郭雅慧小姐出任協易機械工業股份有限公司的董事長及執行長

重點將放在提升股東價值，建立戰略伙伴，並在公司的主力市場「中國」擴張業務。

龜山鄉2009年6月30日電 /美通社亞洲/ -- SEYI （協易機械工業股份有限公司 SHIEH YIH MACHINERY INDUSTRY CO., LTD.） (4533TT)，全球機械式沖床知名製造商之一，今天宣佈郭雅慧小姐已被選為該公司的董事長，並被任命為執行長，於2009年7月1日生效。在這個崗位上，郭雅慧小姐將負責該公司的經營發展策略和全球性的日常業務。

(Logo: http://www.prnasia.com/sa/2009/06/30/200906301225.jpg )

協易機械的創始人郭勝雄先生，以幾近半世紀的心血建立協易成為世界上其中一家较大的機械沖床公司後，決定退休了。郭勝雄先生將擔當名譽董事長的角色，使其業務順利移轉，確保繼續與客戶之間的關係，以及圓滿完成中國上海附近的昆山第二期工廠的建廠工作。該新廠計劃在2010年開始生產更大型和更高附加價值之沖床，俾符合汽車產業在中國快速發展之需求。

郭勝雄先生表示：「我注意到在中國的銷售情況開始復甦，第二期工廠也即將投入生產以配合我們在中國不斷增長的業務，營收和利潤有望在2010年會有更大的復甦。而透過公司管理和研發團隊的努力以及中國經濟的強勁增長，在過去五年的業績是協易歷史上最成功的。我深深期望在未來五年內協易將有更耀眼的業績表現。」

郭勝雄先生補充說：「憑藉我們強大的成長動力，現在正是我們要果斷地採取行動去準備協易下一階段發展的時候，這就是我決定退休的原因，使有技能和年資的管理人員去帶領協易在未來半個世紀的發展。對於郭雅慧小姐的任命，我感到非常高興，在她對財務和營運專業知識，以及她在市場發展和組成戰略聯盟上已展現出的能力和經驗看來，將大大有利於公司向前發展。」

郭雅慧小姐表示：「我非常高興被任命為協易機械的董事長兼執行長。公司的增長將需要進一步籌集資金去支持我們擴大現有的業務，以及作為新的措施去擴大我們在中國的商業平台。我將強調所有協易產品都擁有『全球一流』的質量，並改善對客戶服務的品質和提供客戶更優於我們的競爭對手所能提供之價值。我亦將會致力於創造股東的较大利益。」

在加入設在台灣的協易機械總部之前，郭雅慧小姐分別擔任美國加州的 SEYI America 和美國田納西州的 SEYI Presses 總經理兼執行長。上述兩家公司皆為協易機械的100%投資的子公司，負責協易產品在北美和南美的銷售和售後服務業務。

郭雅慧小姐在 Cosa Liebermann 的瑞士公司開展她的職業生涯，擔任會計的工作。接著她在紐約市的佩斯 (Pace) 大學完成工商管理碩士課程。在1993年正式加入協易機械，並於公司產品在不斷增長的亞洲和印度市場的發展上擔當了重要的位置。作為 SEYI America 的總經理兼執行長，發展在美洲的銷售服務和聚焦於協易新產品在美國汽車產業的市場行銷。在這個崗位上，郭雅慧小姐管理了跨國經營團隊和工作人員以發展業務和監督超過1500台沖床的安裝，使協易成為在美國市場中较大的機械沖床供應商之一。在她的領導下，在2008年協易在美洲的銷售增長了接近90%。

關於協易機械 (SEYI)

協易機械 (SEYI) 成立於1962，並在機械沖床業中建立了一個領導全球的地位。該公司為台灣的上櫃公司 (4533TT)。協易機械是在台灣和中國均設立生產基地的沖床製造廠，其產品範圍由25噸至2400噸的機械沖床，而總生產量達到每年約4000台。產品在世界上40多個國家銷售，而該公司在中國、印度和美洲是主要的境外供應商。協易機械曾獲得許多來自世界各地的獎項。　

欲知詳情，請聯系：

（中文)

郭櫻慧 Lydia Kuo

銷管部 Sales Administration Department

協易機械工業股份有限公司

桃園縣龜山鄉南上路446號

電話：+886-3-3525466

傳真：+886-3-3525466

電郵：lydia@seyi.com.tw

網址：http://www.seyi.com.tw

(English)

Fathi El-Farghali

Director of Business Development

SEYI (Shieh Yih Machinery Industrial Co., LTD)

203 Lemon Creek

Walnut, California 91789 USA

電話：+1-909-839-1151 轉207

手機：+1-626-675-9591

電郵：Fathi@seyiamerica.com

網址：http://www.seyi.com