路透與新華社合作舉辦08奧運報道培訓班，迎接北京08奧運

北京,4月17日 /新華美通/ -- 路透集團（LSE：RTR；Nasdaq：RTRSY）和新華社今天宣佈將為承擔08奧運報道任務的新華社記者舉辦為期兩周的強化培訓班。路透和新華社將合作出資，培訓30名來自中國國家通訊社新華社的記者和編輯。此外，路透還將為100名國內其他媒體的體育記者提供半天的奧運報道講座。

培訓課程從本周開始，為期兩周，將為路透和新華社合作50週年系列慶祝活動拉開序幕。

新華社副總編彭樹傑出席了奧運報道培訓班開班式。他說,「新華社和路透集團在過去的50年間開展了廣泛的合作，達成了多項共識。這是新華社與路透集團合作50年慶祝活動的第一個項目。」他感謝路透集團與中國同行分享奧運會報道經驗，並表示相信，通過大家的共同努力，新華社將在明年北京奧運會期間為海內外用戶提供充分、準確和及時的新聞報道。

北京奧組委媒體運行部副部長徐濟成表示,2008年奧運會將有逾1萬名運動員參加,而註冊記者將達到21600名,另外還有1萬多名非註冊記者.他說, 「奧運會不僅是運動員的競技場，更是記者的競技場。希望劉翔在到達終點的同時，新華社和路透的電訊也能在第一時間傳遞給用戶。」

路透集團亞洲區董事總經理洪紀元（Alex Hungate）表示：「我們非常高興為新華社舉辦奧運會報道培訓班，以及為中國其他媒體記者提供奧運會報道講座。對任何一個國家來說，奧運都是舉世矚目的焦點，而對於體育記者而言也是報道生涯中最重要的時刻。」

「新華社的記者將有機會從資深的路透體育編輯那裡學到一些奧運報道方面的重要技巧。新華社是奧運東道主通訊社，我們希望兩周的培訓能夠幫助新華社的專業記者和編輯為奧運會做好充分準備。」洪紀元補充道。

培訓課程採用討論和書面練習相結合的形式，內容涉及一般性的話題，如迎戰奧運：路透的經驗、奧運背景，以及新華社作為奧運會東道主通訊社的角色。

本次培訓還將研究一些特殊案例，如悉尼奧運會400米跑金牌得主卡茜·弗裡曼（Cathy Freeman）的封面故事，奧運會興奮劑服用情況，以及軟性題材新聞的撰寫技巧。

路透的兩名前任資深記者斯蒂夫·派力（Steve Parry）及布蘭·威廉姆斯（Brian Williams）將擔任課程主講。這兩位記者都有著超過30年的路透編輯經驗，包括20年報道奧運會的經驗。

路透有著悠久的報道奧運會的經驗，此次的北京奧運，路透也將派出龐大的記者、攝影、攝像和圖像編輯的專家隊伍。從2008年8月8日至24日，這支隊伍將全面報道28個奧運項目的消息。

路透將成為北京有史以來较大規模體育盛會的全球消息來源。路透龐大的運作規模將保證最新的新聞和圖像得以採集，並發送給世界各地的客戶--往往在體育賽事發生的幾分鐘內，新聞和圖像就能發送到全世界。

致編輯信息：

新華通訊社是中國國家通訊社， 2008年奧運會東道主通訊社。作為奧運會東道主通訊社，除了為國內和海外客戶提供新聞之外，新華社還將提供範圍廣泛的報道。對於沒有資源採訪奧運會方方面面的小型新聞組織的註冊記者，這些報道將極具價值。新華社還將幫助註冊媒體瞭解中國的文化價值觀，以及政治和經濟視角。

雅典奧運會期間，路透的奧運專題新聞服務直接發送到客戶網站。針對路透發送的新聞，這些的網站均進行了專門的調整，同時保留自身的外觀和風格。路透派駐雅典的200多人的多媒體新聞團隊每天發佈多達400張照片和約150條頭條新聞。路透還提供翔實的圖片，解讀關鍵運動項目的規則和戰術。此外還有動態的獎牌表，以及實時發佈的最新、完整比賽結果。

關於培訓班的主講人

斯蒂夫·派力（Steve Parry）--

-- 34年路透、18年體育版編輯經驗

-- 曾報道過19屆夏季與冬季奧運會

-- 國際奧委會媒體委員會25年的任職經驗

-- 國際奧委會及倫敦2012年奧運會媒體運營顧問

布蘭·威廉姆斯（Brian Williams）--

-- 路透37年的工作經驗，曾報道過越南、柬埔寨和伊拉克戰爭、地震、洪災，

以及麥當娜的婚禮

-- 美洲首席新聞編輯；10多個國家的首席記者

-- 報道過奧運會；悉尼、雅典奧運會總編

媒體垂詢， 請聯繫：

路透集團

路透公共關係部

Eileen Wise

電話: +44-207-542-9697

手機: +44-7712-674040

電郵: Eileen.wise@reuters.com

Sophie Brendel

電話: +44-207-542-0496

手機: +44-7966-274398

電郵: Sophie.brendel@reuters.com

鄭廉慧

公共關係總監

路透亞洲

電話: +65-6870-3028 /+65-9819-3895

電郵: liam.tay@reuters.com