美國仲裁員的第一階段終局裁決有利於Kington Holdings指控LoJack Equipment Ireland

這糾紛源於 LoJack終止了一份與Kington在中國的技術授權協議

北京2009年5月19日電 /美通社亞洲/ -- 於2007年11月，提供被盜車輛找回系統的供應商 LoJack Corporation (Nasdaq: LOJN)（簡稱「LoJack」）旗下的子公司LoJack Equipment Ireland (簡稱「LEI」)向美國仲裁協會（簡稱「AAA」）提交了指控Kington Holdings Ltd. (簡稱「Kington」)的仲裁請求，這糾紛源於 LEI 在2007年11月12日終止了與Kington之間自2006年11月開始的一項針對中國的技術授權協議。在仲裁程序過程中，該公司還獲得了一項針對Kington及其一名董事的臨時禁令，並公開宣佈了屬於機密的仲裁程序以及該臨時禁令。

2008年9月26日，Kington在仲裁程序中對LEI提出反訴。2008年9月30日，Kington又向位於諾福克（Norfolk）縣的馬薩諸塞州高級法院 (Massachusetts Superior Court)提出了針對 LoJack的訴訟（訴訟案號為0801815），指稱LoJack干擾了與上述授權協議相關的合約關係，要求LoJack賠償損失2.693億美元及相關的律師費，同時如果法庭最終認定LoJack缺乏誠信，要求LoJack支付額外的三倍損害賠償。根據LoJack的請求，對該訴訟的審理被暫時擱置，直到最終的仲裁結果作出。

2009年3月17日，由美國仲裁協會指定的仲裁人作出了第一階段終局裁決，在責任問題上作出有利於Kington的決定。LoJack單方面但是並不完整地將該仲裁結果公之於眾。Kington根據馬薩諸塞州法律向該州高級法院提交了該仲裁結果。而LoJack方面在公佈了仲裁結果後，卻申請封存該仲裁结果以及所有相關的資料以便對該仲裁結果的內容保密。2009年5月5日，高級法院駁回了LoJack的申請，重新開始審理Kington提起的訴訟。

由該仲裁員作出的第一階段終局裁決現在已成為高級法院的公開文件。為保護其名聲及避免誤解，Kington認為現在應該將仲裁書的確切內容公之於眾：

-- 認定LEI不正當地終止了協議。

-- 認定LEI違反了協議以及雙方關於誠信和公平交易的暗示契約。

-- Kington是否有權獲得任何損失、費用和/或律師費的賠償，如果應該賠償，具體

的數額將在該仲裁的第二階段予以確定。

-- 該部分終局裁決對於雙方在本仲裁第一階段提出的責任免除是終局性的和結論性

的。

-- 雙方在本仲裁第一階段所提出的其他所有責任免除請求均被駁回。

需要注意的是根據該裁決，由LEI方面獲得的臨時禁令應被解除。

Kington 簡介

Kington Holdings Ltd. 是一家總部位於中國北京的塞浦路斯公司，根據與 LoJack 達成的協議而設立並專注於在中國經營授權業務。

媒體垂詢:

Romy T. Arambulo

Edelman

電話: +852-2837-4727

傳真: +852-2804-1303

電郵: romy.arambulo@edelman.com