中海油一季度實現產量收入雙增長

香港 2010年4月28日電 /美通社亞洲/ -- 中國海洋石油有限公司（「公司」或「中海油」，紐約交易所股票代碼：CEO，香港聯交所股票代碼：00883）今天宣佈：2010年第一季度公司油氣淨產量達67.3百萬桶油當量，與去年同期相比大幅增長31.9%。公司未經審計的總收入達約304.9億元人民幣，同比大幅上升了118.5%。

(Logo: http://www.prnasia.com/sa/200701301659.jpg )

2010年第一季度，公司生產原油及石油液體55.0百萬桶，與去年同期相比，增幅為30.4%；公司天然氣淨產量增長41.4%，達71.6十億立方英尺。期內，公司的油氣產量增長主要源於2008年和2009年新投產項目的產量貢獻及在產油氣田的良好表現。

期內，公司的平均實現油價為75.37美元／桶，同比上升81.4%；天然氣的平均實現價格增長13.9%，達4.43美元／千立方英尺。得益於油氣產銷量和實現價格的同步上升，2010年第一季度公司共實現總收入（未經審計）同比大幅上漲118.5%，達約304.9億元人民幣。

2010年第一季度，公司及其合作夥伴在中國海域共獲得五個新發現，其中，蓬萊9-1規模較大。同期，公司及其合作夥伴還成功完鑽五口評價井。

開發方面，公司主要開發項目均按計劃進行。渤中3-2、潿洲11-1東和曹妃甸18-1油田已於期內投產。

2010年第一季度，公司全資附屬公司--中國海洋石油國際有限公司與Bridas Energy Holdings Ltd.簽署協議，將Bridas Corporation改組為一家50:50的合資公司，協議對價現金約31億美元。如果能通過中國政府和監管機構的審批，並滿足其他先決條款和條件，該交易有望於2010年上半年完成。

期內，公司的資本支出達約58.0億元人民幣，比去年同期下降22.7%。其中，開發投資達約30.9億元人民幣，同比下降45.0%，主要是由於大部分工作量將在今年第二季度及以後進行。

公司董事長兼首席執行官傅成玉先生表示：「2010年第一季度公司產量增長顯著、收入增幅可觀、勘探成果突出。我相信，這些成績的取得為我們實現2010年全年經營目標提供了強有力的支持。」

编者注：

如需了解中国海洋石油有限公司更多信息，请登陆公司网站http://www.cnoocltd.com

本新闻稿包含一九九五年「美国私人安全诉讼修正法案」意义上的前瞻性声明，包括关于预期未来事件、业务展望或财务结果的声明。「相信」、「打算」、「期待」、「预期」、「预计」、「估计」、「计划」、「预测」等词汇以及相似表达意在判定此类前瞻性声明。这些声明是以当前情况下本公司认为合理的假设和分析为基础而做出。然而，实际结果和发展是否能够达到本公司的预期和预测取决于一些可能导致实际业绩、表现和财务状况与本公司的预期产生重大差异的风险和不确定因素。对于这些及其它风险和不确定因素的描述，请参看本公司不时向美国证券交易委员会递交的备案文件，包括本公司于二零一零年四月二十三日备案的二零零九年年报（20-F表格）。

如有進一步查詢，請聯絡：

蔣永智

聯席公司秘書兼投資者關係部總經理

中國海洋石油有限公司

電話：+86-10-8452-1731

傳真：+86-10-8452-1441

電郵：jiangyzh2@cnooc.com.cn

馮燕芬

凱旋先驅公共關係有限公司

電話：+852-3141-8082

傳真：+852-2510-8199

電郵：sharon.fung@knprhk.com