中遠國際於新加坡拓展船舶燃油供應服務 進一步提升核心業務增長

香港2009年12月2日電 /美通社亞洲/ -- 中遠國際控股有限公司(「中遠國際」或「本公司」)(香港聯交所股份代號：00517)欣然宣佈本公司已通過於新加坡設立的全資附屬公司新峰航運服務有限公司(「新峰航運」)進一步拓展船舶燃油供應業務。今後，中遠國際管理層將會致力發展新峰航運，成為本公司核心業務航運服務業的主要營業額增長動力來源之一，以增強本公司發展成為全球領先航運服務供應商的實力。

中遠國際董事總經理梁岩峰先生表示:「新峰航運是中遠國際拓展船舶燃油供應業務的其中一家專業化公司。憑藉新峰航運廣泛的業務網絡和專業的管理團隊，我們有信心該公司將會擴大中遠國際的收益基礎，以及核心業務航運服務業的規模和領域，並有助加快本公司的增長率。此外，新峰航運將為中遠國際提供機會在此業務範疇裏取得更多管理經驗，有助本公司日後進一步拓展船舶燃油供應業務。」

新峰航運主要業務是為非中遠集團成員客戶提供包括船舶燃油供應、石油和石油相關產品的貿易和代理業務等燃油供應及相關服務。其現有業務源自中遠集團旗下的一家附屬公司，該公司將停止運作。於二零零七年、二零零八年及二零零九年十月三十一日止十個月，該公司為非中遠集團成員客戶提供燃油服務的數量分別約520,000噸、720,000噸和670,000噸。

於二零零九年十二月一日，中遠(香港)集團有限公司的全資附屬公司、一家為中遠船隊提供燃油供應和貿易服務的公司－中遠石油有限公司(「中遠石油」)與新峰航運簽訂若干關於燃油貿易交易和相關財務服務的協定。協議中新峰航運將可向中遠石油出售或購買石油產品，藉此通過中遠石油或新峰航運發出大批量採購定單以取得更佳市場價格的優惠。此外，中遠石油將免費為新峰航運進行財務安排以對沖燃油價格波動帶來的風險。根據上市規則，此等日常業務營運屬於本公司的持續性關連交易，因此須獲得獨立股東批准方可通過。

二零零九年四月，中遠國際完成收購一家香港燃油貿易和供應公司連悅公司18%股權，作為開拓船舶燃油供應服務的第一步。因此，於新加坡成立新峰航運是本公司繼續擴展船舶燃油供應業務的第二個重要步驟。

關於新峰航運及中遠石油

新峰航運服務有限公司(「新峰航運」)是中遠國際於新加坡註冊成立的公司。該公司主要為非中遠集團成員客戶提供船舶燃油供應及石油產品貿易服務。該公司設在新加坡，與在當地設有辦事處的世界知名石油公司、航運公司及船東建立了廣泛和良好的業務合作關係。目前新峰航運的業務網絡主要覆蓋新加坡和馬來西亞，以及遠東地區其他主要港口，如香港、上海和青島，也不時在世界各地其他主要港口提供相關服務。

中遠石油有限公司(「中遠石油」)是中遠(香港)集團有限公司於新加坡註冊成立的全資附屬公司，為中遠船隊提供燃油和貿易服務，也是中遠集團系內唯一法定代表從事燃油價格對沖活動的公司。

公司背景

中遠國際控股有限公司(股份代號：00517)於一九九二年二月在香港聯合交易所有限公司主板上市。近年，中遠國際專注以航運服務業為其核心業務，目標成為行業內領先的專業航運服務供應商。中遠國際的核心業務是航運服務業，包括船舶貿易代理、船舶保險顧問、船舶設備、備件及通導設備銷售，以及塗料生產及銷售，其他業務包括物業投資和一般貿易等。

與母公司關係

中遠國際是中國遠洋運輸(集團)總公司(「中遠(集團)總公司」)全資子公司中遠(香港)集團有限公司(「中遠香港集團」)的附屬上市公司。中遠(集團)總公司是以航運和物流為主業的多元化經營跨國企業集團，致力於為全球客戶提供航運、物流及其它與船舶有關等優質服務。中遠香港集團是中遠集團在海外重要的區域管理本部和企業群體，管轄中遠集團在香港和澳門特別行政區的數百家各類企業。

編輯附註

關於是次持續關連交易公告可於香港聯交所網站( http://www.hkexnews.hk )及本公司網站 ( http://www.coscointl.com )內閱覽。

如有垂詢，請聯絡：

中遠國際企業傳訊部

(投資者關係)

楊 玲- 企業傳訊部副總經理

電話: +852-2809-7810

傳真: +852-8169-0678

電郵: yangl@coscointl.com

羅偉信- 投資者關係高級經理

電話: +852-2809-7800

傳真: +852-8169-0678

電郵: lows@coscointl.com

(傳媒關係)

張家儀- 企業傳訊部副總經理

電話: +852-2809-7706

傳真: +852-8169-0678

電郵: cheungky@coscointl.com

夏 暉- 企業傳訊部高級經理

電話: +852-2809-7692

傳真: +852-8169-0678

電郵: haf@coscointl.com

iPR Ogilvy Ltd.

馮昱翰 /謝紫筠 /羅雅婷 / 譚寶瑩

電話: +852-2169-0646 / 2136-6950 / 2136-6181 / 2136-6182

傳真：+852-3170-6606

電郵: nick.fung@iprogilvy.com/ karen.tse@iprogilvy.com/

tina.law@iprogilvy.com/ natalie.tam@iprogilvy.com