Orbotech 進一步證明對中國FPD市場的重視

以色列特拉維夫2009年7月10日電 /美通社亞洲/ -- Orbotech Ltd.（Nasdaq: ORBK）今日宣佈，最近就任全球業務部門副首席執行官的Asher Levy已在中國訪問了大量Orbotech平面顯示器（FPD）客戶和多家公司辦事處。此次訪問旨在表明Orbotech十分重視此一重要地區，並確保Orbotech已經針對最新的市場發展和趨勢做出回應調整。

(Logo: http://www.prnasia.com/sa/2009/07/10/200907101623.jpg )

(Photo: http://www.prnasia.com/sa/2009/07/10/200907101624.html )

Levy先生表示：「儘管全球許多國家仍遭受全球經濟下滑造成的影響，但中國FPD市場卻因為市場需求不斷增長和大規模的FPD生產投資而出現了飛速發展。這一發展為Orbotech幫助在中國的製造商迎接這些新挑戰創造了極佳的機遇。憑藉12個辦事處的500多名員工和我們在該地區建立的龐大支援網路，公司完全有能力幫助製造商實現其極具挑戰的業務目標。」

亞太地區顯示器部門（DAP，該地區FPD市場的銷售及客戶支援單位）的新任總裁Moshe Ashkenazi補充說明：「Orbotech已經在大中華區市場積極發展業務將近20年，每項的產品線在中國也都占領先的地位。我們不斷投資開發先進技術，並為我們的客戶提供部門的專業知識和頂級專業支援，這都充分證明了我們對這一市場的重視。」

他還表示：「通過為我們的自動光學檢測（AOI）產品增加先進的測試與維修解決方案，我們已經顯著拓展了創新產量管理解決方案的範圍。Orbotech擁有全面的系列產品和銷售基礎設施，而且最近還在該地區建立了新的支援中心，這使我們能夠通過產量優化和提高運營效率，幫助客戶節省更多成本。」

關於Orbotech Ltd.(奧寶科技)：

奧寶科技是全世界提供電子工業在產品良率提升及特殊應用生產支持方案供應鏈中的領導者，主要供應對象為印刷電路板 (PCB) 和平面顯示器 (FPD)製造業。奧寶科技從事於PCB (裸銅板和組裝板) 以及平面顯示器(FPD)製造業專用的自動光學檢測 (AOI) 系統以及PCB生產制程所需的影像處理解決方案的設計、研發、製造、行銷及維修服務。並且奧寶科技創新的AOI、影像生成及電腦輔助製造 (CAM) 科技協助客戶提高產品良率和產能，使他們能在電子製造業界保持領先地位。而奧寶科技所屬子公司Orbograph Ltd.，則從事於銀行和其他金融機構所需使用之自動票據閱讀軟體的發展及銷售。此外，奧寶科技亦致力於特殊醫療用途之核子影像掃描器器的發展與製造。奧寶科技的職員中，四分之一以上是科學家和工程師，他們整合並運用其所具備的專業知識、才華與技術，發展並提供高科技的解決方法和工業技術以滿足客戶長期性的需求。奧寶科技總公司以及其主要的研發部門和生產設施均位於以色列，並在世界各地設有30個以上的分公司、辦事處及展示中心。奧寶科技廣大的行銷和客戶服務網路遍佈於北美、歐洲、亞太區、中國和日本，為世界各地的客戶提供最直接的專業知識和技術支援。有關奧寶科技相關詳細資料，請參訪: http://www.orbotech.com 。

除了介紹歷史資訊以外，本新聞稿還在《美國1995年私有證券改革法案》（U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995）所規定的範圍內討論了前瞻性聲明。該法案為前瞻性聲明提供「免責條款」（safe harbor）。前瞻性聲明不是歷史資訊或當前狀況的聲明。諸如可能、將要、希望、相信、預計、打算、能夠、估計、繼續或否定或類似辭彙旨在識別前瞻性聲明。此網站包含的全部與預期事件或發展相關的任何表述均可視為前瞻性聲明。本新聞稿中所使用的「預期」、「相信」、「可能」、「計畫」、「期望」、「將會」等辭彙及類似的表達均可作為判定前瞻性聲明的依據。這些前瞻性聲明是根據管理團隊對影響奧寶技術未來事件的期待和信心而作出的，可能受到與公司經營情況和業務環境有關的不確定因素的影響，這些因素很難預計，其中很多因素不是公司所能控制的。諸多因素會導致實際結果與前瞻性聲明中的情況大不相同，這些因素包括：公司所在行業的整合、全球經濟蕭條狀況持續或惡化、公司及其競爭對手所提供產品和服務的時間和力度、業務策略或價格策略的改變、相關各方所處政治和法規框架的改變、經濟或技術趨勢或狀況的改變（包括全球性、區域性或全國性的浮動匯率、通貨膨脹和消費者信心），以及公司的SEC報表（包括公司年度報表的20-F表）中詳細說明的其他風險。公司沒有責任在本新聞稿中更新這些資訊，以反映新資訊、未來事件或其他情況，法律上有具體要求的情況除外。

聯絡人:

亞太區

Orbotech Pacific Ltd.

Cathy Hsu 許麗雯

電話: +886-3-3211515

電郵: Cathy-H@Orbotech.com