『2009年度HRD大獎』得主誕生

比利時安特衛普2009年9月18日電 /美通社亞洲/ -- 由安特衛普世界鑽石中心舉辦的 HRD鑽飾設計大賽的得獎者和四位進入決賽的作品名單于今天公佈，為這個以童話故事為主題的鑽飾設計比賽掀起了高潮。

比利時參賽者Isabelle Geeroms (45歲) 戴上了大賽的桂冠，參賽作品「魔鏡、魔鏡在我手裡」是由白金和陶瓷精製而成的一枚戒指。她的靈感來自於童話中的「白雪公主和七個小矮人」。為突顯作品中微略的脆弱感，她在鏡子裏揉入炫目的鑽石，以此象徵對熱情和溫柔的渴望。114顆總重10,28克拉的鑽石由Luc Vets Diamant 提供，首飾則由Gemsset 贊助。

來自泰國的決賽選手Thitiwan Thubtimthong (28歲)，創作的作品「想像之外」是一條30米的長鏈，細小組件的設計技巧可謂巧奪天工，全然是作者想像力的結晶。基於童話故事的定義--我們未能確切得知故事何時發生或結束--這條項鏈承載了許多叫人嚮往的故事，由595顆全美切割的鑽石、38顆香檳色鑽石、2顆粉色鑽石和一顆金色鑽石鑲嵌而成，總重9,11克拉。鑽石提供商為Om Diamond Co Ltd，首飾的贊助商是Ariha Diamond Jewellery Co, Ltd 。

進入決賽的Cari-Mari Wilsenach (32歲)，來自南非，作品取材自漢斯.克裏斯蒂安.安徒生的「醜小鴨」。「內在美」手鐲在故事靈感的發揮，同時體現在使用黑白羽毛鮮明對比材料上，和她的開合設計的概念上 。手鐲打開後形狀和顏色與先前宛然不同，充分展示雪白羽毛襯托下閃亮鑽石的內在美。它由700顆全美切割的鑽石組成，總重達7克拉，鑽石由Casa Gi供應。

決賽選手Guerina Yoo (38歲) 來自韓國，深受珠寶設計的歷史與其賦予的文化，入圍頭飾是取自韓國童話: 「樵夫與仙女」。在韓國，新娘婚禮當天的頭飾都是黃金製品。然而，設計師選取暗竹以描繪被迫婚嫁的傷心新娘。竹棍上的面紗代表羽毛長袍，織入506顆全美切割的鑽石，總重達15,62克拉。供應商為Gembel European Sales NV ，而首飾贊助者則是Soon-Young Lee 。

35歲的立陶宛人Viktoras Sitalo 設計了一枚名為「日光之吻」的戒指，靈感來自漢斯.克裏斯蒂安.安徒生的「區別」。戒指詮釋了安徒生的故事。「看，她喊道，上帝創造出這朵小花，多美妙啊！我要把它和蘋果枝畫在一起……」。接著日光親吻了低處的花朵，拂過樹葉微紅、呈羞怯狀的繁茂蘋果枝。」首飾由白金製成，包含181顆全美切工的鑽石，總重5, 43克拉。鑽石供應商為Vets Alphi Diamond Manufacturing NV 。

評委們認為五位決賽的設計師都展現了藝術家無與倫比的才華，在創新、熱誠和工藝方面表現突出。最重要的是，他們的作品均充分體現出2009年的比賽主題「很久很久以前……我最愛的童話故事。」

HRD鑽飾設計大賽被很多業內人士喻為聚焦奢華與前衛的世界頂級首飾設計比賽。1984年首屆比賽名為「安特衛普珠寶高階層議會獎」，旨在推廣比利時優秀的現代鑽石首飾的創新和設計。2003年發展成全球比賽，本屆比賽為第13屆，入圍的設計師來自比利時、巴西、加拿大、中國、法國、印度、意大利、日本、立陶宛、韓國、泰國和美國。入圍的39件作品由40個國家、654位設計師設計的1089件作品中精選出來。

比賽評審團於5月29日相聚安特衛普後會面作出最終決定，反映此項比賽的國際性和多元文化的精神。藝術界的評委代表有安特衛普皇家藝術學院的Max De Cock教授、中國北京服裝學院鄒寧馨教授。代表珠寶界則有安特衛普的Georges Cuyvers 、Katrin Wouters 和Karen Hendrix 。拍賣行有倫敦蘇富比的Jo Hardy 和倫敦的Raymond Sancroft-Baker 。Ann De Meulemeester、Kaat Tilley和 Johanne Riss 則從時尚和首飾設計角度提出評審。此外，列席評審的還包括法國巴黎鑽石夢想雜誌和安特衛普 Label. Jewels & Watches的主編Didier Brodbeck和Peter Thijs。

「今天我們再次證明了HRD鑽飾設計大賽是全球最激動人心、最具創新精神的鑽石首飾設計大賽。」安特衛普世界鑽石中心首席執行官Freddy J. Hanard先生表示。「過去一年來眾多湧入我們辦公室的高端設計都傳遞了這一訊息︰那就是在珠寶行業，條條大路都通往安特衛普，2009 HRD大獎作品的全球巡展在九月初開始--在此之前，作品將在安特衛普鑽石博物館展出--之後，世界各地的人們將有機會欣賞到我們有幸在安特衛普先睹為快的傑作。」

其他入圍作品精選

Ronaldo Cemente Buensalida來自阿拉伯聯合酋長國，她設計了一款名為「承諾」的首飾。戒指的靈感源於故事「美女與野獸」。雖然野獸沒有現身，但卻縈繞在美女的夢中。睡夢裡，野獸斥責美女無情的離開，而美女隨即也意識到自己深愛著他，她明白違背「承諾」的同時野獸的心也隨之破碎。她回到他身邊，流露深情並允諾嫁給他。從此，他們幸福地生活在一起。真正的生活由矛盾和愛共同驅動，戒指的左半邊代表野獸的城堡，而右半邊則是一朵來自美女父親的玫瑰。整枚戒指象徵誓言與「承諾」，黑白主題或密碼是永恆的魔力。鑽石由Eurostar Diamond Traders NV 提供，首飾則由La Marquise Diamonds & Watches， Brilliant Diamond LLC 贊助。

中國參賽者Xiaowen Miao創作了名為「海螺婚禮」的頭飾。奇妙的愛情在海螺仙女和漁夫間萌芽。海螺仙女愛慕勤勞的漁夫，便離開大海的庇護，化為凡人幫助農夫做家務。她愛上了他，兩人幸福地結了婚。

按照中國古代婚禮的習俗，新娘要用紅絲綢蓋住自己的臉。設計者在繪製過程中將新娘的半邊臉遮住，只露出幸福和羞怯的神情。取材包括鑽石、銀、粘土、不銹鋼和ABS（塑料）。鑽石由Drybooms Diamonds NV 提供，首飾則由上海理工大學贊助。

日本參賽選手Yuka Okina根據「長髮公主」的故事設計出一款髮飾。公主的金色長髮從塔頂延伸下來，宛若一架天梯。為與公主相會，王子沿著頭髮向上攀爬。髮飾用鑽石傳達出曠世之美，閃爍的光芒象徵奇幻的世界。除了鑽石，設計者還選取黃金、白金、尼龍線和金色紙片覆蓋的柔軟縫合線。鑽石由M.S.D. NV 提供，首飾則由 Sakaguchi & Co. Ltd贊助。

法國人Gaelle Sasko - Marie迷上了名為Bibi Givre的「白雪皇后」。故事講述了一個寂寞悲傷的女人，因此她總是被描繪成一位美貌非凡的女性，皮膚白晰宛如剔透的白雪，還隱隱散發出神秘的光芒。她感受不到雪的寒冷，這一點激發設計者把白雪想像成鵝毛般輕盈的裘皮大衣。皇冠上鑲滿了鑽石，白金、和白色毛皮，是一頂集白雪、寒冰和光芒之精華的皇冠。鑽石由Saraff Manufacturer Belgium BVBA提供，首飾則由Bermudes贊助。

比利時人Valerie Wyn 設計了一條漂亮的項鏈。作品源自童話「堅定的錫兵」。很久很久以前，有25個錫兵互為兄弟，因為他們都是用同一把錫勺做出來的。他們肩負武器，目視前方，穿著整齊劃一的紅藍盛裝。士兵們幾乎一摸一樣，但其中一個只有一條腿，因為做他的時候可熔的錫已所剩無幾，他只能靠單腿站穩，因此格外引人注目。項鏈由鑽石和銀製成。鑽石的供應商為IGC Group NV，贊助商則是P.C. Boschmans NV, E. Van Ranst & Zonen BVBA 。

如需更多資料，請聯絡︰

Jennie Baeten 電話: +32 (0) 3 222 05 40 ，電郵: jennie.baeten@awdc.be

http://www.awdc.be , http://www.hrdawards.com

關於AWDC

安特衛普世界鑽石中心（AWDC）是比利時鑽石行業的官方代表，肩負管理鑽石業與政府之間的關係，同時在全球間扶持比利時鑽石業的利益。安特衛普鑽石業直接或間接提供了34,000個就業機會。2008年鑽石進出口總額為450億美元。全球80%的毛胚鑽石和50%的成品鑽石都流經安特衛普。

媒體聯絡:

Rachel Chung或Sandra Pang

Pronto Communications

電話: +852-2540-6872 或 +852-9717-5453

電郵: prontopr@pacific.net.hk