IBA為荷蘭首個質子治療中心提供設備

比利時新魯汶2015年4月24日電 /美通社/ -- 為癌症治療提供質子療法的全球領導者 IBA (Ion Beam Applications S.A.) 宣佈，該公司已經與格羅寧根大學醫學中心 (UMCG) 就在格羅寧設立荷蘭首個質子療法中心簽署了一份正式合約。

（圖片：http://photos.prnewswire.com/prnh/20150423/740506）

IBA 將為新中心提供 Proteus®PLUS 雙機架室設備，包括下一代筆形束掃描系統和錐束CT (CBCT)系統。這份合約曾在IBA 2014年6月20日的新聞稿中被提及。合約包括一項長期營運和維護協議。IBA提供的設備和服務價值約為5000萬歐元。

IBA行政總裁 Olivier Legrain表示：「經過嚴格的公開投標過程後，我們很榮幸IBA被選為打造荷蘭首個質子治療中心的設備和服務供應商。IBA為全球半數以上的質子療法中心安裝了設備，比我們所有主要競爭對手安裝的設備總和都多。超過40,000名病人已經接受了IBA系統治療。憑藉我們獨特的技術和經驗，我們將幫助格羅寧根大學醫學中心為該地區更多病人提供療效出眾的癌症療法。」

格羅寧根大學醫學中心格羅寧根質子療法中心董事總經理Bert-Jan Souman表示：「IBA在我們嚴格的招標過程中展現出了專業的支持服務和快速的響應能力，因此我們相信雙方將實現長期成功合作。我們期待看到質子療法中心2017年開業後能夠造福荷蘭數以千計的癌症病人。」

質子療法簡介

由於良好的劑量分佈和較少的副作用，質子療法被視為最先進的針對性癌症放射療法。質子的大部分有效能量都會沉積在一個精確的範圍內，可以直接作用於腫瘤，而減少作用於周圍的健康組織。如果提高劑量來治療腫瘤，不會增加副作用和長期併發症的風險，因此提高了病人療效和生命質量。目前，全球半數以上的質子療法臨床機構都採用IBA系統，其中18家質子療法中心已經投入運營，另外16家中心正在建設中。

由於目前質子療法僅佔放射療法的不到1%，因此有研究預測，超過17%接受放射治療的病人將受益於質子治療。

IBA簡介 

IBA(Ion Beam Applications S.A.)是一家全球性醫療技術公司，專注於為腫瘤的診斷和治療發展集成式且創新的解決方案。目前質子治療是放射療法最先進的形式，而該公司是質子治療領域全球技術領導者。IBA的質子治療解決方案有很強的靈活性和適應性，有通用且設施齊全質子治療中心和緊湊單室系統可供客戶選擇。此外，IBA還為醫學界和工業界提供輻射劑量測定業務並開發粒子加速器。

公司總部設在比利時，並在全球擁有約1100名員工，IBA在世界各地（包括歐洲、美國和新興市場）安裝系統。IBA在泛歐證券交易所(EURONEXT)上市。(IBA: Reuters IBAB.BR and Bloomberg IBAB.BB)，欲瞭解更多信息，請瀏覽：http://www.iba-worldwide.com

格羅寧根大學醫學中心簡介

格羅寧根大學醫學中心是荷蘭较大的醫院之一，也是荷蘭北部員工人數最多的機構之一。醫院擁有近12,000名病人護理和先進醫學研究員工，提倡健康老齡化。在研究和教育方面，醫院與格羅根大學一直保持密切的合作關係。目前約3,400名學生正在學習內科、牙科或運動科學方面的學位課程，還有450多名學生正在從事住院醫生工作。病人在格羅寧根大學醫學中心不僅可以獲得基本護理，也可以獲得非常專業的診斷、檢查或治療。荷蘭北部所有擁有複雜或罕見病情的病人最後都會被轉到格羅寧根大學醫學中心治療。完善的護理往往離不開新觀念和最出色的醫生和護理人員的付出。醫生、護理人員以及後勤人員始終致力於一個共同目標，打造健康未來。垂詢詳情，請瀏覽：http://www.umcg.nl

IBA
Jean-Marc Bothy
財務總監
電話：+32-10-47-58-90

Thomas Ralet
企業傳訊副總裁
電話：+32-10-47-58-90
電郵：communication@iba-group.com

傳媒和投資者諮詢：
Consilium Strategic Communications
Amber Bielecka、Matthew Neal、Ivar Milligan和Jessica Hodgson
電話：+44(0)20-3709-5700
電郵：IBA@consilium-comms.com

Rx Communications Group（美國）
Melody Carey
電話：+1-917-322-2571
電郵：mcarey@RxIR.com