默克進行產能拓展，鞏固領先的病毒與基因治療服務組合

德國達姆施塔特2016年5月4日電 /美通社/ -- 領先的科技公司默克 (Merck) 今天宣佈拓展其加州卡爾斯巴工廠，滿足人們對病毒與基因治療產品不斷增長的需求。

圖片 - http://photos.prnewswire.com/prnh/20160502/362386

預計2016年完工，卡爾斯巴廠區將從44,000平方英呎擴充至65,000平方英呎，擁有16個模塊化的病毒批量生產潔淨套間、兩個灌裝套間，並且倉儲能力翻倍。此次拓展將在靈活、可升級的臨床與商業化批量藥品生產中集成一次性使用設備。

默克執行委員會成員兼生命科學業務部行政總裁 Udit Batr 表示：「我們將鞏固在創新型複雜產品生產與測試領域行業領先的產品組合，強調我們成為值得信賴的首選長期合作夥伴的承諾。」該公司在卡爾斯巴工廠的新產能使默克能夠無縫支持從臨床到商業規模的客戶，並且得到馬里蘭州羅克維爾細胞銀行服務、蘇格蘭格拉斯哥病毒與基因治療生產能力以及全球 BioReliance^® 生物安全測試產品組合的輔助支持。

卡爾斯巴工廠是默克面向 SAFC 的病毒與基因治療產品的旗艦工廠，在產能拓展過程中仍將保持全面運作。

卡爾斯巴廠區具有獨立的基因治療，病毒疫苗和免疫治療產品灌裝規模。默克團隊在病毒、基因治療和生物安全檢測行業擁有數十年的聯合經驗。

默克所有新聞稿在網站發佈的同時會通過電郵進行發送。請登入 www.merckgroup.com/subscribe 網上註冊、更改您的選擇或中止此項服務。

關於默克

默克是一家領先的科技公司，專注於醫藥健康、生命科學和高性能材料三大領域。全球約有50,000名員工服務於默克，他們致力於推動技術進步，改善人們的生活，從應對癌症或多發性硬化症的生物療法、應用於科學研究和生產的尖端系統，到智能手機和平板電視的液晶材料。2015年，默克在66個國家的總銷售額達128.5億歐元。

默克創建於1668年，是世界上歷史最悠久的醫藥化工企業。默克家族作為公司的創始者至今仍持有公開上市的默克集團的大部分股份。位於德國達姆施塔特的默克在全球擁有「默克」這一名稱和品牌的所有權，僅有的例外是在美國和加拿大，默克在這兩個國家使用的名稱是 EMD Serono、EMD Millipore 和 EMD Performance Materials。