濟州島舉辦中國投資者推介會

濟洲參與現代技術水平項目

目標成為全球領先的醫療旅遊中心及主題公園熱點

北京和上海2009年9月23日電 /美通社亞洲/ -- 濟州特別自治道聯同濟州國際自由城市開發中心(JDC)及大韓貿易投資振興社(KOTRA)，於北京舉辦投資推介會，向內地投資者、物業經理、旅遊開發商、投資公司、律師事務所及顧問公司介紹由JDC在濟州島開發的醫療保健城、濟州神話歷史主題公園及其他項目的招商詳情、發展前景等。投資推介會分別於2009年9月23及24日假北京希爾頓酒店及上海威斯汀大飯店兩地舉行。

是次推介會的舉行主要是配合中國政府近日放寬旅遊及服務業的對外投資管制，特別是有關於旅遊及貿易的對外投資方面，中國政府將需由政府批准的投資額由之前的3千萬元調高至1億元，預計有越來越多海外機構會到中國尋找投資者。

濟州位處東北亞的中心點，與中國有著悠久的歷史聯繫，遠在2,200年前，秦始皇已經派遣使者到當地尋找長生不老草藥。濟州於中國较佳蜜月勝地選舉中排名第十、在2007年又在中國较大旅遊網站携程的選舉中，獲得较佳外國旅遊目的地的第五位排名、更於2008年獲宣佈成為上海市民全球蜜月勝地第一位，前總理朱鎔基於2009年表示，濟洲的自然風景在全世界是首屈一指。

為吸引海外投資者，濟州為與外資合營公同提供了不少的優惠措施，當中包括把行政審批過程由22個月縮短至8個月、投資逾20萬可獲一年簽證、投資逾50萬更可獲永久居留權等。

JDC主席兼行政總裁邊精一先生對是次於中國舉行的投資推介會有很高期望，並強調內地投資者的參與乃整個項目成功的關鍵因素。濟州特別自治道將參與10月於仁川舉辦的世界韓商大會及11月的世界華商大會，繼續吸引中國投資者。

背景資料

韓國政府成立濟州國際自由城市開發中心(JDC)的成立是以促進及支持濟州特別自治道，及加快濟州國際自由城市的發展為目標。JDC的發展乃依據濟州國際自由城市施行計畫(2001年11月)、《濟州國際自由城市特別法》和濟州國際自由城市發展(2006年2月21日)所訂立的規劃藍圖。

JDC乃一公共機構(特別法第二百六十一章)，旨在令公眾及私人公司同時受惠，從而成功推行各項濟州國際自由城市發展項目。濟州國際自由城市開發中心隸屬建設交通部，為一政府捐資機構。

JDC計劃及正在推行的六項核心項目，以促進及支持濟州特別自治道的核心行業(旅遊、醫療保健、教育、環保農業及高新科技行業)。此六項項目包括渡假式居住園區、醫療保健中心、英語敎育城、高新科學技術園區、神話歷史公園及西歸浦旅遊美港開發。

JDC計劃及正在推行的六個核心項目，當中包括濟州醫療保健城，是由南韓政府及私營機構合作的項目。JDC希望利用濟州美麗的大自然環境、優質的醫療保健服務以吸引醫療旅客。濟州醫療保健城大約會於年底進行奠基，並計劃於2011年初投入服務。除了保健服務外，亦會提供休閑、娛樂、康體、教育、文化、醫療及復康服務。項目將會分三期發展 ： 健康公園是休閒鬆弛建築群，提供美容、預防、健康及休閒服務；醫療公園是高科技醫學建築群，提供各種高質素的專門治療； R&D公園是醫學研發建築群。投資相關項目的國際公司將會獲得稅務豁免、住宅提供、特別僱員福利 (為新聘用員工提供最多6個月約783美元的資助) 及其他稅項優惠，包括公司稅、登記稅、物業稅、特別關稅稅率等投資優惠。預計投資規模約為6.143億美元，當中公營機構投資1.226億美元，而其餘的4.925億美元則來自私營機構。JDC已經與首爾國立大學醫院(SNUH) 及PHS (夥伴健康照護系統) 的附屬公司、負責PHS海外業務的Partners International Medical Services (PIMS)簽訂諒解備忘錄。

JDC主席兼行政總裁邊精一先生指出：「醫療保健已變成全球的問題，醫療旅遊市場每年均迅速增長，濟州的國際醫療設施不但集中在治療上，同時亦十分重視保健因此，我們深信所提供的醫療保健設施將會是世界上最頂尖，令每一個人都以公平價格享用優質的服務。」

JDC亦正計劃發展一個世界級大型主題公園渡假村，集神話歷史公園、電影主題公園、住宅及商業零售特賣店於一身，遊客不但可以感受世界各地不同的文化及神話，亦可享受電影世界的樂趣。整個樂園耗資約15.9億美元，預計於2011年落成，並以南韓、中國、東南亞、印度、西亞、歐洲、美國及非洲的文化娛樂作賣點。神話歷史公園由A區、J區及H區組成。2008年8月， JDC與Berjaya Land簽訂諒解備忘錄，組成合資公司發展H區。H區將世界食物及文化融合，展示出一幅幅中國、東南亞、印度、中東、地中海、德國、東歐、俄羅斯、美國及非洲的風情畫。A 區則結合電影主題公園、水上樂園、頂級旅遊設施及其他景點而成的娛樂地點。J區會設計成一個結合神話及歷史元素的主題公園，並分類為濱海步行大道、Corealand、Tamlaland、世界傳奇及航天博物館。

JDC 亦會推廣濟州的其餘四個核心項目，包括環球教育城、高新科學技術園區、西歸浦旅遊美港開發及渡假式居住園區。馬來西亞的物業發展商Berjaya Land會投資18億美元於Yerae 的渡假式住宅區。是項投資成為南韓旅遊業自2008年2月成立新政府後较大宗之單一境外投資項目。

關於濟州國際自由城市開發中心

位於南韓南端的濟州，是韓國旅遊熱點，去年吸引了約590萬遊客，不但擁有豐富的旅遊資源，亦為聯合國教科文組織指定的世界自然遺產。濟州希望透過發展全球教育城及醫療保健城等核心計劃，進一步開放市場予外國投資者。

於2006年，濟州被規劃成韓國首個特別自治道，距離亞洲五個重要城市包括漢城、東京、北京、香港和上海，僅需兩小時飛行時間。除了在國防、外交及司法方面，濟州享有完全自主權，亦推行免簽證政策和稅務寬減等優惠於韓國及國外投資者。濟州亦獲准發展多個經濟發展項目，包括醫療保健及主題公園等。

請瀏覽濟州國際自由城市開發中心網址( http://www.jdcenter.com )，以獲取更多相關資訊 。

活動圖片：

是次北京投資推介會圖片，可於以下位置下載：

連結：ftp://202.155.203.82

登入名稱：prpress

密碼：prasia

圖片說明：

圖一：濟州國際自由城市開發中心(JDC)主席兼行政總裁邊精一先生於北京投資者推介會上發言，簡介JDC在濟州島開發的醫療保健城、濟州神話歷史主題公園及其他項目的招商詳情、發展前景等。

圖二：是次投資推介會活動分別於2009年9月23及24日假北京希爾頓酒店及上海威斯汀大飯店兩地舉行。圖為北京推介會之盛況，共有逾300名投資者出席是次活動。

如欲垂詢，請聯絡:

PR ASIA Consultants Limited：

李嘉棣小姐 / 林彬小姐

電話： +852-3183-0232 / +852-3183-0230

傳真： +852-2583-9138

電郵： alice.li@prasia.net / lorraine.lam@prasia.net