瑞士聯合私人銀行管理資產增長8%

日內瓦2014年7月24日電 /美通社/ --

2014年半年度業績

• 2013年12月底以來，瑞士聯合私人銀行（Union Bancaire Privee，簡稱「UBP」)的管理資產增長了8%，從877億瑞士法郎增至2014年6月底的948億瑞士法郎（合1069億美元）。這一增長應部分歸因於24億瑞士法郎的淨流入。
• 該集團的合併淨盈利也增長了6.2%，從上年同期的7720萬瑞士法郎增至8200萬瑞士法郎（合9250萬美元）。
• 對風險的謹慎管理和對資產負債表的妥善運作讓瑞士聯合私人銀行能夠維持雄厚的資金基礎，28%的一級資本率也讓其成為瑞士資本狀況较好的銀行之一。

管理資產和淨盈利增長

截至2014年6月30日，瑞士聯合私人銀行的淨盈利為8200萬瑞士法郎，較上年同期的7720萬瑞士法郎增長了6.2%。該行的管理資產為948億瑞士法郎，較2013年12月的877億瑞士法郎增長了8%；這一增長應部分歸因於24億瑞士法郎的淨流入以及摩納哥 Lloyds 國際私人銀行業務的完全整合（剛過去的4月生效）。

前兩個季度的盈利共為3.808億瑞士法郎（合4.294億美元），而上年同期則為3.494億瑞士法郎。該行的經營費用仍然控制得很好，為2.484億瑞士法郎（合2.801億美元），其中包括 Lloyds 整合成本。盡管銀行業的利潤率遭遇很大的壓力，該集團的合併成本/收入比率仍為65%。

雄厚的資金基礎

資產負債表共為185億瑞士法郎（合208億美元）。總體說來，其保持了較高的穩定流動性。通過採取保守的風險管理方法，瑞士聯合私人銀行得以保持了穩固的資金基礎：28%的一級資本率讓其成為瑞士資本狀況较好的銀行之一。

欲獲取更多信息請聯繫：
企業傳訊負責人 Jerome Koechlin
電話：+41-58-819-26-40
電郵：jko@ubp.ch