國際研究鼓勵重新考慮城市糖尿病患病率上升這一問題

丹麥巴格斯瓦德2015年11月16日電 /美通社/ --

倫敦大學學院（University College London，簡稱「UCL」）領導的城市改變糖尿病(Cities Changing Diabetes)合作計劃開創性新研究顯示，時間壓力、通勤時間以及居住地點等社會文化因素對糖尿病易感性起著非常重要的作用^[1]

• 全球较大的城市糖尿病研究（在總人口數達6000萬的五個城市開展）結果顯示，城市必須重新考慮公共健康和城市規劃策略，應對糖尿病患病率上升這一問題
• 全球有4億多糖尿病病人，其中超過三分之二的病人居住在城市^[2]，[3]
• 合作計劃的發起者諾和諾德(Novo Nordisk)已承諾到2020年為城市改變糖尿病計劃投入2000多萬美元的專家資源和研究基金
• 研究結果將於11月16日（星期一）在於哥本哈根舉辦的國際峰會上向代表團展示，屆時還將宣佈溫哥華和約翰內斯堡將於2016年加入合作夥伴城市行列，其它合作夥伴城市包括墨西哥城、上海、天津、哥本哈根和休斯頓

作為「城市改變糖尿病」合作計劃的一部分，倫敦大學學院領導的國際研究對當前城市糖尿病患病率急速上升的科學認知提出了質疑。研究結果顯示，在全球各大城市，社會和文化因素對糖尿病這種「流行病」的傳播起的作用較之前所認為的要重要很多。

欲查看多媒體新聞稿，請點擊：http://www.multivu.com/players/English/7690951-study-rethink-rise-diabetes-in-cities/

在全球4億多糖尿病病人中，超過三分之二的病人居住在城市。^[1],[2]這項耗時長達一年的城市改變糖尿病研究（獨特的公-私-學術合作），致力於更好地瞭解城市裏的人們為什麼更容易患上2型糖尿病，以找出最迫切需要應對的現代公共健康挑戰之一的解決方案。為探索這個複雜的問題，研究者對哥本哈根、休斯頓、墨西哥城、上海和天津五大城市的危險人群和確診人群進行了550多次採訪。

倫敦大學學院醫學人類學教授David Napier表示：「傳統研究主要關注糖尿病的生物醫學風險因素，卻沒有適當關注社會和文化因素的影響。我們的開創性研究將使世界各地的城市能夠幫助人們調整生活方式，從而降低糖尿病的患病幾率。」

該研究發現，城市的糖尿病易感性與複雜的社會和文化因素有關^[1]——這些因素乃是造成初期患病風險提高以及診斷、治療和保持良好的健康狀況可能性降低的原因。已確定的社會因素包括財力、地理位置、資源和時間限制；文化決定因素則包括體型與健康認知以及根深蒂固的傳統。^[1]

墨西哥城衛生部長Armando Ahued Ortega博士說：「我們從城市改變糖尿病研究中獲得的見解從根本上改變了我們對本市糖尿病的思考方式。對社會文化風險因素的新瞭解將指引我們制定出更加高效、更具針對性的公共健康政策，為我們市民的健康與幸福提供支持。」

城市研究的關鍵結果^[1]

• 在休斯頓，貧窮等同於易感性的傳統想法不再成立，不管有無財力限制，人們都可能患上糖尿病
• 在墨西哥城，性別角色可能是易感性提高的因素之一，婦女往往會疏忽自己的健康，以免成為累贅
• 在哥本哈根，糖尿病往往不是人的较高層次需求，他們更關注失業、財務困難和孤獨等諸多其它社會和健康問題
• 在上海，拒不承認困難的文化趨勢使糖尿病病人拒絕向朋友、家人和醫療專家尋求幫助
• 在天津，糖尿病病人的患病誘因有很多，包括很少的食物選擇、勞累過度和心理健康不佳等

鑒於這些結果，諾和諾德已承諾到2020年通過投入2000萬美元的專家資源和研究基金為與對抗城市糖尿病的努力提供支持。諾和諾德總裁兼CEO Lars Rebien Sørensen在評論這項承諾時，表示：

「我們長期致力於為對抗糖尿病的努力提供藥物及其它等諸多支持。這類研究恰恰體現了我們發起城市改變糖尿病計劃的原因，以通過新瞭解帶來的目標性行動從根本上改變糖尿病的狀況。」

城市改變糖尿病合作計劃有三個截然不同但相互關聯的階段——繪製、分享和行動。現在已完成首個繪製階段，來自世界各地的250名專家代表將齊聚哥本哈根峰會，探討研究結果以及應對城市糖尿病的解決方案。

從更長遠的角度看，這項合作計劃目標通過參與者的見解與知識分享解決全球城市糖尿病發病率上升這一問題。2016年，溫哥華和約翰內斯堡將成為該計劃的最新城市合作夥伴，為國際依據收集做出貢獻。

城市改變糖尿病計劃簡介

城市改變糖尿病是一項應對城市糖尿病挑戰的合作計劃。該計劃由諾和諾德發起，目的在於應對急劇上升的城市糖尿病發病率，其由諾和諾德聯手倫敦大學學院和Steno糖尿病中心(Steno Diabetes Center)以及糖尿病/健康社區、城市政府、學術機構、來自眾多不同領域的城市專家以及公民社會組織等地方合作夥伴開發。該項目旨在繪製關於糖尿病問題的「地圖」、分享解決方案和採取具體行動來解決世界各地大城市的糖尿病挑戰。查詢詳情，請瀏覽：citieschangingdiabetes.com 。

諾和諾德簡介

諾和諾德是一家全球性醫療公司，在糖尿病治療方面擁有90多年的創新和領先地位。這項傳統為該公司帶來了幫助人們戰勝血友病、生長障礙和肥胖症等其它嚴重慢性疾病的經驗與能力。諾和諾德總部位於丹麥，在75個國家僱有約39,700名員工，在180多個國家銷售產品。查詢詳情，請瀏覽：novonordisk.com、Facebook、Twitter、LinkedIn和YouTube。

欲查看本新聞稿的輔助圖片和短片，請瀏覽諾和諾德網站。

1. Data on file, Cities Changing Diabetes
2. International Diabetes Federation. IDF Diabetes Atlas 2014 update, 6th edn. Brussels, Belgium: International Diabetes Federation, 2014 update.
3. International Diabetes Federation. IDF Diabetes Atlas 2015 update, 7th edn. Brussels, Belgium: International Diabetes Federation, 2015 update.

傳媒

諾和諾德傳媒關係部
Katrine Sperling，電話：+45-3079-6718
電郵：krsp@novonordisk.com

（圖片：http://photos.prnewswire.com/prnh/20151112/286694 ）