DKSH與OC Oerlikon宣佈在中國大陸及台灣地區建立銷售與服務合作夥伴關係

DKSH是一家在市場拓展服務領域重點面向亞洲地區的頂尖公司，Oerlikon Systems則是一家在全球範圍內為半導體、資料存儲、奈米技術產業提供生產設備的供應商，這兩家公司將通力協作，進一步拓展其在亞洲地區的業務活動。

瑞士蘇黎世，列支敦士登巴爾查斯2009年6月16日電 /美通社亞洲/ -- DKSH股份有限公司及Oerlikon Systems（OC Oerlikon有限公司的一個業務部門）今天宣佈，兩家公司已達成協議，DKSH將接管Oerlikon Systems在中國大陸及台灣地區的所有銷售與售後業務。

Oerlikon Systems的國際銷售與市場經理Trevor Norman表示，「在與DKSH結成夥伴關係後，我們將能夠迅速對當地出現的商機做出反應，進一步改善我們在該市場上業已建立的聲譽。DKSH為我們提供了難得的機會，將我們的技術能力轉入我方產品獨有的支持體系中。此外，我們還能從DKSH在中國大陸及台灣地區的強大網絡中受益，從而能夠更好地為我方客戶提供服務與支持。」

DKSH科技事業單位執行副總裁Luke Mitchell表示，「Oerlikon Systems的設備為我們提供了已得到證明的獨有創新性技術。現在我們可以為我方台灣及中國大陸客戶提供技術最先進的PVD半導體生產設施。」他還表示，「與Oerlikon Systems建立夥伴關係，也體現了我們超越半導體業務，進入諸如納米技術應用及光伏技術等協同市場的策略。我們希望在這些高科技領域繼續保持快速發展。」

對於整個半導體行業而言，DKSH業已建立的銷售與支持資源網絡及Oerlikon Systems已得到證明的技術是一種制勝組合。DKSH台灣區總經理Adrian Eberle表示，「我們與Oerlikon Systems建立戰略夥伴關係旨在利用雙方的互補優勢。在與Oerlikon Systems建立夥伴關係之後，DKSH將利用Oerlikon Systems已經證明的在業界處於領先地位的薄膜技術，以及公司本身廣泛的當地銷售與客戶支持網絡來滿足客戶需求。這樣有助於我們進一步鞏固市場拓展服務第一供應商的地位。」DKSH將成為Oerlikon Systems塗層設備在台灣及中國的獨家代理。兩家公司也會提供安裝、加速改進、客戶服務等方面的人力及增值服務。

關於OC Oerlikon

Oerlikon (SIX：OERL)是在機械與設備工程領域居於全球領先地位的國際高科技產業集團。該公司是工業解決方案，紡織生產、薄膜太陽能、薄膜塗層、驅動、精密真空系統創新技術領域的領導者。公司總部位於瑞士，擁有100餘年的發展歷史，是一家全球性集團，在37個國家的180個地區擁有約18500名員工。公司在2008年的銷售額達到了48億瑞士法郎，在各個全球市場領域分別居於第一、第二的位置。

關於DKSH

DKSH是全球領先，專注於亞洲事業的Market Expansion Services（市場拓展服務）服務團隊。如同「市場拓展服務」所表達的，大昌華嘉集團致力於協助其他的公司和品牌的業績在全新與既有市場中成長。

至今在35個國家中，擁有460個的營業據點 - 其中15個設置於歐洲與美洲 - 與超過22,000位專業員工，大昌華嘉集團是以銷售額和總員工數為排名的瑞士前20大公司之一。

在2008年裡，大昌華嘉集團創造了共超過瑞士法郎84億的總營業收入。此集團在資源搜尋、行銷、業務、配送以及售後服務的項目當中，可提供任何一項服務或整合的服務。它以特有廣度和深度所組成的綿密網絡分布，提供合作夥伴專業資訊和在地的物流服務。

其商業領域，同時也是大昌華嘉的專業所在，以四個專精的事業單位所組成：包括消費品、醫療保健、特用原料以及科技事業單位。

回顧超過140年的歷史，大昌華嘉集團擁有於亞太地區的事業傳統。這就是為什麼雖然身為一個總部設立於蘇黎世的瑞士公司，卻早已深度紮根於橫跨亞太的各地區域。

欲瞭解更多信息，請聯繫：

OC Oerlikon

Sven E. Jarby

Oerlikon巴爾查斯有限公司營銷與傳訊部部長

Business Unit Systems

電話：+423-388-4878

傳真：+423-388-5426

電郵：sven.jarby@oerlikon.com

網址：http://www.oerlikon.com

Burkhard Boendel

OC Oerlikon Management AG 企業傳訊部部長

電話： +41-58-360-96-02

傳真： +41-58-360-91-93

電郵： pr@oerlikon.com

網址： http://www.oerlikon.com

DKSH台灣有限公司：

Darrell Tseng

DKSH台灣有限公司企業溝通部

台灣114台北內湖科學園區堤頂大道2段407巷22號10樓

電話：+886-2-8752-7611

傳真：+886-2-8752-6999

電郵：darrell.tseng@dksh.com

DKSH股份有限公司：

Martina Ludescher

策略與企業溝通副總裁

瑞士蘇黎世CH-8034 Wiesenstrasse 8

電話：+41-44-386-7208

傳真：+41-44-386-7608

電郵：martina.ludescher@dksh.com