亞太環通與中人新電信成立股權合資公司進一步拓展中國的業務

全新的股權合資公司標志著亞太環通中國戰略新的里程碑將在中國進一步擴展旗下領先的IP通信方案

香港2008年7月3日 /新華美通/ -- 亞太環通(Pacnet)今天宣布與中國互聯網服務提供商中人新電信(Zhong Ren Telecom)攜手合作，成立股權合資公司 -- 太平洋電信（Pacnet Business Solutions Limited），標志其在中國的戰略發展進入嶄新的階段。

根據協議條款，亞太環通與中人新電信各佔太平洋電信五成股權。該戰略性聯盟有助於兩家公司充分發揮彼此的行業優勢，為中國的大中小企業提供最先進的電信服務。

中國目前上網人數已達2.1億，互聯網人口數量高踞全球第二位，對國際帶寬的需求將繼續大幅增長。根據TeleGeography研究公司的數據，中國國際互聯網的平均通訊用量，由2004年的36 Gbps上升至2007年的187 Gbps ，升幅超達五倍。

亞太環通行政總裁Bill Barney表示：「通過成立股權合資公司的舉措，太平洋電信將可充分運用兩家公司各自的專長，為企業提供增值電信方案。我們的客戶亦可透過亞太環通於上海和青島登陸的下一代EAC-C2C網路，與世界各地緊密聯繫。」

亞太環通中國(Pacnet China)總經理張瀟清說：「新成立的股權合資公司將強化我們在中國本土的支持能力並進一步擴大我們的業務范圍，從而使亞太環通中國能夠為我們的新舊客戶提供更多更好的增值服務。」

太平洋電信總經理兼中人新電信創辦人林逸平表示：「今天這一消息的公布標志著全新開始，我們將會致力於鞏固優勢並擴大服務范圍，以支持中國企業發展。我們與亞太環通攜手能開創真正雙贏的合作關系，有助我們為中國企業提供最優質的方案，提升他們於國際市場的競爭力。」

亞太環通的合資伙伴，中人新電信已擁有廣東省IP VPN的牌照，並且在中國南方地區和北京確立了穩固的業務基礎。簽訂股權合資公司協議前，中人新電信早於2006年已與太平洋寬頻(Pacific Internet)建立了戰略合作關系，其后太平洋寬頻於2008年1月與亞太地區海底光纜網絡服務商亞洲網通(Asia Netcom)合併營運，成為亞太環通。

亞太環通是亞洲MPLS領域的先驅，旗下擁有連接亞洲各國的MPLS-TE（流量設計）網絡基礎設施，並且是首家能為市場提供配備強大功能IP VPN服務的通信服務商。這些功能包括五個級別服務的訂購選項、按用量收費模式，以及業內首創的隨用隨付IP VPN服務M-Flex（此功能適用於10兆及以下的應用）。多年來，亞太環通在其MPLS業務和網絡的基礎上，提供各種增值服務，包括互聯網整合接入服務、遠程IPSec接入服務，以及整合話音服務。

關於亞太環通

由亞洲網通與太平洋寬頻合併而誕生的亞太環通，為亞太地區较大的獨立電信服務提供商。亞太環通擁有並運營著長達36,800公裡及容量高達10.24Tbps的 EAC-C2C海底光纜網絡。公司在亞太地區提供完善的產品服務組合和基於IP的行業領先的通信解決方案。亞太環通的總部設於香港及新加坡，並於亞洲所有主要市場和北美洲設有辦事處。

太平洋電信由亞太環通和中人新電信合資成立，致力於為中國的中小企業提供先進的電信服務，而亞太環通中國 (Pacnet China)則專注為大型企業及電信運營商提供業界領先的方案。如需更多數據，請瀏覽http://www.pacnet.com 。

關於中人新電信

中人新電信是中國主要的IP方案及通信服務供應商，致力於為客戶提供世界級標准的IP VPN、互聯網數據中心及互聯網接入服務。該公司在深圳、北京、上海、廣洲、東莞、中山、惠州及蘇州均設有辦事處。如需更多數據，請瀏覽http://www.zhong-ren.net 。

傳媒聯絡:

黃文采

亞太環通

電話: +852-2121-2973

電郵: lorain.wong@pacnet.com

林春明

亞太環通

電話: +852-2121-2975

電郵: roland.lim@pacnet.com