美國國際開發署將加入Nespresso和TechnoServe援助南蘇丹咖啡種植農戶的陣容

紐約2016年4月7日電 /美通社/ --

318萬美元投資將加速南蘇丹咖啡市場的開發

Nespresso和致力於開發的非盈利組織TechnoServe欣然宣佈與美國國際開發署(United States Agency for International Development, USAID)達成一項全新合作，將加大力度來重建南蘇丹這個全新國家的咖啡業並提高咖啡種植農戶的生活水平。美國國際開發署將在3年內為這個項目投資318萬美元，而該項目已經幫助復興南蘇丹的咖啡業，實現其出口市場的多元化並提高較小規模咖啡種植農戶的家庭收入。

（圖片：http://photos.prnewswire.com/prnh/20160406/352009）

自2011年起，Nespresso和TechnoServe與當地農戶直接開展合作，旨在復興南蘇丹優質咖啡的生產，同時開發商業化渠道來實現其銷售與出口。Nespresso已經為這個項目投資了逾250萬美元。在歷經數年的內戰之後，該國的咖啡業大幅下滑，並且石油目前佔到其出口的99%。

截至目前，700多名農戶已經被納入至Nespresso AAA可持續品質™計劃，而這項計劃為提高可持續性和生產力，同時保證最優質咖啡提供了支持、培訓和技術援助。南蘇丹首個濕式咖啡研磨機（將咖啡果加工成咖啡豆的設備）工廠已經建成，並且首批咖啡出口產品於去年作為Nespresso限量版銷往法國。

Nestlé Nespresso行政總裁Jean-Marc Duvoisin表示：「與美國國際開發署達成的全新合作將有助於加速Nespresso和TechnoServe直接與南蘇丹農戶開展合作所取得的進展。這筆資金的注入將使我們能擴大該項目，還能幫助更多的農戶種植優質咖啡並以更高的價格銷往全球出口市場，從而為這些農戶及其家庭創造更好品質的生活。」

Nespresso品牌大使佐治古尼（George Clooney）在評論時表示：「在仍受到戰爭影響的南蘇丹，咖啡成為了該國農戶急需的收入來源。投資鄉村開發並激勵當地種植社區將有助於為可持續經濟發展打下基礎。對於由Nespresso和TechnoServe與這些社區所制定的這項計劃，美國國際開發署的這項承諾強烈表明了該計劃的關聯性，從而使其深入該國更多地區的更多農戶。」

南蘇丹咖啡種植農戶Daniel Lomoro則表示：「南蘇丹這種計劃的存在有助於我們恢復在戰爭中失去的咖啡樹；並且自我們開始保養樹木並提供濕磨機以來，我們的生活發生了翻天覆地的變化。我們目前可以供養孩子去良好的學校讀書並且滿足家庭的基本需求。如果沒有這種技術支持，這根本無法實現。Nespresso和TechnoServe增強了我們的能力並教會我們自力更生。」

南蘇丹農戶Nicholas Taban Solomon還表示：「我們還看到了它如何改善家庭，發展國家並帶來美好的東西。人們將不會像以往一樣貧窮。貧困正在減少，並且你將會過上更好的生活。所以，我們建議大家為發展國家的未來，都來種植咖啡樹。」

美國國際開發署的注資將有助於拓展現有的計劃，旨在通過擴大規模和確保持續的影響力來為南蘇丹日益繁榮的包容性咖啡業提供支持。這筆資金的注入還將使該計劃能拓展至全新社區，從而使南蘇丹更多農戶能受益於該國復蘇的咖啡業。

這項計劃的目標是使咖啡方面的收入增長3倍並提升家庭的恢復能力。到2019年，這項計劃將培訓1500名南蘇丹農戶，其中至少25%的農戶將為女性，還有助於建立9個合作濕式咖啡研磨機工廠。

美國國際開發署非洲區行政助理Linda Etim說：「在南蘇丹這樣嚴重受到衝突影響的國家，我們對人們開展投資具有重要意思，這有助於提高其生活水平，減少極端貧困並讓人們看到未來。通過進一步拓展Nespresso和TechnoServe在提高南蘇丹咖啡種植農戶生活水平方面所取得的成功，美國國際開發署為南蘇丹人們在各種極其脆弱的動盪時間種下了希望的火種。看到Nespresso這樣投資南蘇丹長期發展的公司，我們深受鼓舞並期望共同努力在該國擴大經濟增長和發展機遇。」

通過關注於提高小規模農戶的生活水平，該合作也對美國政府的全球性消滅饑餓與保障糧食計劃「供給未來」(Feed the Future的目標加以完善，從而有助於通過農業開發來減少貧困與營養不良。

TechnoServe總裁兼CEO William Warshauer表示：「儘管困難重重，但南蘇丹咖啡種植農戶表明了改善其孩子、所在社區，最終的國家之未來的堅定決心。他們與我們和Nespresso共同合作，能夠自豪地與全球分享其獨特的咖啡並為該國更加可持續的經濟基礎做出貢獻。依託美國國際開發署增加的注資，咖啡有望最終成為南蘇丹最多的非石油出口產品之一，這可以在今後產生良好的重大經濟與政治影響力。」

Nespresso Sustainability Innovation Fund（Nespresso可持續性創新基金）簡介

Nespresso還推出了Nespresso Sustainability Innovation Fund。成立該基金旨在促進Nespresso對該公司正常業務經營活動之外的咖啡原產地復蘇和咖啡供應鏈彈性計劃的投資。Nespresso承諾在接下來3年（2016年至2018年）內對特定的創新型咖啡價值鏈計劃最初投資1000萬美元。

這些聲明是Nespresso可持續性咨詢委員會第四次年度大會的部分內容。

如欲獲取相關圖片和短片，敬請瀏覽：http://www.nestle-nespresso.com/media/mediareleases/USAID-joins-Nespresso-and-TechnoServe-to-Support-South-Sudan-Coffee-Farmers

Nestlé Nespresso SA簡介

Nestle Nespresso SA是優質易理包咖啡的先鋒和領導者。該公司總部位於瑞士洛桑，業務遍佈64個國家，員工人數超過12,000名。2015年，該公司在全球的零售網絡已經覆蓋450多個獨家專賣店。。詳情請瀏覽Nespresso的公司網站：http://www.nestle-nespresso.com。

查詢有關Nespresso AAA可持續品質™計劃的詳情，敬請瀏覽：

http://www.nestle-nespresso.com/sustainability/the-positive-cup/coffee

查詢有關Nespresso可持續性諮詢委員會的詳情，敬請瀏覽：

http://www.nestle-nespresso.com/sustainability/sustainability-advisory-board/sustainability-advisory-board

TechnoServe簡介

TechnoServe是利用民營企業之力來幫助人們脫貧的領導者。作為一家業務遍及29個國家的非牟利組織，該機構與發展中國家的人們共同開發具有競爭力的農場、業務和產業。通過將人們與信息、資本和市場對接，該機構幫助數以百萬的人們實現了其家庭及社區的長久繁榮。TechnoServe在過去10年中榮獲了Charity Navigator的4星評級，從而使其位列所有受評的非牟利組織的前1%。

依託其將近50年的良好業績，TechnoServe堅信民營企業之力可以改變生活。網址：http://www.technoserve.org。

美國國際開發署簡介

美國國際開發署是領先的美國政府機構，致力於消除極端全球貧困，建設具有自我恢復能力的民主社會來實現他們的潛力。在認識到咖啡有助於減少貧困和發展之後，美國國際開發署將重要的資源投入於提高非洲、拉美和亞洲較小規模咖啡種植農戶的生產力與收入，特別是通過美國政府的全球性消滅饑餓與保障糧食計劃「供給未來」。美國國際開發署是南蘇丹较大的捐助者。自當前的衝突開始之後，美國國際開發署調整了其開發援助，旨在為滿足南蘇丹人們的需求提供较大程度的幫助。網址：http://www.usaid.gov