為巴特西發電站房地產投資在倫敦融資13.5億英鎊使Mourant Ozannes榮獲「2014年度最佳交易獎」

倫敦2015年4月22日電 /美通社/ -- 領先的離岸律師事務所 Mourant Ozannes 憑藉為倫敦標誌性的巴特西發電站 (Battersea Power Station) 二期與三期確保13.5億英鎊聯合開發與土地融資交易的工作擊敗了800多個參賽作品，榮獲了《ASIAN-MENA COUNSEL》雜誌「2014年度较佳交易獎」之一。在最近歷史上英國较大規模的房地產交易之一中，Mourant Ozannes 代表亞洲投資者財團擔任離岸法律顧問機構，旨在推進被閒置與遺棄長達30多年巴特西發電站備受期待的重建工作。該項目預計將創造25000個就業職位。

擔任這次巴特西發電站交易的法律顧問並領導 Mourant Ozannes 團隊的合夥人 Joel Hernandez 與James Hill 表示，他們很高興這筆交易的重要性獲得如此具有影響力的獨立法律記者團的認可。

Hernandez 說：「我們很高興與這個合資團體繼續開展如此規模的項目合作。融資的規模和銀行組成的全球財團表明對合資團體和該項目自身的信任水平。這項融資的成功完成展現市場的信任水平，以及對我們可以為股東與合夥人帶來專長的認可水平。」

Mourant Ozannes 與 Norton Rose Fulbright 共同為巴特西發電站財團下的借貸者提供顧問服務。Mourant Ozannes 自其2012年最初收購起為這個合資團體提供協助。Baker & McKenzie 和 Wong & Leow 為貸款者提供顧問服務。CIMB、Maybank 和渣打銀行 (Standard Chartered) 擔任牽頭銀行，賬薄管理機構和聯合協調機構。主要的財團成員為新加坡銀行 DBS、阿布扎比中央銀行(National Bank of Abu Dhabi)、華僑銀行有限公司(Oversea-Chinese Banking Corporation)和馬拉西亞銀行 RHB。

作為這次合資的合夥人之一，擁有1200多萬名會員的馬拉西亞養老基金 Employees Provident Fund (EPF) 是這家事務所的長期客戶。Mourant Ozannes 為 EPF 提供其英國商業房地產收購的法律顧問服務，包括1.5億英鎊收購倫敦 One Sheldon Square，1.48億英鎊收購倫敦弗利特街 Whitefriars，以及對12家英國私營醫院的財團投資7億英鎊。

據 Mourant Ozannes 香港辦事處執行合夥人 Paul Christopher 稱，尋求房地產投資的亞洲及其它新興市場客戶的諮詢顯著增多，尤其是對英國，這裏的英鎊穩定並且該國的法律與監管環境經證明對尋求穩定投資回報的投資者具有吸引力。

Christopher 說：「從品質和依託香港辦事處的位置而言，Mourant Ozannes 做好了充分準備，可為房地產投資者提供無縫化服務與無與倫比的顧問服務。」

眾所周知離岸控股投資工具為收購、持有房地產投資並從中獲取價值提供了一種有效方式。然而，在大部分離岸司法轄區的法律架構非常相似的同事，對於投資者考慮任何特定交易中與市場相關每個離岸司法轄區的特徵非常重要，包括國內和目標情況。例如，在稅收效率無疑是大部分投資者的重要推動因素的同時，但僅此是不夠的。司法轄區還必須提供政治與財政穩定性，並且在提供全球所熟悉的投資工具選擇方面具有充分的靈活性（例如公司、共同基金和合作）。

這些考慮因素加上品質、本地服務、穩定的銀行架構與安全機制和對法律系統的熟悉（大部分情況下類似與英國）通常會引導投資者選擇澤西島、格恩西島、開曼群島或英屬維爾京群島(BVI)作為其房地產投產。

除了在這四個主要司法轄區設有辦事處以外，Mourant Ozannes 的香港團隊為亞洲投資者提供「當地」支持，即為投資者在各自時區提供同樣的優質服務與專長。

Christopher 近期宣佈 Mourant Ozannes 香港辦事處新增8位新成員時表示：「亞洲投資者積極活躍於全球各地區的房地產市場。我們團隊的發展表明亞洲市場對 Mourant Ozannes 的重要性，以及我們致力於在亞洲提供技術卓越的優質離岸服務的承諾。」

《ASIAN-MENA COUNSEL》雜誌是全球領先的法律期刊之一，面向亞洲和中東42000多名法律專業人士發行其雜誌。