CBI歡迎早餐會，與Visa、微軟和UPS等機構共同出席，並主持了一場關於早期恢復與重建的討論。三一基金會秘書長沈丹璽分享了三一在土耳其和緬甸地震，以及印度尼西亞和美國洪災救援中的實踐經驗，重點介紹了工程機械在搜救行動、廢墟清理、打通道路以及恢復災區交通方面的重要作用。

3月11日，CBI舉辦了一場關於企業公益在全球人道主義行動中作用的專題討論會，匯聚了來自基金會、企業及非政府組織的代表。三一基金會分享了其在應對2025年蘇門答臘洪災中的經驗：通過與印尼國家減災署(BNPB)及工商會（KADIN）合作，調配13台重型設備連續作業超過兩周，成功協助打通多條應急通道。沈丹璽表示，私營部門擁有設備、網絡和資源優勢，通過協作可推動企業成為全球危機應對的重要力量。

討論結束後，三一基金會與OCHA舉行了諒解備忘錄簽署儀式，承諾將三一的產業能力、技術創新及全球網絡整合進國際人道主義響應體系。CBI項目協調員Kareem Elbayar強調，政府、企業和社會組織必須協作，才能有效應對全球災害，守護社區安全。

此次簽約標誌著三一推進Global Machinery Relief Alliance（全球機械救援聯盟）的重要一步，通過整合設備、技術及全球網絡，支持協同開展人道主義響應工作，致力於實現「無社區在災害面前孤立無援」的目標，彰顯三一以創新與產業能力服務社會的堅定承諾。

調查結果顯示領先的機器製造商如何提升復原能力、營運一致性和客戶成果

威斯康辛州密爾瓦基市2026年2月24日 /美通社/ -- Rockwell Automation (NYSE： ROK) 是全球最大的工業自動化與數位轉型公司，今天發表新的全球研究報告，深入探討領先的機器製造商如何在日益複雜且充滿不確定性的營運條件下加強效能、恢復力和客戶信任。

該研究報告 OEM Advantage Playbook 以 17 個國家/地區、500 位 OEM 領導者的見解為基礎。重點在於，雖然原始設備製造商持續面臨勞動力不穩定、供應鏈波動、成本壓力和客戶期望上升的挑戰，但部分企業已透過調整營運模式，在不可預測的情境下仍能維持更高的一致性與績效表現。研究顯示，領先的 OEM 不再僅專注於機器本身的效能，而是將重心放在更快速的復原能力、營運一致性，以及以數據為基礎的決策機制。

Rockwell Automation 全球OEM和新興產業副總裁 Evan Kaiser 表示：「新世代 OEM 領導地位的關鍵，不在於誰能打造最先進的機器，而在於誰能在勞動力流動、供應中斷與持續的市場壓力下，仍穩定交付一致的營運成果。」

研究的關鍵發現包括：

• 快速復原成為新的獲利槓桿 - 平均一次非計畫性停機持續約 40 小時，成本高達 360 萬美元；而領先的 OEM 能協助客戶在 24 小時內完成復原，顯著降低營收損失並提升客戶信心。
• 勞動力不穩定成為常態，而贏家早已為止做好準備 - 在某些地區，人員流動率達到 47%，領先的原始設備製造商將專業知識嵌入機器和工作流程中，以減少對個人體驗的依賴，加速上線並維持一致的效能表現。
• 效能衡量方式持續演進- 高效能原始設備製造商優先考慮獲利能力和客戶成果指標 - 銷售成本、交期、停機時間復原 - 以及傳統生產產量和以人為本的新興指標，例如安全性和滿意度。
• 技術投資更具策略性- 頂尖績效者有系統地導入數位分身、自主移動機器人 (AMR) 和協作型機器人，將品質設計到機器中，並提高部署一致性，並運用現場洞察回饋未來設計，而非僅解決單點問題。
• 法規遵循與資安成為差異化關鍵 - 頂尖的原始設備製造商從一開始就將網路資安整合到產品設計中，以與安全相同的專業原則處理資安議題，以支援市場進入、減少延遲並建立客戶信任。

若要深入瞭解完整研究結果，可參考 OEM Advantage Playbook 相關網頁。

關於 Rockwell Automation

Rockwell Automation, Inc. (NYSE：ROK) 為工業自動化和數位轉型的全球領導品牌。我們結合人們的想像力與技術潛力，開創人類的無限可能性，讓這個世界變得更有效率且更符合永續發展。Rockwell Automation 總部位於威斯康辛州密爾瓦基，截至 2025 會計年度末，約有 26,000 名員工，為 100 多個國家/地區的客戶提供服務。如需進一步瞭解我們如何將 Connected Enterprise 導入工業領域的每個發展階段，請參考 www.rockwellautomation.com。

Future Minerals Pioneers

該實體訓練營於 2026 年 1 月 8 日（星期四）開始，並直至 2026 年 1 月 10 日結束。在這全球比賽舞台上，雲集 356 名代表 32 個國家/地區的合資格參與者。這些參賽者均從來自全球 57 個國家/地區的 1812 名申請者中脫穎而出，以示該比賽的強大國際影響力。沙地阿拉伯參與者佔合資格參與者 68%，而國際參與者佔 32%。這訓練營是本比賽的最後里程碑，並為了 2026 年 1 月 14 日於利雅得舉行的 Future Minerals Forum 的得獎者宣佈和合作夥伴認可作鋪路。

在參觀訓練營期間，工業與礦產資源部礦產事務副部長 Khalid bin Saleh Al-Mudaifer 閣下已審查參賽團隊提出的解決方案原型，觀看創新項目口頭報告，並考察訓練營的運作機制。閣下的此次訪問還包括互動研討會成果的概述，以及參與指導課程和相關科技討論。

參賽隊伍將在三個核心賽道上展開角逐，處理六項策略挑戰，以及每個賽道指定的兩項挑戰。當中包括 Smart Technologies Track（專注礦業綜合體內的智能合規解決方案和提升礦產勘探流程）、Safety and Security Track（致力開發預防與主動解決方案，從而降低礦場風險，並加強員工健康與安全。）和 Resource Sustainability Track（探討與循環採礦相關的挑戰，並改善採礦營運間的用水效率）。

該訓練營吸引許多重要合作夥伴和支持實體廣泛參與，當中該比賽的主要合作夥伴以 Saudi Arabian Mining Company (Ma'aden) 為首，並攜手國家級比賽主要合作夥伴 Saudi Mining Services Company (ESNAD)。此合作還包括多個國家/地區和國際實體，它們為挑戰的設計、指導、評判與參賽團隊支持，作出貢獻。

該訓練營還雲集傑出當地和國際專家，以及代表超過 16 個公營或私營機構的評審團成員。這增強專業知識多元、評估深度與整體比賽結果質素。

該實體訓練營計劃包括一系列意識提升研討會與指導會議，致力發展和評估解決方案，並確保這些解決方案迎合採礦與礦產行業的現實挑戰。

Future Minerals Pioneers Bootcamp 是 Global Minerals Innovation Competition 的最後階段，它結合實踐發展、專業指導，以及創新者、專家與合作夥伴之間的合作。最終於 Future Minerals Forum 2026 上，選出和表揚得獎者。

過去四年，Future Minerals Forum 已成為解決採礦業最緊迫挑戰、加速投資和推進負責任礦產供應鏈的關鍵全球平台，鞏固沙地阿拉伯王國為塑造全球礦產未來的重要貢獻者地位。

如欲查看更多 Future Minerals Forum 資料，請瀏覽：
https://www.futuremineralsforum.com