僑雄能源控股有限公司宣佈內蒙古黃花山煤礦正式投產

香港2009年11月30日電 /美通社亞洲/ -- 僑雄能源控股有限公司（「本公司」，股份代號：381）今日欣然宣佈，本公司於中國黃花山的高質素煤礦正式投產。

該煤礦位於內蒙古通遼市黃花山鎮，預期可年產煤達30萬噸。煤礦位處魯北市西面30公里，及通遼市西北195公里。煤礦距離鐵路僅1.5公里，佔盡地理優勢。

煤礦佔地1.71平方公里，礦內無煙煤儲量約為790萬噸，適合用作建材水泥、制磚、化肥生產及發電廠的燃料，預計會供給通遼、錫林浩特市、吉林、瀋陽、大連、錦州、撫順、營口及鞍山各地區。

煤礦內的開採設施齊備，已開始施工生產工程煤，現時每噸售價約人民幣130-200元。煤礦每日可生產約 300噸無煙煤。當進一步加工後，每噸煤售價將於明年首季增加至約人民幣180-280元。

對於本公司成功由製造業轉型為煤炭能源開發，主席許奇鋒表示：「對於黃花山的無煙煤礦正式投產，我們感到非常高興。以儲量計算，該煤礦只屬本公司旗下较小的煤礦，約有790萬噸儲量。但加上本公司擁有的另外2個煤礦，即古爾班哈達煤礦約1億3000萬噸的儲量，以及在巴顏呼碩約4億3000萬噸儲量，現時公司的總煤礦儲量估計有約5億7000萬噸，在香港的非國企上市公司之中，本公司坐擁的煤炭資源為第二高。我們將繼續於內蒙古及以外地區尋找合適的新機遇，以擴大煤炭儲量，並有信心可成為中國煤炭能源行業的領先企業之一。放眼未來，我們將以亞洲區領先煤炭能源企業為目標。」

傳媒垂詢，請聯絡：

阡陌投資者關係

陳穎珊（Belinda）/ 劉家璋（Karen）

電話：+852-9379-3045 / +852-9311-1791

電郵：belinda@stimulus-ir.com / karen@stimulus-ir.com