柏恩氏收購村田製作所旗下微調電位器業務

加州里弗塞德2016年1月15日電 /美通社/ -- 全球領先的電子元件製造商和供應商柏恩氏公司 (Bourns, Inc.) 今天宣佈，收購村田製作所 (Murata Manufacturing Co., Ltd) 旗下微調電位器業務資產。這些資產的轉讓將從2016年年初開始。該交易的財務條款尚未披露。

柏恩氏是世界上首個微調電位器Trimpot^®的發明者。如今，幾乎全球每個市場上，各類電子設備的電路調整均廣泛採用了微調電位器。該公司不斷擴大可用物理配置的種類，以及Trimpot^®產品滿足生產環境要求的能力，以更強大的設計靈活性，幫助客戶選擇特定應用的理想產品。

柏恩氏總裁兼營運長埃裡克-梅耶爾(Erik Meijer)表示：「收購村田的微調電位器業務為我們公司帶來了兩大戰略優勢，即提升在亞洲市場上的競爭地位，以及強化柏恩氏世界領先的Trimpot^®產品線的深度。60多年前，我們發明了微調電位器，如今我們很榮幸能透過收購村田一流的微調電位器產品線，延續柏恩氏開拓進取的傳統。而我們公司也將借此繼續提供具備更大價值、更多功能的產品和解決方案，同時履行為客戶降低總體擁有成本的承諾。」

柏恩氏工業部副總裁兼總經理漢斯-範-代爾夫特(Hans van Delft)解釋說：「柏恩氏負責資產轉讓的團隊正與村田密切合作，以確保業務持續進行、產品無縫供應和较高水準的客戶服務。作為此次轉讓事宜的負責人，我親自向村田和柏恩氏的客戶承諾，柏恩氏將不負眾望，繼續提供同樣行業領先的高性能、高品質、高可靠性產品。」

村田簡介

村田製作所是全球領先的陶瓷無源電子元件及解決方案、通訊模組和電源模組設計、生產與銷售廠商。村田致力於開發先進的電子材料以及尖端、多功能、高密度模組。該公司員工和生產廠遍佈全球，詳情請閱覽 http://www.murata.com/ 。

柏恩氏簡介

柏恩氏公司是位置與速度感測器、電路保護解決方案、磁性元件、微電子模組、面板控制和電阻產品的領先製造商與供應商。柏恩氏總部位於美國加州里弗塞德，為一系列市場提供服務，包括汽車、工業、消費、通訊、非關健生命支援醫療、音訊和各種其他不同的細分市場。諮詢該公司及產品的詳情，請造訪：http://www.bourns.com/ 。

Bourns^®和Trimpot^®是柏恩氏公司的注冊商標，獲柏恩氏許可方可使用並注明出處。文中其他所列名稱和品牌是其各自所有者的商標或注冊商標。

代理機構聯絡人：
Annette Keller
Keller Communication
電話：(707) 947-7232
電郵：annettekeller@sbcglobal.net

公司聯絡人：
David Scofield
柏恩氏公司
電話：(951) 781-5054
電郵：david.scofield@bourns.com