Angola LNG 首批貨物實現交付

向巴西安全且可靠的運輸工作完成

安哥拉 SOYO 2013年7月25日電 /美通社/ -- Angola LNG 向巴西交付其首批貨物。這批160000立方米貨物裝運在 SS SONANGOL SAMBIZANGA 上，於上月駛離 Soyo，最終在巴西石油公司 (Petrobras) 位於里約熱內盧瓜納巴拉灣的再氣化終站安全卸貨。

（圖標：http://photos.prnewswire.com/prnh/20130616/621759-a ）
（圖片：http://photos.prnewswire.com/prnh/20130724/629928-b ）

Angola LNG Marketing Ltd. 行政總裁 Artur Pereira 在評論首批貨物交付時表示：「我們的主要優先工作是向全球安全且可靠地生產並交付安哥拉的液化天然氣 (LNG)，而這首批貨物便證明瞭這一點。」

在全面投產後，Angola LNG 工廠預計年產能超過70批貨物，每年可供應520萬噸液化天然氣以及丙烷、丁烷和冷凝物。

全球能源公司已執行了大量主液化天然氣銷售和購買協議，這將為 Angola LNG 提供強大多樣化的客戶。目前正在商討更多協議。

Angola LNG 是安哥拉國有石油公司 (Sonangol)、雪佛龍 (Chevron)、英國石油公司 (BP)、埃尼集團 (ENI) 和道達爾 (Total) 的合作產物，將收集和加工天然氣，以生產和提供液化天然氣和天然氣凝液 (NGL)。該項目的壽命預計至少達到30年。Angola LNG 的使命是成為一家頗具競爭力的可靠供應商、強大的社區合作夥伴以及為安哥拉的經濟發展發揮楷模作用。該項目提供一項解決方案，通過收集安哥拉海上油田的相關天然氣最小化焚燃和環境污染，為其客戶提供清潔可靠的能源，以及為其股東帶來投資回報。此項目還將向安哥拉當地市場供應液化石油氣 (LPG) 和天然氣，以滿足其工業與能源需求。

致編者：

Angola LNG 每年將從其位於安哥拉 Soyo 的工廠收集、加工、銷售和提供520萬噸液化天然氣以及天然氣、丙烷、丁烷和冷凝物。該工廠是全球最現代化的液化天然氣加工廠之一。安哥拉是撒哈拉以南非洲的第二大石油生產國。歷史上，相關天然氣需經過燃燒或重新裝入儲氣庫，而 Angola LNG 提供了一項解決方案來減少排放和開發新的清潔能源來源。

Angola LNG 的安哥拉國有石油公司（22.8%）、雪佛龍（36.4%）、英國石油公司（13.6%）、埃尼集團（13.6%）和道達爾（13.6%）。

Angola LNG 項目的價值為100億美元，是安哥拉油氣行業较大的單筆投資之一。該項目提供由7艘液化天然氣運輸船隻組成的專業船隊以及三個裝載碼頭（液化天然氣、液體和壓縮丁烷），其使命在於消除天然氣燃燒、為客戶提供清潔可靠的能源以及较大化投資回報。

http://www.angolalng.com

查詢詳情，請聯繫：

Rob Foyle
傳媒顧問
Angola LNG Marketing Ltd
電話：+44-7880-384-468
電郵：rob.foyle@angolalng.co.uk