Novarra流動互聯網內容整合方案獲領先流動電訊商3香港採用

流動互聯網整合方案先鋒進軍亞太市場

香港，12月19日 /新華美通/ -- 美國流動互聯網內容傳送方案供應商Novarra今天宣

佈，其nWeb(TM)平台6.0版已獲和記電訊國際有限公司（紐約證券交易所股份代號HTX，

香港交易所股份代號2332）旗下的流動電訊公司3香港所採用，以推出革新的手機網上瀏

覽服務，而Novarra則藉此進軍亞洲的流動網絡市場。

此項全新的流動互聯網瀏覽服務命名為3Xplorer，是全港首個可讓手機用戶全面接通互

聯網世界的流動上網方案，包括購買門券、預訂機票、翻閱及撰寫電郵、查閱維基百

科、撰作網誌、在網上聊天、參與網上拍賣以及使用搜索功能等。3Xplorer為3香港領先

潮流的X-Series服務之一，3香港最新推出的手機及大部分舊有型號均可使用該服務。

Novarra為3Xplorer提供無線互聯網連接器及高效能的微型瀏覽器等全套nWeb服務，為市

場引進高速及零時距的流動上網體驗。3香港的3Xplorer具備多項特別方便一般手機使用

的功能，包括放大圖片、快速滾動及SmartNav(TM)等。3Xplorer亦擁有多項類似電腦上

網的功能，讓用戶可於瀏覽網頁時建立我的最愛、翻閱瀏覽記錄，以及確保用戶登入安

全網站等。

3香港業務總監龍佩英表示︰「3香港一直致力將互聯網的好處引進流動網絡世界，

Novarra的流動上網方案，輕易套用於大部分手機，引進真正的流動上網體驗。Novarra

提供充足的本地支援，並致力配合我們的技術要求，我們深表欣賞。」

Novarra 營運總裁Bruce Simpson 表示：「我們很重視亞洲市場。憑著豐富的經驗，我

們提供的方案非常可靠，深受消費者歡迎。由於流動上網日趨普遍，因此對於我們的夥

伴，包括3香港而言，技術上的彈性和成本的控制都極為重要。與其他方案相比，

Novarra 的新一代優化網絡無論在頻寬要求或成本效益方面均勝一籌，為流動電訊商帶

來明顯的優勢。」

至此，Novarra已成為首間在全球三大流動通訊市場 -- 亞洲、歐洲及北美洲 -- 推出專

為大眾消費者而設的可靠流動上網方案的公司。Novarra 信譽昭著的nWeb平台已成功令

多家流動電訊商大幅增加數據服務方面的收入，此等收入不僅來自一向使用數據服務的

客戶，也來自以往使用話音服務為主的客戶。根據三年的統計數字，無數滿意的客戶正

定期使用不同種類的手機上網，每月的使用量更直線上升。nWeb 伺服／客戶平台是一個

高效能的開放式平台，適用於大部分已面世的手機和現行的電訊網絡，讓流動電訊商可

在六至十個星期內向廣大的客戶群推出新服務。

關於Novarra

Novarra是新一代無線服務平台供應者，其平台適用於已面世及將面世的2.5G 及3G手

機，因而可支援流動網絡商推出個人化及多元化的流動互聯網服務，包括網上搜索、入

門網站及各類有助增加收入的應用方案及服務。Novarra採用開放式平台，極具延伸潛

力，可支援WAP 1.0, WAP 2.0, i-Mode 及 HTML等應用方案。其伺服平台具備超高速存

取、內容轉化及優化、網絡加速、登入控制及內容過濾等功能，並與流動網絡及資訊科

技基建無縫整合，以配合發送帳單、路由選擇、定位及入門網站等多元服務。客戶平台

提供Java /J2ME, BREW 及 C++等模組手機框架(modular handset framework)，可支援

多種周邊設備、Web瀏覽器、 WAP 2.0、閑置螢幕以及話音／訊息服務。

傳媒查詢：

Novarra

Tina Bush

Novarra Inc.

Email: tbush@novarra.com

Tel: +1-630-773-7295

Carey Millar

Novarra Inc.

Email: cmillar@novarra.com

Tel: +668-1734-2647

Emily Wearmouth

Hotwire PR

Email: emily.wearmouth@hotwirepr.com

Tel: +44-0-207-608-4634

3香港

蕭敏玲

Email: mickeyshiu@htil.com.hk

Tel: +852-2128-3107