MIE子公司中澳簽訂試採氣銷售協議

香港2013年6月26日電 /美通社/ -- MI能源控股有限公司 （以下簡稱「MIE」或「公司」，與其子公司並稱「集團」；上市股票代碼：1555），一家致力於在中國、哈薩克、美國進行原油、天然氣的勘探，開發和生產的獨立上游油氣公司，在此欣然宣佈其子公司中澳煤層氣能源有限公司（「中澳」）與其產品分成合同合作方中聯煤層氣有限責任公司（「中聯」）已經簽訂了一份試採氣銷售協議（「銷售協議」）。

根據銷售協議，試採较早將在2013年12月開始。中澳將向中聯提供臨興項目的試採氣，而中聯將試採氣銷售至山西省當地市場。在一年試採期間，各方將盡较大努力，较大程度的供氣和接氣。初期計畫有七口气井連接至位於臨興西部的中央集氣站。隨著鑽井的增多和集氣站的擴容，更多的气井會與管線連接。試採之後，取決於中國儲量報告以及總體開發方案的獲批，供氣量可增加至1,000,000立方米/天。根據井的運行效果，供氣能力超過1,000,000立方米/天的情況下，各方將進一步商討供氣和接氣安排。

第一年試採期間的初始價格大概為7美元/千標準立方英尺，其後該價格根據山西省市場價格和相應政府政策每年調整。

獲得中國儲量報告，總體開發方案，以及其他生產所需的許可批准後，銷售協議在臨興產品分成合同的合同期內持續有效。

中澳是臨興產品分成合同，三交北產品分成合同的唯一作業者和外國合同者，兩個產品分成合同都位於鄂爾多斯盆地的東翼。臨興產品分成合同的合同區域大概為1,874平方公里，而三交北產品分成合同的合同區域大概為1,124平方公里。MIE持有中澳的51%權益。

關於MI能源控股有限公司

MIE是一家獨立油氣公司，致力於在中國、哈薩克和美國進行原油、天然氣的勘探和生產。根據與中國较大的石油公司—中國石油簽訂的四個產品分成合同，集團在中國松遼盆地經營大安、莫里青及廟3區塊，在黃驊盆地經營大港-孔南區塊。同時集團持51%股份的合資公司在鄂爾多斯盆地根據兩個產品分成合同操作臨興和三交北非常規天然氣項目。集團還在哈薩克西南部Mangistau擁有一個勘探合同和四個生產合同，允許集團進行石油勘探和生產活動。另外，集團還願意獨立，或與其他大型獨立石油公司合作，在中國尋求其他開發和生產機會，在世界範圍內尋求勘探，開發和生產機會。

MIE為香港聯交所主板上市公司，股票交易代碼1555.

-完-

此新聞稿由卓晉財經傳訊集團有限公司代MI能源控股有限公司發佈。

如有垂詢，請聯絡：

卓晉財經傳訊集團有限公司

黃嘉謀先生     +852 3758 2168    電郵：terence.wong@tri-hk.com
何文禮先生     +852 3758 2213    電郵：henry.ho@tri-hk.com