中國石化公布二零零九年中期業績

北京2009年8月23日電 /美通社亞洲/ -- 中國石油化工股份有限公司（以下簡稱「中國石化」 或「本公司」）（CH: 600028; HKEX: 386; NYSE: SNP; LSE: SNP）今日公布截至二零零九年六月三十日中期業績。

要點：

-- 按照中國企業會計準則，二零零九年上半年實現營業額人民幣5340.25億元，同

比下降26.9%。歸屬於本公司股東的凈利潤為人民幣331.90億元，同比增長

332.6%；基本每股收益為人民幣0.383元，同比增長332.6%。

-- 按照國際財務報告準則，二零零九年上半年實現營業額、其他經營收入及其他收

入人民幣5340.25億元，同比下降30.2%。本公司股東應占利潤為人民幣332.46億

元，同比增長332.8%。每股基本凈利為人民幣0.383元，同比增長332.8%。

-- 公司董事會決議批準派發半年度股息每股人民幣0.07元，現金股利合計約人民幣

60.69億元。

分部經營要點：

-- 勘探及開采業務方面，油氣當量產量穩中有升，錄得經營收益人民幣55億元，同

比下降79.7%，主要歸因於原油價格大幅下跌。

-- 煉油業務方面，由於公司不斷優化原油結構、降低原油成本，同時境內實施成品

油價格和稅費改革，實現經營收益人民幣199億元。

-- 營銷及分銷業務方面，上半年境內成品油需求下降，本公司銷量減少；境內實施

成品油價格和稅費改革，成品油銷售價差縮小。營銷及分銷板塊錄得經營收益人

民幣125億元，同比下降44.3%。

-- 化工業務由於公司全力拓展市場，提高化工產品經營量，同時原材料單位成本下

降，擴大了產品的盈利空間，實現經營收益人民幣98億元，同比增長115.3%。

中國石化董事長蘇樹林先生表示：「二零零九年上半年，受國際金融危機影響，石油石化產品需求下降，市場競爭加劇，給公司生產經營帶來前所未有的挑戰。面對嚴峻形勢，本公司及時調整經營策略，以市場為導向，以效益為中心，全力拓展市場，優化生產，強化管理，挖潛增效。特別是隨著中國政府促進經濟增長一攬子計劃的實施，國內經濟形勢逐步企穩向好，石油石化產品需求和價格穩步回升。」

「同時，本公司積極應對危機的措施成效逐步顯現，經營業績逐月提高。上遊板塊油氣當量產量實現穩中有升；煉油板塊抓住境內成品油價格和稅費改革的機遇，努力做大總量、降本增效，迅速扭轉了巨額政策性虧損的局面,取得良好的經營效益；化工板塊抵禦市場風險能力不斷提高；成品油營銷與分銷板塊經受住了嚴峻的市場考驗，經營成效顯著。」

「分析上半年業績同比大幅增長的主要原因是：二零零八年上半年，國際原油價格大幅攀升，境內成品油價格從緊控制，甚至出現了成品油價格與國際原油價格倒掛的情況，境內煉油企業虧損嚴重，成品油供應嚴重不足。本公司通過多方采集資源,及時組織成品油進口，優化成品油調運等措施，努力保障成品油市場供應，導致煉油業務巨額政策性虧損。二零零九年以來，境內實施成品油價格和稅費改革。受金融危機影響，國家綜合考慮國內經濟發展、社會承受能力等因素，成品油價格未調整到位，但中國石化充分發揮煉油業務的規模優勢、成本優勢以及公司的一體化優勢和管理優勢，煉油業務扭轉了虧損的局面，使本公司業績同比大幅增長。」

主要經營業績回顧

按中國企業會計準則編制的財務數據和指標

項 目 截至6月30日止6個月期間 本報告期比

2009年 2008年 上年同期增減

人民幣百萬元 人民幣百萬元 (%)

營業利潤 /（虧損） 43,999 (26,023) --

利潤總額 43,768 7,610 475.1

歸屬於本公司股東凈利潤 33,190 7,673 332.6

扣除非經常性損益後的凈利潤 33,285 8,351 298.6

基本每股收益（人民幣元） 0.383 0.088 332.6

經營活動產生的現金流量凈額 82,370 5,994 1,274.2

項 目 於2009年6月30日 於2008年12月31日 本報告期末比

上年度期末增減

人民幣百萬元 人民幣百萬元 (%)

總資產 816,342 763,297 6.9

歸屬於本公司股東權益 354,494 329,300 7.7

每股凈資產（人民幣元） 4.089 3.798 7.7

調整後的每股凈資產（人民幣元） 4.002 3.706 8.0

按國際財務報告準則編制的財務數據和指標

項 目 截至6月30日止6個月期間 本報告期比

2009年 2008年 上年同期增減

人民幣百萬元 人民幣百萬元 (%)

經營收益 46,182 6,837 575.5

本公司股東應占利潤 33,246 7,682 332.8

已占用資本回報率 (%) 6.39 1.24 5.15個百分點

基本每股收益（人民幣元） 0.383 0.089 332.8

攤薄每股收益（人民幣元） 0.381 0.057 568.4

每股經營活動產生的現金

流量凈額 （人民幣元） 0.912 0.028 3,204.6

註：已占用資本回報率＝經營收益（ 1－所得稅稅率）／已占用資本

項 目 於2009年 於2008年 本報告期末比

6月30日 12月31日 上年度期末增減

人民幣百萬元 人民幣百萬元 (%)

總資產 825,201 779,172 5.9

本公司股東應占權益 353,139 327,889 7.7

每股凈資產（人民幣元） 4.073 3.782 7.7

調整後的每股凈資產（人民幣元） 3.987 3.690 8.0

按國際財務報告準則編制各事業部經營業績概況

截至6月30日止6個月期間 變化率

2009年 2008年

人民幣百萬元 %

勘探及開采事業部

經營收入 46,176 96,659 (52.2)

經營費用 40,675 69,561 (41.5)

經營收益 5,501 27,098 (79.7)

煉油事業部

經營收入 301,864 425,585 (29.1)

經營費用 281,966 472,131 (40.3)

經營收益／（虧損） 19,898 (46,546) --

營銷及分銷事業部

經營收入 317,770 396,459 (19.8)

經營費用 305,262 373,985 (18.4)

經營收益 12,508 22,474 (44.3)

化工事業部

經營收入 90,792 132,005 (31.2)

經營費用 81,031 127,472 (36.4)

經營收益 9,761 4,533 115.3

本部及其他

經營收入 195,426 411,237 (52.5)

經營費用 196,912 411,959 (52.2)

經營虧損 (1,486) (722) --

市場環境及業務回顧

2009年上半年，中國政府實施促進經濟增長的一攬子刺激計劃來應對國際金融危機對世界經濟帶來的負面影響，使中國經濟保持了較好增長，境內石油、石化產品需求止跌回升，逐月向好。國際原油價格從去年高位暴跌觸底後大幅反彈，境內成品油需求止跌企穩，化工產品需求和價格從去年第四季度的谷底逐步上升。境內成品油價格形成機制正在逐步完善。

本公司面對年初的嚴峻形勢，及時調整經營策略，全力以赴拓展市場，強化產銷研結合，優化調整產品結構，滿足客戶需求。強化管理，挖潛增效，充分發揮上中下遊一體化優勢，保持和擴大經營總量。公司各項業務均實現了好於預期的業績。

經營業績回顧

勘探及開采業務

二零零九年上半年，公司在勘探及開采板塊資本支出達人民幣194.38億元，新建原油產能301萬噸/年、新建天然氣產能4.37億立方米/年。勘探上，公司加大勘探投入和技術攻關力度，取得了塔河油田托甫臺區塊探井獲高產油氣流、元壩地區陸相自流井組和海相雷口坡組首獲高產氣流等新成果。開發上，公司狠抓采收率和單井產量的提高，有效控制低品位儲量開發強度，確保油氣增產、增效。

上半年本公司生產原油2,100萬噸，同比增長1.2%；生產天然氣40.37億立方米，同比降低1.1%。因於原油價格大幅下跌，上半年勘探與開發板塊的經營收入為人民幣462億元，同比降低52.2%，經營收益為人民幣55億元，下降79.7%。該業務部共降成本人民幣3.22億元。

截至6月30日止6個月期間 同比變動

2009年 2008年 %

原油產量（百萬桶）註 149.12 147.38 1.2

天然氣產量（十億立方英尺）註 142.51 144.15 (1.1)

新增原油可采儲量（百萬桶） 137.74 158.74 (13.2)

新增天然氣可采儲量（十億立方英尺） (131.64) 186.92 --

煉油業務

二零零九年上半年，本公司根據成品油市場變化和化工原料需求變化，優化生產方案，及時調整產品結構，擴大出口，增產汽油和航空煤油；優化原油采購，提高管網運行效率，降低進口原油成本，大力降本增效，努力提高盈利水平。上半年，原油加工量8,690萬噸，同比增長1.8%，生產成品油5,404萬噸，同比增長3.5%。由於汽柴油價格下降，煉油板塊的經營收入為人民幣3,019億元，同比下降29.1%。但因為原油價格的大幅下滑，經營費用下降40.3%為人民幣2,820億元。

上半年本公司大力降低原油加工成本，提高盈利。加工原油總成本為人民幣1,910億元，同比降低55.3%。煉油板塊資本支出人民幣53.45億元，主要用於煉油改擴建和成品油質量升級項目。該業務部共降低成本人民幣4.57億元。煉油板塊的經營收益為人民幣199億元，而2008年同期煉油虧損。

煉油生產營運情況

截至6月30日止6個月期間 同比變動

2009年 2008年 (%)

原油加工量（百萬噸）註 86.90 85.35 1.8

汽、柴、煤油產量（百萬噸） 54.04 52.23 3.5

其中：汽油（百萬噸） 16.99 14.04 21.0

柴油（百萬噸） 32.40 34.25 (5.4)

煤油（百萬噸） 4.64 3.94 17.8

化工輕油量（百萬噸） 12.04 12.14 (0.8)

輕油收率(%) 74.94 74.64 0.3個百分點

綜合商品率(%) 93.84 93.86 (0.02)個百分點

註： 原油加工量按1噸＝7.35桶換算

營銷及分銷業務

2009年上半年，面對境內成品油需求下降、社會成品油資源供應增加以及競爭加劇等嚴峻的市場局面，本公司大力拓展市場，努力擴大終端銷售，強化精細管理，提升服務水平，塑造品牌形象。同時努力拓展潤滑油、燃料油銷售業務，積極推廣非油品業務，加油IC卡為客戶提供全方面服務。上半年，經營成品油5,771萬噸，經營量逐月回升。

上半年營銷及分銷因為成品油采購成本同比下降，實現經營費用為人民幣3,053億元，同比降低18.4%。營銷及分銷板塊資本支出人民幣25.50億元，主要用於進一步完善成品油銷售網絡，新發展加油站288座。 經營收益為人民幣125億元，同比下降44.3%，主要因為上半年境內成品油需求下降和本公司銷量減少，境內實施成品油價格和稅費改革，成品油經營的毛利空間同比有所下降。該業務部共降低成本人民幣4.55億元。

營銷及分銷營運情況

截至6月30日止6個月期間 同比變動

2009年 2008年 %

境內成品油總經銷量（百萬噸） 57.71 63.02 (8.4)

其中：零售量（百萬噸） 37.43 42.91 (12.8)

直銷量（百萬噸） 11.44 10.37 10.3

批發量（百萬噸） 8.83 9.73 (9.2)

年均單站加油量（噸／站） 2,596 3,006 (13.6)

於2009年 於2008年 本報告期末比上

6月30日 12月31日 年度期末增減（%）

總加油站數（座） 29,484 29,279 0.7

其中：自營加油站數（座） 28,842 28,647 0.7

特許經營加油站數（座） 642 632 1.6

化工業務

2009年上半年，本公司全力以赴拓展化工產品市場，推進與客戶的技術合作聯盟，疏通本公司產品銷路。加強產銷研結合，針對客戶需求積極調整產品結構；加大新產品開發力度，提高合成樹脂新產品專用料和聚酯專用料產量，提高合成纖維差別化率，在部份裝置檢修的情況下，化工產品總經銷量實現了增長。五大類化工產品產量達1,336萬噸。由於主要化工產品價格下降，化工業務實現經營收入人民幣為人民幣908億元，同比降低31.2%。 由於原材料、輔助材料單位價格下降等因素影響原料成本同比減少使得經營費用同比下降36.4%，達人民幣810億元。

上半年公司錄得經營收益98億元，同比增長115.3%，主要原因是本公司全力拓展市場，使得主要化工產品銷量有所增加，同時，上半年單位成本下降幅度超過產品價格下降幅度，擴大了產品的盈利空間。該業務部共降低成本達人民幣3.97億元。上半年化工業務資本支出人民幣111.58億元，主要用於天津、鎮海乙烯項目。

化工主要產品產量 單位：千噸

截至6月30日止6個月期間 同比變動

2009年 2008年 (%)

乙烯 2,973 3,307 (10.1)

合成樹脂 4,738 4,945 (4.2)

合成纖維單體及聚合物 3,721 3,768 (1.2)

合成纖維 629 681 (7.6)

合成橡膠 409 460 (11.1)

尿素 892 685 30.2

註：揚子－巴斯夫和上海賽科兩大合資乙烯的產量按100%口徑統計。

節能減排

報告期內，本公司註重節約資源、保護環境，廣泛開展節能減排宣傳和教育工作，積極推動能效對標活動，開展節能項目後評估，重點推廣網電鉆機、樣板加熱爐、脈沖電脫鹽、油氣回收等一批先進的節能新技術。與2008年同期相比，萬元產值綜合能耗同比下降3.8%，工業取水量同比下降2.6%，外排廢水COD量同比下降4%。

業務展望

展望下半年，國家將繼續實行積極的財政政策和適度寬松的貨幣政策，進一步完善、實施一攬子經濟刺激計劃，擴大內需，經濟運行有望繼續保持較快增長。預計下半年國際原油價格高於上半年平均水平，將窄幅震蕩，國內成品油需求將繼續保持穩中有升態勢，化工產品市場需求繼續呈現回暖勢頭，國內乙烯產能將出現大幅增長。

針對市場變化，本公司將繼續全力拓展市場，加強產銷研結合，強化精細管理，降本增效，並認真做好以下幾方面的工作：

在勘探及開發方面，本公司將加強風險勘探，爭取在新區取得新突破，做好重點地區的勘探開發一體化管理，積極挖掘現有油田潛力，進一步提高油田采收率；預計川氣東送工程四季度投產。下半年計劃生產原油2,140萬噸，生產天然氣49.63億立方米。

在煉油方面，本公司將精心組織煉油安全高負荷運行，優化原油資源采購和配置，降低原油采購成本；根據市場變化及時調整產品結構，增加高附加值產品產量；做好福建、天津等一體化項目中煉油工程的順利投產；完善煉油配套，為實現生產國III標準汽油做好準備。下半年計劃加工原油9,710萬噸。

在營銷及分銷方面，本公司將主動應對市場變化，靈活運用營銷策路，鞏固和拓展終端市場；優化物流運行，完善營銷網絡。細化管理，提升服務水平，積極推廣非油品業務和加油IC卡業務以及長期客戶的增值服務。下半年計劃國內成品油總經銷量6,300萬噸。

在化工方面，本公司將堅持以市場為導向，以客戶為中心，調整產品結構，生產適銷對路產品。加強產銷研結合，推進新產品開發，努力擴大化工產品市場份額；優化生產管理，保持裝置平穩運行，抓好福建和天津兩套合資新建乙烯項目的投產及運營。下半年計劃生產乙烯372.7萬噸。

另外，新一屆董事會批準了公司2009年至2011年的三年滾動發展綱要。綱要提出將努力保持國內原油產量穩步增長，推進天然氣產量大幅提高；進一步完善長江三角洲、珠江三角洲以及環渤海灣三個煉化一體化企業集群，力爭成品油和石化產品的市場供應率穩中有升。爭取到2011年，境內油氣當量產量達到5500萬噸（原油約4300萬噸、天然氣約170億立方米）；原油加工量達到2.02億噸，乙烯生產能力達到930萬噸/年，成品油經營量達到1.35億噸。

二零零九年下半年，中國石化繼續堅持科學發展觀，積極應對挑戰，抓住機遇，把挑戰、壓力變為降成本、調結構、拓市場、增效益的動力，力爭實現較好的經營業績，以良好的業績回報股東、員工、客戶和社會。

公司簡介：

中國石化是中國在香港、紐約、倫敦、上海四地上市的公司，亦是上、中、下遊綜合一體化的能源化工公司。本公司的主要業務包括：石油和天然氣的勘探、開發、生產和貿易；石油的加工、石油產品的生產、石油產品的貿易及運輸、分銷和營銷；石化產品的生產、分銷和貿易等。根據二零零八年的營業額，中國石化是國內较大的上市公司，並是中國及亞洲大型的石油和石化公司之一，以及中國及亞洲大型的汽油、柴油、航空煤油及其它主要石化產品的生產商及分銷商之一。

如若需要本公司更多的信息，請登錄中國石化網站： http://www.sinopec.com 。

垂詢詳情，敬請聯系：

投資者熱線：

北京

電話：+86-10-5996-0028

傳真：+86-10-5996-0386

電郵：ir@sinopec.com.cn

香港

電話：+852-2824-2638

傳真：+852-2824-3669

電郵：ir@sinopechk.com

媒體熱線：

北京

電話：+86-10-5996-0028

傳真：+86-10-5996-0386

電郵：media@sinopec.com

香港

電話：+852-3512-5000

傳真：+852-2259-9008

電郵：sinopec@brunswickgroup.com

前瞻性陳述免責聲明：

本新聞稿包括「前瞻性陳述」。除歷史事實陳述外，所有本公司預計或期待未來可能或即將發生的業務活動、事件或發展動態的陳述(包括但不限於預測、目標、儲量及其他預估及經營計劃)都屬於前瞻性陳述。受諸多可變因素的影響，未來的實際結果或發展趨勢可能會與這些前瞻性陳述出現重大差異。這些可變因素包括但不限於：價格波動、實際需求、匯率變動、勘探開發結果、儲量評估、市場份額、工業競爭、環境風險、法律、財政和監管變化、國際經濟和金融市場條件、政治風險、項目延期、項目審批、成本估算及其它非本公司可控制的風險和因素。本公司並聲明，本公司今後沒有義務或責任對今日做出的任何前瞻性陳述進行更新。