穆斯林和基督教宗教領導人聯合進行譴責

維也納2014年11月20日電 /美通社/ --  

- 交叉參考：相關圖片可經由歐洲新聞圖片社（european pressphoto agency，epa，網址： ）和 http://www.presseportal.de/pm/115322/2885391 獲取—

來自伊拉克、敍利亞及更為廣大的中東地區的基督教、穆斯林和其它教派的領導人們今天以一個聲音來譴責以宗教名義採取的各種暴力，並呼籲國際社會來保護伊拉克和敍利亞的宗教與文化多樣性，展現出了前所未有的多種宗教的團結。

（圖片：http://photos.prnewswire.com/prnh/20141119/717646 ）

中東地區遜尼派、什葉派、基督教、曼達派和雅茲迪教派的宗教領導人們今天在由 KAICIID Dialogue Centre（阿布杜拉國王跨宗教及跨文化對話國際中心）組織的國際會議上聯合發表了維也納宣言《United against Violence in the Name of Religion》（一致反對以宗教名義採取的暴力）。

這是首次由代表危機地區內部如此多不同宗教的宗教領導人齊聚一堂，作為一個整體來譴責以宗教的名義進行壓迫、邊緣化、迫害和殺戮。

宗教領導人們聯合起來，一致認定目前在伊拉克和敍利亞的衝突是針對各種宗教的信徒。他們一致駁斥以宗教名義採取的各種暴力，以及像「伊斯蘭國」(ISIS) 這樣宣稱其行動符合伊斯蘭教義的組織的企圖。他們還嚴正譴責了在伊拉克和敍利亞發生的嚴重侵犯人權的行為，尤其是針對基督教、雅茲迪教派和其它教派與族群的暴力行為。

宗教領導人們強調，儘管宗教傳統不同，但是所有人的權利都要得到充滿尊嚴和人性的對待。以宗教名義犯下的暴行其實是針對人性的犯罪，也是針對宗教的犯罪。此次聯合發表的宣言還對支持或贊助恐怖主義的行為進行了否定和譴責。

宗教領導人們一致表示，他們要與所有由於上述原因而遭到壓迫的人們共同團結起來，尤其是要團結那些背井離鄉和流離失所的人們。他們呼籲相關政治力量和國際社會要不遺餘力地幫助那些背井離鄉和流離失所的人們回到故鄉。

組織這場國際會議的 KAICIID 的秘書長 Faisal Bin Muaammar 在會後表示：「在伊拉克和敍利亞蓄意操控歪曲宗教造成了可怕的人類災難後果。但是今天我們看到了堅持希望的理由：來自多種不同信仰的宗教領導人們以堅定的信念和決心，一致表示 ISIS 和其它極端主義組織並不是以宗教的名義來行動。」

他說：「阿布杜拉國王跨宗教及跨文化對話國際中心很榮幸能夠讓這些宗教領導人齊聚一堂，並且致力於和他們，以及我們在國際社會中的合作夥伴進行合作，一起幫助為在這場危機中遭受苦難的人們創造和平，並確保全世界能夠聽到這一行動呼籲。」

參加 KAICIID《United against Violence in the Name of Religion》大會的人們還建議在中東地區開展推進提升社會凝聚力和和平建設事業的計劃。而這些計劃的執行落實要由一個長期存在的跨宗教委員會，以及來自於廣泛對話和宗教間機構的工作組來負責。

查詢大會和宣言詳情，請瀏覽 http://religionsunite.org/

阿卜杜拉國王跨宗教及跨文化對話國際中心聯繫人：

Peter Kaiser
傳訊部門主管
維也納 Schottenring 2號，郵編：1010
手機：+43-664-231-0593
電郵：peter.kaiser@kaiciid.org