TANDBERG公佈2009年第4季業績

2009年第4季營收 2.7 億美元，營運利潤 6,000 萬美元

台北2010年2月23日電 /美通社亞洲/ -- TANDBERG（奧斯陸證券交易所：TAA.OL）今天公佈截至2009年12月31日之第4季未經稽核財務業績。

2009年第4季概況

-- 各個業務的業績表現均創歷史新高，營收達 2.7 億美元 (成長20%)

-- 營運利潤為6,000 萬美元(成長14%)

-- 現金餘額為 3.066 億美元，無任何負債

-- 和Cisco進行中的收購交易並未影響組織和合作夥伴基礎

-- TANDBERG是首家實現和Cisco網真達成沈浸式三螢幕網真互通的公司，也率先和

Microsoft Office Communicator R2達成高清晰互通。

財務

第4季營收為 2.7 億美元，和去年同期的 2.255 億美元相較，年成長率達 20%。當季毛利率 65.3%，相較之下，去年同期則為 66.6%。2009 年第 4季管銷費用 (SG&A) 總計 1.014 億美元，2008 年第 4 季的相對值為 8,530 萬美元。營運利潤為6,000 萬美元，去年同期的相對值則為 5,280 萬美元。

2009 年全年營收總計 9.026 億美元，相較於 2008 年 的8.088 億美元，成長幅度為 12%。 2009 年營運利潤 1.938 億美元，2008 則為年 1.767 億美元。

公司當季創造出 7,510 萬美元營運現金流，扣除 1,420 萬美元投資淨現金流出，共獲 6,090 萬美元現金流入。 截至 12 月31 日，公司現金餘額為 3.066 億美元，且無任何負債，股東權益比率達 64.0%。

營運

回顧第4季業績，公司執行長Fredrik Halvorsen 表示：「我們在這個領域持續不斷的執行力，再加上年底支出，推升了第4季的業績。更重要的是，公司持續投資員工、合作夥伴和產品組合，為本公司爭取到良好的定位，有利於推動擴張市場。 在2009 年這一整年，TANDBERG持續聘用新進員工並加以培訓，且透過專為經銷管道設計的訓練方案，及提供29個最先進的展示中心以供使用，藉此支持合作夥伴發展成長。本公司在銷售整體解決方案上的投資，輔以獲得JITC 認證的領導業界網路產品，在本年度為網路領域帶來強勁成長。此外，TANDBERG延續對開放標準和互通性的一貫承諾，展示了以標準架構為基礎的視訊和網真系統與Microsoft Office Communicator R2 之間的高清晰互通性。公司還首次展示和Cisco網真間的沈浸式三螢幕網真，以促進擴展公司之間的合作。

在 2009 年，TANDBERG及其合作夥伴成長速度仍傲視業界，完全不受和Cisco進行中的收購交易影響。TANDBERG員工熱切期待加入Cisco公司，為市場帶來更具新意的產品和技術，加快人們採用視訊和網真的速度。本項交易預計將於 2010 年上半年完成。」

市場

2009 年第 4 季，TANDBERG共售出 19,289 個端點，相對去年同期的 17,584 個端點，年成長率達10%。 網路產品收入成長 39%，佔集團營收的 25% 。公司三大業務領域均拿出前所未見的傲人成績。

亞太地區

2009 年第 4 季亞太地區總營收為 3,010 萬美元，相較之下，去年同期則為 2,560 萬美元。

在適當的團隊與領導地位佈局之下，北亞團隊穩步前行，橫掃超越中國和日本。因為在經銷管道及組織上持續投資，讓本公司在此一區域贏得多次關鍵性勝利。

南亞地區本季表現穩健，在醫療健康、金融和國防各領域均牽引出亮麗成績，包括多次關鍵性的網真勝利。從合作夥伴基礎來看，本地區同樣呈現強勁的成長動能。

就亞太地區而言，打造團隊和合作夥伴基礎仍為優先的重點任務。

市場擴張

TANDBERG致力於構建全球視訊社群，希望讓每個人均能獲得高質素的視訊。為了實現此目標，各系統必須能夠互通，以促成公司之間的溝通。一直以來，TANDBERG總是搶先為市場提供最先進的互通性解決方案，更首開先河展示與Cisco網真之間的沈浸式三螢幕網真互通，也呈現了與 Microsoft Office Communicator R2 之間的高清晰互通。（觀賞影片：http://www.tandberg.com/media/index.jsp?id=1518 ）

Cisco收購交易動態

TANDBERG已在所有司法管轄區提出必要之監理規範申請文件。正如先前之說明，本項交易預計將於 2010 年上半年完成。欲支付給所有出價股東之款項，將於滿足或放棄所有交易條件（包括適用的監理單位核准程序）後14天內支付。

TANDBERG公司簡介

TANDBERG是全球視訊科技的領導廠商，提供網真、高清晰視訊會議及行動視訊等相關產品和服務。企業總部設在紐約和挪威兩地。TANDBERG設計、生產、及行銷各式視訊、語音、及數據系統和相關服務，目前已行銷九十餘國，提供各項支援與加值服務。TANDBERG目前是奧斯路交易所的上市公司，代號為TAA.OL。進一步詳細內容請點選http://www.tandberg.com 。

TANDBERG是美國及其他國家的登錄商標並受相關法律保護。其他公司名稱及產品名稱的商標權則各為其所有權公司所有。

傳媒垂詢:

Nilesh Pritam

TANDBERG 亞太區

電話: +65-9369-5477

電郵: Nilesh.pritam@tandberg.com