查爾斯.仲馬：中國和美國結算的時刻已來臨

香港2008年5月13日電 /新華美通/ -- 兩年前，查爾斯.仲馬 (Charles Dumas) 預言了一場經濟危機。他說對了。如今，在這本《The Bill from the China Shop》的續篇中，他又勾畫出兩選其一的判斷：要麽是經濟遭受毀滅性打擊，要麽是全球走向更大繁榮的另一條道路。

在其上一本著作《The Bill from the China Shop》中，查爾斯.仲馬預言了亞洲的儲蓄過剩將會如何促使美國的抵押借貸市場産生過剩。現在這本《China and America》指出了即將到來的風險，透徹分析了當前的信用緊縮政策以及由此可能造成的毀滅性經濟後果，同時也勾畫出能讓全球經濟走向更大繁榮的另一條道路。

在美國，緊跟在信用緊縮之後到來的，很可能是以房地産業爲引領的整體經濟低迷，而家庭財富和信心的削弱會使這個問題進一步惡化。美國决策者在解决過去的過度債務的遺患方面似乎無能爲力，美聯儲的許多作爲只能使問題變得更糟。

與此同時，中國爆炸式增長的出口逐漸導致國內經濟過熱。這使得通貨膨脹的速度加快。爲了對抗通脹，中國政府可能讓人民幣升值，並且讓其國內儲蓄流向海外。

如果中國當局允許人民幣大幅升值並且逐漸放寬海外投資，那麽無論中國經濟還是世界經濟都有可能輕鬆地重獲平衡。

由於這兩個在全球經濟中居主導地位的大國各自面對他們的共生關係所形成的經濟挑戰，因此我們有必要審視由此造成的風險以及可能的對策所帶來的政策壓力。因此，對於每個關心未來經濟繁榮的人，《China and America》是必讀的一本書。

相關信息：

首發：

《China and America: A Time of Reckoning》已由Profile Books於2008年4月22日出版。作者是查爾斯.仲馬，定價12.99英鎊，平裝本。

首發派對將於5月19日在香港遊艇會(Royal Hong Kong Yacht Club)舉行，查爾斯.仲馬將親臨現場回答提問。如果閣下有意參加，請發送電子郵件至：lsrasia@lombardstreetresearch.com 。

作者簡介：

查爾斯.仲馬(Charles Dumas)自1988年以來一直擔任Lombard Street Research的World Service部門主管，他是世界上聲譽较高的宏觀經濟預測學家之一。

如需瞭解更多信息或安排采訪查爾斯.仲馬的事宜，請致電倫敦Lombard Street Research的Pippa Courtney-Sutton，電話：+44 (0)207 382 5911；或聯絡香港的Edward Stockreisser，電話：+852 3196 3731，電郵：Stockreisser@lombardstreetresearch.com 。

Lombard Street Research簡介：

Lombard Street Research專注於爲全球各地的資産經理、銀行以及跨國公司提供獨立的宏觀經濟預測和分析。近二十年來，公司幫助衆多的機構改善其投資理念、提高收益幷降低管理風險。

公司的研究以貨幣經濟學爲核心基礎。對貨幣和信貸、銀行系統以及資金流趨勢的重要分析爲經濟發展和可能的金融資産價格走向提供了獨特的見解。公司還使用了專有的領先指標來幫助提供對全球主要經濟體經濟增長的預測。

對《The Bill from the China Shop》的贊譽：

「2005年，新當選的聯邦主席伯南克指出，全球儲蓄過剩正在導致美國的巨額經常賬赤字。而查爾斯.仲馬很早之前就認識到這個事實。這本優秀書籍解釋了亞洲的儲蓄過剩如何讓美國家庭陷入更深的債務危機，以及這個無法長期持續的過程爲何只能以眼淚告終。」

馬丁·沃爾夫 (Martin Wolf)，英國《金融時報》

查詢詳情, 請聯絡:

Edward Stockreisser

Lombard Street Research

電話: +852-3196-3731

電郵: Stockreisser@lombardstreetresearch.com