中國法院裁定鎮泰（ZhenTai）科技有限公司侵權先訊美資(Sensormatic)公司的Ultra.Max聲磁標籤技術

法院裁判：禁止鎮泰科技公司生產或銷售其聲磁（AM）防盜標籤

香港2009年12月9日電 /美通社亞洲/ -- 安達泰安防 (ADT Security)今天宣佈：針對鎮泰科技公司的專利訴訟在中國取得了重大勝利。鎮泰科技公司被認定承擔安達泰業界領先先訊美資的Ultra.Max聲磁防盜標籤技術的侵權責任。

這起訴訟涉及福建省晉江市鎮泰科技公司生產的聲磁（AM）防盜標籤。鎮泰科技公司的標籤不僅在中國國內，而且在海外銷售。在本裁決中，泉州市中級人民法院責令鎮泰科技公司停止生產、使用或銷售其侵權標籤。此外，還責令鎮泰銷毀用於生產這些標籤的所有設備、模具和圖案，並向先訊美資支付名義性損害賠償。

這是法院今年以來第二次對先訊美資的防盜標籤專利侵權的公司做出裁決。 2008年12月，美國法院裁定The Tag Company專利侵權，盜用商業機密和進行不公平的貿易。

40年來，先訊美資公司投資了大量的人力物力，以改進其電子商品監控（EAS）解決方案，該解決方案的設計和生產以頗具競爭力的價格提供行業領先的性能。任何不相同的聲磁標籤都極有可能影響到先訊美資聲磁電子商品防盜系統的性能。例如不報警或不能有效消磁以及誤報，都會導致種種客服問題。如果這樣的標籤用於源標籤計劃，較差的性能會破壞對源標籤和聲磁標籤的信心。

安達泰安防 (ADT Security)亞太地區零售與安防產品副總裁Kelvin Lam說：「對法院的裁決，我們深感高興。該裁決會給我們的客戶帶來信心，他們將繼續信賴ADT先訊美資防盜解決方案的先進性與可靠性。我們致力於保護源標籤的供應鏈和零售商對我們解決方案的投資。」

每年安達泰幫助製造商貼標籤數超過40億，自該計劃啟動以來，每年有超過300億的產品使用先訊美資標籤作為源標籤。如需任何有關先訊美資公司的產品和服務信息，請瀏覽http://www.sensormatic.com 。

關於安達泰安防

安達泰安防是泰科國際旗下的公司，是全球较大的電子安防服務供應商，向全世界700多萬商業、工業、政府和住宅客戶提供服務。安達泰的總體安防解決方案包括入侵檢測、消防系統、閉路電視、門禁系統、緊急狀況監控、電子商品防盜系統、無線射頻識別和系統集成等。請瀏覽 http://www.adt.com/global 。

關於先訊美資零售解決方案組合

業界領先的先訊美資零售解決方案組合提供了重要的資產損失預防以及業務改進技術和解決方案。先訊美資解決方案組合，由1500多項專利支持，通過世界各地安達泰和泰科合作夥伴出售。先訊美資解決方案幫助從商店店面到整個零售供應鏈中的各個環節，保持較低的損失和更高的利潤。今天，百分之八十的使用電子商品監控（EAS）的世界200強零售商使用先訊美資解決方案，該方案包括防盜、源標籤、數據分析和店內項目級智能應用。先訊美資前瞻性的解決方案還包括雙重電子商品監控和射頻識別技術，提供在不斷變化零售環境下的貨品級安全性和可視性。欲瞭解更多相關信息，請瀏覽http://www.sensormatic.com 。

媒體聯絡:

Shee Liang Mey

通迅經理(亞太)

安達泰安防

電話: +65-6389-8241

電郵: lmshee@tycoint.com