環球營運商聯盟投建全新美日海底光纜系統應付激增的頻寛需求

計劃興建長達10,000公里及擁有高達7.68 Tbps容量的線性光纜系統，藉以加強跨太平洋的通訊連繫

東京，2月26日/新華美通/ -- 由6大國際公司組成的聯盟宣布已簽署合約，合作興建一條連接美國和日本的高頻寬海底光纖電纜系統。全新的跨太平洋系統基建總投資額約3億美元。

亞洲及美國之間的數據和互聯網通訊量史無前例地高速增長，名為 Unity的新光纜系統將為此迫切需求，提供新增容量，以解決目前的寛頻需求。在Unity光纜系統建成後，跨太平洋的可使用容量預計將增加約20%，頻寬更可擴充至7.68 Tbps 跨越太平洋。

根據TeleGeography 2007年環球頻寬報告指出，於2002及2007年之間跨太平洋頻寬需求的複合年增長率達63.7%，並預計於2008至2013年持續強勁増長，而頻寬容量總需求則約每兩年倍增。

Unity發言人Jayne Stowell表示：「Unity海底光纜系統為聯盟成員提供龐大容量，以應付更多轉移至在線的應用及服務。此舉最終能夠為用家提供更快捷、更可靠的連接。」

Unity聯盟是由Bharti Airtel、Global Transit、谷歌 (Google) 、KDDI Corporation、亞太環通 (Pacnet) 及新電信 (SingTel) 攜手共同組成。命名為Unity的新系統標誌著一種全新聯盟體系，是由具潛在競爭性的營運商合併組成，亦代表著革新的營運模式。再者，每一對個別光纜均可享有自主及管理權。

總長達10,000公里的全新跨太平洋光纜，將連接位於東京鄰近海岸的千倉(Chikura)至洛杉機以及其它美國西岸的網絡據點。Unity光纜系統可於千倉與其它光纜系統無縫連接，進一步加強至亞洲的連繫。

於2008年2月23日在東京舉行的簽約儀式，Unity 聯盟宣布委任日本電氣公司(NEC Corporation) 及泰科電訊(Tyco Telecommunications)興建和鋪設該系統。興建工程即將展開，預期首批容量可於2010年第一季投入服務。

擁有5對全新光纖海纜的系統可擴展至8對，而每對光纜的较高容量可達960Gbps。由於擁有多對光纜，Unity 將能夠以較低的單位成本，提供更多的頻寛容量。

關於Unity

由環球營運商聯盟所建造的Unity，長達10,000公里，是連接日本和美國的海底光纜系統。此系統將提供龐大的容量以支援往來亞洲及美國之間的數據和互聯網通訊量增長。聯盟的成員包括Bharti Airtel、Global Transit 、谷歌(Google) 、KDDI、亞太環通 (Pacnet) 及新電信(SingTel)。 日本電氣公司(NEC Corporation)及泰科電訊(Tyco Telecommunications)均是Unity建設項目的供應商，並計劃於2010年第一季開始營運。

關於Bharti Airtel

Bharti Airtel Limited為印度一家具規模的綜合電訊服務供應商，擁有6千萬客戶。Bharti Airtel的業務結構分為三個策略單位，包括流動電話服務(以GSM科技提供服務)、電訊媒體服務(為94個城市提供寬頻及電話服務)以及企業服務 (為企業客戶提供端對端的電訊方案給及長途電話服務予營運商)， Bharti Airtel被評為2007年BusinessWeek IT全球100強较佳表現公司之一。

關於Global Transit

Global Transit 營運南亞區內增長较快的IP轉移網絡。該公司內容豐富的網絡為主要服務供應商和跨地區企業提供高效服務。Global Transit的總部設於吉隆玻並隸屬於泛亞地區的數據網絡中心營運商The AIMS Asia Group。

關於谷歌(Google)

谷歌的創新搜尋科技每日為全球成千上萬客戶提供新資訊。公司於1998年由史丹福博士學生Larry Page 及 Sergey Brin創立，谷歌是當今全球所有主要市場的重要網絡資產。谷歌的目標廣告計劃為不同規模的企業提供可衡量的結果，同時提升用戶全面的網絡體驗。谷歌的總部位於美國加州矽谷，其辦事處遍佈美國、歐洲及亞洲。

關於KDDI

KDDI 是日本唯一的資訊及通訊公司，提供所有固網至流動的全面通訊服務。透過發展尖端的固網及流動通訊網絡及服務，KDDI積極為未來網絡社會的普及而努力，及憑其能力實行專門及卓越技術的研發。

關於亞太環通 (Pacnet)

由亞洲網通與太平洋寬頻合併而誕生的亞太環通，為具規模的電訊服務供應商。亞太環通擁有及營運長達36,800公里及容量高達10.24Tbps的 EAC-C2C海底電纜網絡，該網絡是亞洲區內较大的私營海底電纜網絡。亞太環通為電訊商市場、大型企業以及中小企提供完善的產品服務組合和領導業界以IP為基礎的方案。亞太環通的總部設於香港及新加坡，並於亞洲所有主要市場和世界各地設有辦事處。

關於新電信 (SingTel)

新電信是領導業界的通訊公司，提供不同的服務組合，包括在固網、無線及互聯網平台的話音及數據服務。其公司網絡遍佈亞洲太平洋、歐洲和美洲，在19個國家擁有37個辦事處。新電信是亞洲较大的多市場流動電訊供應，並聯合其地區合作夥伴，在8個市場為超過1億7千2百萬流動客戶服務。

Google is a registered trademark of Google Inc. All other company and product names may be trademarks of the respective companies with which they are associated.

FORWARD LOOKING STATEMENTS

This press release contains forward-looking statements that involve risks and uncertainties, including statements relating to expected increases in capable capacity, the increase in bandwidth resulting from Unity’s new cable system, and the growth of the bandwidth demand. Actual results may differ materially from the results predicted. The potential risks and uncertainties that could cause actual results to differ include, among others, risks related to the difficulty of predicting capacity requirements, rapid technological changes and the introduction of new products and technologies that make it difficult to accurately forecast telecommunications traffic growth, the impact of increasing competition, regulatory uncertainty and the impact of changes in existing regulations, and Unity’s ability to complete the construction of the cable system in the anticipated time frame due to, among other things, extensive construction lead times, the limited number of major undersea cable supply and construction companies, the limited number of qualified and experienced undersea cable personnel and significant capital requirements. All information provided in this release is as of February 26, 2008, and neither Unity nor any other company referenced herein undertakes any duty to update this information.

傳媒聯絡:

Bharti Airtel

Pichong Misao (Ms.)

電話∶ +91-124-455-2222

傳真∶ +91-124-455-2233

手提∶ +91-98103-69015

電郵∶ Pichong.Misao@airtel.in

網頁∶ http://www.airtel.in

Global Transit

Shahliza Rafiq

電郵∶ shahliza.rafiq@globaltransit.net

網頁∶ http://www.globaltransit.net

谷歌(Google)

Katie Watson / Atsuko Doi

電話∶ +1-650-253-0097 / +81-3-6415-5315

電郵∶ kwatson@google.com / atsukod@google.com

網頁∶ http://www.google.com

KDDI

Shin-ichiro Itoyama

Public Relations Department

電話∶ +81-3-6678-0690

網頁∶ http://www.kddi.com

網頁∶ http://www.kddi.com/english/index.html

亞太環通 (Pacnet)

Lorain Wong / Roland Lim

電話∶ +852-2121-2973 / +852-2121-2975

電郵∶ lorain.wong@pacnet.com / roland.lim@pacnet.com

網頁∶ http://www.pacnet.com

新電信 (SingTel)

Dylan Tan

Corporate Communications Manager

電話∶ +65-6838-8772

電郵∶ dylantan@singtel.com

網頁∶ http://www.singtel.com