omniture
from common-pcom:html:key:hk_segment_includes_overall_segment_header_shtml
美通社: 全球領先的新聞稿發佈, 傳播和監測服務提供者
首页 > 新聞稿中心 > 行业新聞稿

美中互利公司發佈報告公佈2009財年第一季度的財務業績

2008-08-18 19:11

-- 宣佈新的大額合同和首個「達芬奇」外科手術機器人銷售合同 --

-- 預計2009財年下半年醫療產品的收益將達到至少4000萬美元 --

-- 重申2009財年全年醫療服務部的收益增長率將達到約30% --

馬里蘭州貝塞斯達市2008年8月18日電 /新華美通/ -- 在中國提供西方醫療健康產品和醫療服務的獨立的美國供應商美中互利公司 (Chindex International, Inc.)(納斯達克交易代碼:CHDX)八月十四日公佈了該公司2009財年第一季度的財務業績。

該公司2009財年第一季度的收益為3210萬美元,比2008財年第一季度2680萬美元的收益增長了20%,反映了旗下醫療服務部門住院病人與門診病人服務的增長以及對於產品與服務的需求的增加。2009財年第一季度的收益表現受到了諸多因素的影響,包括產品審批延遲、四川省五月份發生的地震導致業務中斷、由於旅行和旅遊業的中斷導致病人數量低於預期水平,以及流感季節感染率下降導致醫院部門的病人數量下降。

該公司2009財年第一季度的成本與支出為3130萬美元,與上一季度2540萬美元相比增加了23%。在部分程度上,成本與支出受到了中國通貨膨脹率的負面影響。根據中國政府公佈的消費者物價指數,截止2008年6月30日結束的12個月裡,中國的平均通貨膨脹率為7.5%,而在過去從2005年到2007年的三年期間,中國的平均通貨膨脹率僅僅為2.8%。

在2009財年第一季度,該公司的報告顯示運營收入為80萬美元,而與之相比,去年同一季度的運營收入為140萬美元。

美中互利公司總裁兼首席執行官李碧菁 (Roberta Lipson) 這樣評價這些結果:「雖然我們對於2009財年第一季度的財務表現感到高興,儘管從歷史數據而言第一季度是淡季,但增長率還是超過了2008財年的增長率。但是我們對於我們的總體財務結果還是感到失望。本季度產品審批延遲以及5月份發生的地震打斷了我們的產品業務,並且本年度截至現在為止我們繼續感受到了這一事件對我們產品銷售的影響。儘管面臨著各種困難,但是我們對於2009財年下半年我們的財務業績仍然保持樂觀,期待著在本財年的後半部分我們的產品收益和利潤業績都有大幅的改善。醫療服務部的收益要低於預期水平,主要原因是本季度隨著奧運會的臨近商務旅行模式發生變化並且旅遊業發展受到干擾,但是我們期望這不會影響到該部門全年的財務表現。」

公司的報告顯示,在截止2008年6月30日結束的三個月中,納稅準備金為120萬美元,與之相比,在截止2007年6月30日結束的三個月中,納稅準備金為40萬美元。本季度所得稅費用的增加主要是由於公司實體損失的負面影響, 在遞延資產稅上形成了全額評價備抵, 然而這並不反映當期獲利增加。

截止2008年6月30日結束的本季度中,該公司的淨損失為20萬美元,平均每股攤薄損失0.01美元。與之相比,在截止2007年6月30日結束的季度中,淨收入為80萬美元,平均每股攤薄收益為0.07美元。

2009財年第一季度的攤薄股共計為1430萬股,與去年第一季度1240萬股相比大幅增加。2009財年第一季度的基本股共計為1430萬股,與去年第一季度1080萬股相比大幅增加。

該公司的資產負債表顯示,截止2008年6月30日,該公司的現金、現金等價物以及專用現金總計為8130萬美元,總資產為1億3680萬美元,流動比率為4.7:1,股東資產淨值為8830萬美元。

醫療產品部的營運業績:

在2009財年的第一季度,收益為1250萬美元,與去年第一季度1120萬美元的收益相比增加了11%。在本季度的收益中,包括由美國進出口銀行提供擔保的合同中大約200萬美元的貨物。在此期間,由於2008年5月12日中國西南地區四川省發生大地震,該公司的業務運營受到了極大的影響。在此期間,直接受災區外圍的市場也經歷了定貨量大幅下降的困境,業務量急劇萎縮。除此之外,中國政府在審批產品註冊方面的延遲也影響了本季度的財務業績。但在本季度結束之後不久,該公司宣佈一些產品已經通過了中國政府的審批。

醫療產品部本季度的費用支出為470萬美元,與去年第一季度430萬美元的支出相比增加了9%。支出增加的部分原因是中國較高的通貨膨脹率以及實際銷售達成前的銷售活動的增加,增加銷售活動旨在提升銷量,但是這一目的沒有實現,原因是前述地震打斷了市場的正常運行。

醫療產品部的毛利潤本季度為260萬美元,與去年第一季度280萬美元的毛利潤相比有所下降,導致毛利潤率從去年第一季度的25%下降到本季度的21%。2009財年第一季度的毛利潤率低於歷史平均水平,部分原因是本季度與美國進出口銀行簽訂的合同部分開始生效執行,其利潤率較低。

醫療服務部的營運業績:

在2009財年的第一季度,收益為1960萬美元,與去年第一季度1560萬美元的收益相比增加了26%。收益增加的原因主要是在北京與上海市場上提供的住院病人與門診病人服務都有所增加。在此期間,收益增加也受到了眾多因素的負面影響,包括因為中國準備召開奧運會而導致對旅行和旅遊業的影響,其中包括獲得入境中國的簽證的難度加大,以及流感季節疫情相對較輕,這導致病人數量要低於預期水平(通常在中國三月和四月份會發生流感),以及公司從制度上著眼於為通過聯合委員會的鑒定而做的準備工作。

在此期間,醫療運營的費用支出為1680萬美元,與去年第一季度1280萬美元的支出相比增加了32%。費用支出增加的主要原因是薪資支出方面的增長,薪資支出增加的原因是為滿足北京與上海對醫療服務日益增加的需求而導致對人員的需求大幅增加,以及數量眾多的醫生在通貨膨脹率較高的環境中,他們的工作合同都需要續簽。除此之外,我們還有一定數量的定期費用支出,主要與聯合委員會在北京與上海的工廠所進行的鑒定考察相關,這種考察每三年進行一次,以及在廣州和上海開設新的診所所導致的費用增加。

宣佈新合同:

截止目前為至,在2009財年,美中互利已經通過新的政府貸款項目簽署了多項合同,合同總金額為2300萬美元。除此之外,按照近期獲得的產品註冊許可,該公司還簽署了一項在中國大陸銷售其率先推出的「達芬奇」外科手術機器人的合同。更多具體情況如下:

-- 在獲得中國監管部門「國家食品藥品監督管理局 (SFDA)」 的批准之後的三個星

期內,美中互利簽署了首個銷售一台da Vinci S 3DHD 外科手術系統的新合同。

該系統由 Intuitive Surgical 公司(納斯達克交易代碼:ISRG)製造,預計將

於2008年9月末之前起運。該系統由中國人民解放軍第二炮兵總醫院購買,將安裝

在該醫院。中國人民解放軍第二炮兵總醫院位於北京,是一家擁有800個床位的三

級醫院。

-- 7月28日,美中互利簽署了一項合同,為中國內蒙古省的兩個衛生局提供價值

697萬美元的醫療設備,合同涉及資金主要利用美國進出口銀行提供擔保的資金

進行籌措。這項合同由美中互利與 Minmetals 國際招投標有限公司在內蒙古呼

和浩特市的一個簽字儀式上正式簽署。該合同預計將在本財年執行,涉及設備將

在本財年起運。

-- 正如此前所宣佈的那樣,在7月11日,美中互利根據德國政府 KfW 貸款協議,簽

署了一項總金額為1080萬歐元(大約為1630萬美元)的合同,為內蒙古和甘肅省

的疾病控制中心提供設備。

業務計劃最新進展情況:

-- 在本季度末,上海的附屬醫院項目已經進入了開發中期階段,廣州的附屬醫院項

目則已經進入了開發後期階段。廣州醫院計劃在第二季度結束之前開始運營。

2009財年第一季度,為準備廣州醫院開始運營而預先進行了人員培訓,美中互利

公司開始承受到這些活動所需經費帶來的壓力,但是這並沒有對這一季度的財務

結果產生重大的影響。

-- 在廣州和北京新建的合資醫院仍然處於初期開發階段。這些開發中的合資醫院沒

有對這一季度的財務結果產生重大的影響。

2009財年展望:

美中互利公司總裁兼首席執行官李碧菁對2009財年剩餘時間進行了展望:「雖然醫療產品部運營狀況好轉所需要的時間要比預期時間更長,但是我們等待已久的國家食品藥品監督管理局(SFDA)的審批許可已經到位。今天我們已經宣佈簽署了我們的第一個達芬奇外科手術機器人合同。然而,地震打斷了我們的業務發展,對第一季度的財務結果產生了消極影響,並且在奧運會期間,通過北京和上海這兩個交通樞紐的貨物運輸受到了限制,這將對該部門第二季度的業績產生消極影響。由於上述種種因素的影響,現在全年銷售任務的完成大大延遲,後半年的銷售壓力大增。現在,我們期望本年度下半年醫療產品收益至少要達到4000萬美元,我們認為這一水平代表著該部門更為合理的收益預期基準。我們期望在本財年結束之前,該部門每季度都能夠實現贏利。」

李碧菁總結說道:「對於醫療服務部,我們認為該部門本季度的財務業績本質上而言季節性明顯,我們繼續期望該部門的年度收益與2008財務年度相比能夠實現大約30%的增長。雖然通貨膨脹對我們本季度的財務業績產生的較大影響,但在回顧我們在中國開展業務以來的歷史,在很長一段時間裡,我們已經順利通過了多種類型的通貨膨脹環境的考驗,並且我們將繼續在適當的時間考慮進行選擇性價格調整。此外,中國政府已經表示將採取措施減緩通貨膨脹率的上升勢頭。我們仍然對全年度的財務業績保持樂觀的預期。」

電話會議:

公司於八月十四日美國東部時間上午8點召開電話會議討論2009財年第一季度的財務狀況。欲參加此次電話會議的國外人員可在會議開始前約10分鐘撥打電話1-877-407-0778 或 1-201-689-8565。

該電話會議將有重播,國外人員撥打877-660-6853 或201-612-7415,帳號為# 286,接入代碼為292563,該重播一直至2008年8月25日都可收聽。

該電話會議通過 http://www.investorcalendar.com/IC/CEPage.asp?ID=132391 進行網播並可通過美中互利網站 http://ir.chindex.com/events.cfm 收聽。該電話會議將一直保留到2008年11月12日,在此期間可重播收聽。

美中互利公司 (Chindex International, Inc.) 簡介

美中互利是一家美國醫療健康公司,面向中國市場(包括香港)提供醫療健康服務並供應大型醫療設備、裝備和產品。該公司通過其經營的和睦家醫院 (United Family Hospital) 和診所(在中國設立的由私營全科醫院和附屬衛星診所組成的網絡)提供醫療健康服務。該公司的醫院網絡目前覆蓋北京和上海地區。其銷售的醫療產品產自各個主要的跨國公司,其中包括作為西門子公司 (Siemens AG)彩色多普勒超聲系統和 Intuitive Surgical 公司外科手術機器人系統在華的獨家銷售代理和售後服務提供商。為向中國的醫院供應醫療產品而爭取融資服務,該公司還利用美國進出口銀行 (U.S. Export-Import Bank) 和德國 KfW 開發銀行 (German KfW Development Bank) 的出口貸款和貸款擔保計劃。經過27年的經驗積累,該公司已擁有1200名員工,營業範圍涉及中國大陸和香港地區以及美國和德國。美中互利公司的戰略目標就是通過不斷超越地域文化限制向中國專業領域提供尖端的醫療健康相關科技和高質量的產品及服務。 垂詢美中互利公司的詳情,請瀏覽該公司網站 http://www.chindex.com 和 http://www.unitedfamilyhospitals.com 。

安全港聲明

本新聞稿中涉及計劃、戰略、目標、經濟增長情況及趨勢的陳述和其它非描述歷史事實的陳述可能為前瞻性陳述,這些前瞻性陳述符合《1933年證券法》修訂版第 27A 條 ("Securities Act") 及《1934年證券交易法》修訂版第 21E 條 ("Exchange Act") 的規定。

前瞻性信息陳述具有風險和不確定性,可能導致實際結果與目前預期產生重大差異的因素包括但不限於:我們以 Form 10-K 表格形式提交的年度報告(截止2008年3月31日)中」風險因素」章節所提及的、我們以 Form 10-Q, Forms 8-K 提交的中期報告中對上述「風險因素」的更新和補充以及公司可能不時向美國證券交易委員會提交的其他文件中所提及的其他因素。您可以通過所使用的詞語,如「可能」、「將要」、「應該」、「可以」、「期望」、「計劃」、「打算」、「預期」、「相信」、「估計」、「預知」、「預測」、「可能」、「繼續」或其它具有相似或否定意義的詞語,判斷出文件中包含的前瞻性信息。雖然我們相信前瞻性陳述所反應的期望是合理的,但我們不能保證將來的結果、活動水平、表現或成就。我們亦無義務更新這些前瞻性陳述。

附財務報表

簡明經營合併報表

(除股數及每股數據外,均以千為單位)

(未經審計)

截至6月30日的3個月

2008 2007

產品銷售額 $12,496 $11,213

醫療服務收入 19,572 15,558

總營收 32,068 26,771

成本與費用

產品銷售成本 9,896 8,370

醫療服務成本 15,735 11,864

營銷費用 2,458 2,684

管理費用 3,226 2,489

經營收入 753 1,364

其他(費用)與收入

利息支出 (226) (187)

利息收益 469 67

雜項淨(費用)收入 7 (26)

稅前收入 1,003 1,218

所得稅準備金 (1,164) (409)

(虧損)淨盈餘 $(161) $809

普通股每股淨(虧損)盈餘 - 基本 $(.01) $.08

加權平均流通股數 - 基本 14,320,438 10,835,045

普通股每股(虧損)盈餘 - 稀釋 $(.01) $.07

加權平均流通股數 - 稀釋 14,320,438 12,402,693

簡明合併資產負債表

(除每股數據外,均以千為單位)

2008年6月30日 2008年3月31日

(未審計)

資產

流動資產

現金及現金等價物 $80,913 $79,258

專用現金 398 1,123

貿易應收賬款,分別扣除

$4,329和$3,940的呆賬

設備銷售應收款 8,024 12,098

醫療服務應收款 9,080 9,085

庫存,淨值 11,431 9,796

遞延所得稅 1,913 1,656

其他流動資產 4,126 3,294

流動資產合計 115,885 116,310

固定資產和設備淨值 19,301 18,428

其他資產 1,620 1,241

資產合計 $136,806 $135,979

負債及股東權益

流動負債:

短期債務及廠商融資 $615 $82

資本化租賃的短期部分 36 36

應付賬款 10,952 11,097

應付薪酬 4,861 4,628

應付費用 4,552 6,436

其他流動負債 3,367 3,177

應付所得稅 344 349

流動負債合計 24,727 25,805

長期債務,廠商融資及可轉債 23,488 22,556

資本化租賃的長期部分 13 22

長期遞延稅 283 208

負債合計 48,511 48,591

承諾與臨時費用

股東權益:

優先股,每股$.01,授權500,000股,

未發行 0 0

普通股,票面價值$0.01,授權

28,200,000 股,包括指定為 B 類

股票的3,200,000 股:

普通股 -- 針對於2008年3月31日和

6月30日發行和流通股票分別為

13,197,203 股和13,074,593股 132 131

B 類股票- 針對於2008年3月31日和

6月30日發行並流通股票為1,162,500股 12 12

追加資本 93,162 92,586

累計其他綜合收入 2,701 2,210

累計虧損 (7,712) (7,551)

股東權益合計 88,295 87,388

負債和股東權益總計 $136,806 $135,979

部門信息

(未經審計)

該公司有兩個應出具報告的業務部門:醫療服務部和醫療產品部。該公司評估業績和分配資源時以經營部門的稅前損益為基礎,不包括外匯損益。下面的部門信息是根據財務會計準則公告第131號「披露企業部門及相關信息」提供的。

醫療服務部 醫療產品部 總計

截至2008年6月30日

資產 $98,909,000 $37,897,000 $136,806,000

截至2008年6月30日的3個月

銷售及服務營收 $19,572,000 $12,496,000 $32,068,000

毛利潤 n/a * 2,600,000 n/a

毛利潤率% n/a * 21% n/a

外匯轉換前的

經營收入(虧損) $2,775,000 $(2,136,000) $639,000

外匯轉換收益 114,000

經營收入 $753,000

其他盈餘,淨值 250,000

稅前盈餘 $1,003,000

醫療服務部 醫療產品部 總計

截至2008年3月31日

資產 $93,727,000 $42,252,000 $135,979,000

截至2007年6月30日的3個月

銷售及服務營收 $15,558,000 $11,213,000 $26,771,000

毛利潤 n/a* 2,843,000 n/a

毛利潤率% n/a* 25% n/a

外匯轉換前的

經營收入(虧損) $2,798,000 $(1,505,000) $1,293,000

外匯轉換收益 71,000

經營收入 $1,364,000

其他(費用),淨值 (146,000)

所得稅前盈餘 $1,218,000

*毛利額通常不計入醫療服務業。

消息來源: 美中互利公司 
from common-pcom:html:key:hk_segment_includes_releases_right_column_video_module_shtml
精選視頻
數據顯示視頻、圖片等元素讓新聞稿點擊量提升77%
 
相關關鍵詞:

食品飲料

from common-pcom:html:key:hk_segment_includes_overall_segment_footer_shtml
進階搜尋
搜尋
  
  1. 產品與服務
  2. 新聞稿中心
  3. 知識庫
  4. 博客
  5. 多媒體新聞稿
  6. 聯繫我們
  7. 繁體中文知識庫正在建設中,請您選擇簡體中文或英文版查看。