美邦律師事務所在韓國首爾設立辦事處

南韓首爾和紐約2015年2月3日電 /美通社/ -- 美邦律師事務所 (Milbank, Tweed, Hadley & McCloy LLP) 宣佈在韓國首爾設立外國法律顧問辦事處，為該律師事務所長盛不衰的亞洲業務新增一個重要的工作中心。新辦事處將由金榮俊 (Young Joon Kim) 負責管理。金榮俊是韓國人，他在紐約加入美邦律師事務所並開始了他的職業生涯。過去的10年中他一直駐香港辦事處工作。1997年至2003年金先生擔任美邦律師事務所東京辦事處的管理合夥人。

美邦律師事務所在上世紀七十年代中期開始在亞洲開展業務，是较早在亞洲開展業務的美國律師事務所之一。該律師事務所在韓國開展業務的時間較早，遠遠早於外國律師事務所在該國開始申請從業許可證的時間（2012年）。

美邦律師事務所在各種複雜的國內外交易中擔任頂級跨國企業和韓國企業、金融機構和政府機構的代理律師，涉足項目融資、併購與私募股權投資、糾紛、先進的航空和運輸融資。借助官方出口信貸機構韓國進出口銀行 (Export-Import Bank of Korea, K-Exim) 和韓國貿易保險公司 (Korea Trade Insurance Corporation, K-sure) 的支持，該律師事務所經常為大型的項目融資提供顧問服務。

美邦律師事務所主席 Scott Edelman 表示：「我們很高興在首爾新設辦事處，從此我們在韓國擁有一個永久的重要地址來為眾多的韓國客戶及在韓國開展業務的跨國公司服務。」

Edelman 先生補充說道：「考慮到我們在韓國公共及個人領域中建立的廣泛的工作聯繫，在離客戶較近的地方設立一個專職的辦事處將成為我們一項重要的優勢—並能更好地與我們分佈在亞洲、歐洲、拉丁美洲和美國的全球辦事處合作。」美邦律師事務所現在全球擁有十多家辦事處，其中包括設在亞洲的東京、北京、香港和新加坡的辦事處。

金先生經手處理過韓國很多重大的跨國交易，涉及電力、石化、半導體、鋼鐵和礦業領域的融資、航空融資交易和金融服務領域複雜的交易。金先生說：「設立首爾辦事處必將讓我們興旺的韓國業務受益，讓我們能與客戶建立更緊密的聯繫、擁有更多處理交易、提供糾紛和一般業務顧問服務的新機會。就我個人而言，我盼望著在經過多年的境外工作之後回到祖國開展工作。」

金先生畢業於耶魯大學 (Yale College) 和哈佛法學院 (Harvard Law School)，曾在韓國就讀於一所一流的中學。他是韓國最活躍的最出色的律師之一。