中海油400萬噸加氫裂化投產成功

殼牌全球解決方案的加氫裂化專利技術可提高產品收率、增強裝置可靠性,同時優化能耗

惠州2009年11月30日電 /美通社亞洲/ -- 中海油在其新建惠州煉廠應用了殼牌全球解決方案的加氫裂化專利技術，裝置開車成功並且其所有性能保證值均達標。

年處理量400萬噸/年（80,000桶/日）的加氫裂化裝置是國內單套規模较大的加氫裂化裝置。裝置設計用於生產滿足未來中國質量指標日益嚴格的柴油和航空煤油，同時生產高質量的蠟油作為南海石化乙烯裂解和潤滑油的原料。

加氫裂化工藝已成為將低值高硫重油餾分轉化成高值產品的關鍵工藝技術。當前不斷上漲的原油價格迫使煉廠考慮加工劣質原油和不易裂解的加氫裂化原料，而越來越嚴格的燃料指標和排放法規也需要密切關注。

按照中海油總經理董孝利的說法，在當今市場上，煉廠面臨新技術、法規、商業上等多方面的挑戰，還要確保裝置運行環保達標、符合新的低硫燃料標準和提升煉廠的性能以滿足加工量和質量指標的要求。

「我們在此感謝殼牌全球解決方案傑出的技術和技術支持，以及出色的設計，幫助我們中海油在最短的時間內成功投產」他補充道。

殼牌全球解決方案下游板塊總裁Edward Daniels先生說：「殼牌全球解決方案與中海油的合作是其在中國開展專利技術業務以及致力於專利技術推廣的一個標誌性的里程碑。」

他認為「中海油的管理層、操作人員、項目組和國內設計院與殼牌全球解決方案的團結協作是這套國內较大加氫裂化裝置成功開車並達標的重要保證。」

煉油和化工專利技術副總裁Suleyman Ozmen先生補充道:「這套裝置的成功在於，我們將標準公司提供的業內領先的催化劑運用在了殼牌全球解決方案獨特的工藝設計中去，並完美地結合了殼牌的操作技術和豐富的經驗。」

關於殼牌全球解決方案

殼牌全球解決方案在全球範圍內向能源和工藝領域的客戶提供操作咨詢、催化劑、技術服務和研發知識等業務支持。殼牌全球解決方案的4,700多名員工遍佈全球，在許多地方有辦公室和業務網絡，並在美國、歐洲、亞太設置主要的商業和技術中心。

編者須知

殼牌全球解決方案 (須簡寫成 GS) 是殼牌旗下一系列獨立的技術公司的總稱。有時為了方便，也用「殼牌全球解決方案」和「殼牌」來指代其全體或者其中某個公司。本資料提供的情況僅是一個概述，不作為任何決策的依據。殼牌全球解決方案和殼牌不對依據此材料決策造成的任何損失或者不良後果承擔任何責任。這些資料也不構成提供任何服務的實質性要約。某些服務在一些特定的國家和政治區域可能無法提供。版權(C) 2009 Shell Global Solutions International BV。保留所有權利。

本文檔包含涉及皇家荷蘭殼牌財務狀況和運營、商務結果的回顧聲明。除歷史事實聲明以外的所有聲明均視為、或可視為前瞻性聲明。除了其它事項，前瞻性聲明即為基於當前管理預期及設想的將來預期聲明，包括已知和未知的風險和不確定性，可能導致實際結果、性能或事件與此聲明中表述或暗示的內容有顯著不同。前瞻性聲明還包括關於皇家荷蘭殼牌可能處於市場風險中的聲明，以及表達管理預期、信念、估計、預測、計劃和假設的聲明。這些前瞻性聲明可以由使用的以下詞彙和詞組識別出來，如「預期」、「相信」、「可能」、「估計」、「預計」、「打算」、「可能」、「計劃」、「目的」、「展望」、「大概」、「計劃」、「將要」、「尋求」、「目標」、「風險」、「應該」，以及相似詞彙和詞組。有一些因素可能影響皇家荷蘭殼牌的未來運營，並可能導致那些結果與本報告前瞻性聲明中表達的內容有顯著不同，包括（但不限於）：（a）原油和天然氣價格波動;（b）對本集團產品的需求變化;（c）幣值波動;（d）鑽井和生產結果;（e）儲備估計;（f）市場喪失及行業競爭;（g）環境及人身風險;（h）與對適當潛在收購業務的性質和目標，及該交易談判和實現成功性的識別風險;（i）與發展中國家和可能受到國際制裁的國家進行業務往來的風險;（j）立法、財政及監管動態，包括由於儲備再分類引起的潛在訴訟和監管影響;（k）不同國家和地區經濟及財政市場的條件;（l）政治風險、計劃延遲或提前、批准及估計費用，以及（m）商業條件的變更。本演示中所含的所有前瞻性聲明均明確符合本節中所含或所指的警示聲明所要求的完整性。讀者不應過分依賴本前瞻性聲明。每個前瞻性聲明均以此文本出具前的事件為依據。皇家荷蘭殼牌或其任一子公司均不對因新信息、未來事件或其它信息而公開更新或修訂任何前瞻性聲明負有義務。鑒於這些風險，結果可能會與本文檔所含前瞻性聲明中的那些聲明、暗示或推斷有顯著不同。

美國證券和交易委員會（ SEC ）允許石油和天然氣公司在其提交給SEC的文檔中僅披露公司經實際生產或最後形成試驗證明在現有經濟和運營條件下在經濟和法律方面可行的已探明儲量 。在本演示中我們使用的一定詞彙，如「地質儲量」，在SEC的方針中是嚴格禁止在提交給SEC的文檔中提及的。力勸美國投資者仔細考慮我們第1-32575號文件中表格20-F披露的內容，以及第1-32575號文件中表格6-K披露的內容，見SEC網站http://www.sec.gov 。也可通過致電1-800-SEC-0330由SEC獲得這些表格。

發佈方: 殼牌全球解決方案（馬來西亞）

Soo Hoo Siew Kheng

電話: +60-12-215-6138

電郵: Siew-Kheng.Soo-Hoo@shell.com

傳媒方: DDBPR Sdn Bhd

Wei-Hsiang Chong

電話: +60-3-7880-5593

傳真: +60-3-7880-1577

手提: +60-12-221-0207

電郵: wei@ddbpr.com.my