路透與財資市場公會在香港推出人民幣掉期伸引利率定價

香港, 12月15日 /新華美通/ -- 財資市場公會 (Treasury Markets Association) 與

路透 (Reuters)（倫敦證券交易所代碼：RTR；納斯達克交易代碼：RTRSY）今天宣佈，

人民幣掉期伸引利率定價 (CNY SOR Fixing) 將於2006年12月18日推出。

路透已被財資市場公會指定為計算代理，負責計算和發佈人民幣掉期伸引利率定價。財

資市場公會這一舉動體現了香港對迅速發展的中國金融衍生工具市場以及路透在計算和

發佈基本、精確且可靠的行業定價方面公認的成功經歷的關注。

路透亞洲區董事總經理洪紀元(Alex Hungate)表示：「路透將繼續與業內領先的衍生工

具從業者合作，以制定關鍵的基準定價來協助衍生工具市場中新工具的發展。」

財資市場公會市場發展委員會主席馮婉眉女士(Anita Fung)表示：「財資市場公會的使

命是幫助香港開發能夠滿足市場新需求的財資產品及服務，而人民幣掉期伸引利率定價

的推出則符合這個宗旨。」財資市場公會市場發展委員會開發了人民幣掉期伸引利率定

價。

馮女士補充說：「我們相信這一定價將可回應市場所迫切需要的基準，從而推動人民幣

掉期伸引利率定價的發展，但同時也會促進一些基於這些定價的產品的發展。」

由財資市場公會開發的人民幣掉期伸引利率定價將為市場提供一個不交割人民幣掉期合

約 (CNY NDIRS) 的浮動利率基準。不交割人民幣掉期合約指的是交易雙方約定在未來的

一定期限內，根據約定數量的同種貨幣的名義本金交換利息額的金融合約，採用美元作

為結算貨幣。

為配合人民幣掉期伸引利率定價的推出，財資市場公會還將推出本港市場美元同業拆息

率定價 (USD HIBOR Fixing) 以用作計算人民幣掉期伸引利率定價。

媒體垂詢，請聯絡：

鄭廉慧

路透亞洲公共關係部總監

電話: +65-6870-3028 / +65-9819-3895

電郵: liam.tay@reuters.com

Steve Clarke

路透媒體關係部

電話: +44-207-542-6865

手提: +44-7990-56-6865

電郵: steve.clarke@reuters.com