陳唱與三菱扶桑宣佈簽署在泰國生產及分銷貨車協議

新加坡,香港和長崎2009年12月7日電 /美通社亞洲/ --

-- 陳唱收購及經營三菱扶桑在鄰近曼谷的貨車生產廠房

-- 三菱扶桑選擇陳唱作為其在泰國的批發分銷商

-- 結合兩家公司優勢，務求共同在泰國市場取得業務增長、客戶支持及價值鏈效益

亞洲较大上市汽車分銷集團之一陳唱國際有限公司 (「陳唱」或「集團」) (聯交所股份代號：693)，今日宣佈與亞洲较大商用車輛製造商之一的三菱扶桑卡車和客車公司(Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation) (「MFTBC」)已簽署在泰國生產及分銷貨車的協議。

根據該等協議，陳唱將收購MFTBC附屬公司Mitsubishi Fuso Truck (Thailand) Co., Ltd. (「MFTT」) 在拉卡班(Lardkrabang)的生產業務。有關交易包括MFTT旗下佔地1,000,000平方呎的貨車生產廠房、生產設備儀器，以及部分庫存。

陳唱將在該位於曼谷以東40公里的廠房組裝三菱扶桑貨車以供應泰國市場。該廠房亦有充足的產能供陳唱在泰國進行其他貨車組裝，從而為集團帶來規模效應，有助減省成本。

同時，MFTBC將向陳唱授予在泰國的三菱扶桑貨車分銷權。

該等協議將於2010年1月1日生效，有望為兩家公司在泰國市場取得業務增長、客戶支持及價值鏈效益。

陳唱國際有限公司董事松尾正敬先生表示：「是次交易充分顯示MFTBC對我們延續三菱扶桑產品一貫高質素的能力充滿信心。我們相信，陳唱是三菱扶桑的理想夥伴，可助其貨車業務在泰國取得佳績。」

MFTBC 亞西安市場管理主管 Takeshi Noguchi先生表示：「我們期望藉著公司與陳唱結合雙方優勢，進一步推動三菱扶桑在泰國的業務發展，以支持我們的客戶。陳唱在泰國擁有豐富的分銷及生產經驗，將有助MFTBC達致在泰國取得業務增長及提升生產網絡效益的目標。」

MFTBC目前透過其全資附屬公司MFTT經營製造及分銷業務。根據此等協議，MFTT的職能將轉移至陳唱，此乃MFTBC較早前於五月十三日公佈的重組計劃的一部份。根據該計劃，公司正重組製造業務以提升廠房使用率。

長期發展計劃

泰國及東南亞整體地區將組成兩家公司長期發展計劃的重要部份。

對陳唱而言，收購是集團的一項策略性舉措，能加強其於泰國這個亞洲汽車製造重要國家及於區內的據點。陳唱亦期望借助泰國此貨車組裝及分銷中心進一步提升有關業務於亞洲的生產力。

陳唱國際有限公司董事總經理王陽樂先生表示：「我們對重型商用車輛市場的前景仍然表示樂觀，此業務的需求主要來自亞洲工業企業。憑藉於區內已確立的穩固地位，陳唱作為著重亞洲文化及價值的綜合企業已準備就緒，從上述殷切的需求中得益。集團將繼續推行針對性的擴展計劃，專注發展亞洲市場。」

對MFTBC而言，有關策略將能提升公司於泰國這個主要市場的生產效率及擴大分銷規模，有助公司鞏固於東南亞的領導地位。

MFTBC已是東南亞商用車輛市場的領導企業。三菱扶桑於區內的较大市場－印尼－佔約50%的较大市場份額，並已於新加坡、越南、馬來西亞及菲律賓建立穩固地位。

MFTBC 國際銷售及服務副總裁 Kai-Uwe Seidenfuss先生表示：「三菱扶桑看好亞洲整體市場長遠發展強勁，增長迅速，包括我們的主要市場－東南亞。憑藉公司在區內的穩固地位，我們計劃全面加強業務，專注為客戶提供優質及效率超卓的商用車輛。」

陳唱將於2010年1月完成收購MFTT的泰國廠房資產。有關資金將以內部資源和銀行借款支付，預期對集團截至2009年12月31日止年度的財務表現不會有重大影響。

有關陳唱國際有限公司

陳唱國際有限公司(「陳唱」或「集團」)(聯交所股份代號：693)於1998年在香港聯合交易所(「聯交所」)上市，主要從事汽車分銷、重型商用車輛及工業設備製造及分銷、物業投資及其他相關業務。集團業務遍佈亞洲十個國家，擁有多個著名汽車品牌在區內的獨家分銷權。

陳唱在五十多年前已建立客用車輛分銷業務，其後多年來不斷拓展市場，致力豐富產品及服務組合。今天，集團以卓越的重型商用車輛及工業設備製造和分銷能力譽滿亞洲。

有關三菱扶桑卡車和客車公司

三菱扶桑卡車和客車公司(Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation) (「MFTBC」)為亞洲较大型商用車輛製造商之一，以日本長崎為基地。於2008年，公司售出約197,700輛車，包括輕型、中型及重型卡車及巴士。MFTBC的85%股份由Daimler AG 持有，餘下15%由三菱集團多家公司持有。MFTBC乃Daimler AG旗下卡車業的重要成員公司。

媒体联系

代表陳唱國際有限公司

縱橫公共關系顧問

翁慧璇 小姐

電話: +65-6325-8278

手機: +65-9090-0081

電郵: hweechuin.ang@sprg.com.sg

Shen JEGATHESAN 女士

電話: +65-6325-8275

手機: +65-9684-3064

電郵: shen.jega@sprg.com.sg

代表三菱扶桑卡車和客車公司

Christopher Brandt, MFTBC

電話: +81-44-330-7988

電郵: christopher.brandt@daimler.com

Ran Koike, MFTBC

電話: +81-44-330-7989

電郵: ran.koike@daimler.com