越南政府與SICPA拓展《合作備忘錄》內容，2007年實施「VIETRACE(TM)追蹤反走私暨增加稅收」計劃

瑞士洛桑市,4月30日 /新華美通/ -- 越南政府部際協調機構 -- 中央委員會127（簡稱CC127）-- 已拓展了與SICPA(瑞士錫克拜)產品安全公司簽署的《合作備忘錄》的內容，擬在越南研究和實施反偽造和走私的解決方案。

SICPA公司和越南政府於2006年2月20日首次簽署《合作備忘錄》。新的協議是雙方詳細研究和磋商的結果。簽約以來，計劃已進入後期階段，在財政部授權下設立高科技防偽標籤（banderol）印刷廠。防偽標籤技術是全國性基礎設施計劃的重要組成部分，用以跟蹤容易走私的商品。

VIETRACE(TM) 追蹤計劃為在越南生產、進口和銷售的產品提供了打擊偽造和走私以及其他影響稅收的下游犯罪活動的解決方案。

此項計劃之前,土耳其政府授予SICPA公司覆蓋所有煙草和酒精製品的全國性跟蹤基礎設施計劃的合同。SICPA公司為全世界政府部門實施的配合項目與日俱增，這份合同是其中之一。這充分顯示出了該公司在綜合安全解決方案領域中的全球領先地位。

SICPA控股公司的執行副主席Maurice A.Amon先生說：「迄今為止，雙方在研究和實施『VIETRACE(TM)追蹤反走私暨增加稅收』計劃的合作卓有成效。我們期待盡快敲定與財政部印刷廠的合資談判，並擬定在年底實施計劃和把廠房預備好。」

越南近幾年顯著的經濟增長，加上與多國接壤的地理位置，解釋了走私活動增長的原因。國際性組織如WHO（世界衛生組織）的調查顯示，越南15%到40%的煙草和酒精製品都是偽造和走私品。

編者註：

SICPA公司成立於1927年，是防偽油墨和綜合安全解決方案領域的領導者。SICPA公司是世界領先的防偽油墨製造商，全世界大部分的貨幣都使用了該公司的紙幣和有價證券防偽油墨。

品牌全球化觸發了空前的非法貿易和偽冒產品市場。政府防止逃稅和品牌所有人防止品牌仿冒的需求不斷增長，SICPA產品安全公司意識到了這一點，並提供認證解決方案和綜合系統，用來監控產品、確保產品供應鏈，以保護政府和品牌所有人的利益。

今天，SICPA公司在五大洲 19 個國家設立了分支機構，員工超過一千人，產品行銷 190 多個國家。

詳情請垂詢：

Frank Barker先生

董事總經理

SICPA產品安全公司

電話: +41-21-627-59-55

傳真: +41-21-620-06-21

電郵: Frank.Barker@Sicpa.com