捷成工業2015年度表現出色

香港2016年6月23日電 /美通社/ -- 作為大中華區優質產品市場營銷及分銷管理的領導企業，捷成集團（Jebsen Group）旗下業務單位捷成工業（Jebsen Industrial）於2015年度取得出色業績。回望2015年，捷成工業重整業務組合，專注在專業領域為客戶創造價值，吸引更廣泛地區的合作夥伴，為2016年及今後的持續增長奠定堅實基礎。

捷成工業是捷成集團旗下歷史最悠久的業務單位。依靠集團高度的市場靈活性及適應力，捷成工業已由單一分銷商發展為提供市場分析、進入、開拓、滲透等多元策略服務的合作夥伴。

捷成工業於2015年重組業務架構，堅持以客戶為中心，提升反應速度，緊貼市場步伐。2016年，捷成工業加大投資力度，加強對「綠色（Green）、清潔（Clean）及健康（Wellbeing / Health）」等領域新技術及服務的投資。捷成工業未來將面向自然（Natural）、電子（Electronic）、智慧（Intelligent）及智能（Smart）（合稱「NEIS」）的方向發展，協助商業夥伴在可持續發展、效率、生產力以及投資回報率等方面實現提升，致力於成為亞洲地區最受肯定及信賴的業務夥伴，為廣大客戶提供多元化 B2B 方案，實現可持續的業務增長。

捷成工業旗下設有不同的業務部門，包括自動化設備與服務、建築產品、電影及廣電方案，以及專業配料與方案等。

自動化設備與服務（A&S）部門專注於提供製造業自動化及相關的智能服務，其中包括一系列綠色、電子及智能解決方案。過去一年，A&S 部門與眾多企業通力合作，例如與瑞士 F&P 個人機器人的合作。F&P 個人機器人是「協作型機器人」的先鋒，能夠與人互動，並提供經濟實惠、定制化及輕量化的機器人解決方案，能夠全天候不間斷改善運營成效。

通過德國FORCAM全新的MES軟件系統，A&S部門能夠將不同的生產自動化技術自行組合，為客戶提供連接企業資源規劃（ERP）軟件的管理系統，持續監測生產力，有效提升優化管理的成效。此外，隨著捷成工業在大連建設的主軸檢修中心（CNC Spindle Repair Centre）於2016年6月投入運營，A&S 的專業技術能力將進一步提升。

建築產品（JBP）部門正朝著推出新產品、開拓銷售管道、實現更廣闊的市場覆蓋三大方向發展，力求為更多公立及私人機構提供高質量、更具吸引力的綠色、可持續發展及智能產品。通過與帝褔來克（Deflecta）合作的抗菌劑及多用途密封劑整合方案，JBP部門持續開展建築材料防菌與防霉應用的相關業務，針對中國在食品製造行業更加注重安全及質量的需求，取得了顯著成功；相關解決方案已廣泛應用於嘉士伯（Carlsberg）在雲南大理新建的啤酒廠、亨氏福達（Heinz-Foodstar）醬油廠在上海的廠房以及百威英博啤酒（Budweiser）位於廣東的釀造廠房等。

電影及廣電方案（C&BS）部門的發展同樣令人振奮。通過新發佈的捷成影視（JCineCast）品牌與其平台，捷成工業電影及廣電方案業務將由從事單一設備零售轉型為專注創造用戶價值。憑借多年積累的專業知識，捷成影視為行業內專業及准專業人士定制跨品牌方案。隨著捷成工業影視服務中心（JCineCare）於2015年在北京及上海投入運營，並與多個品牌如Lowel、Bright Tangerine及Walimex Pro (Walser) 展開合作，捷成影視已成功立足准專業人士市場，成為中國唯一一個能夠提供多品牌鏡頭解決方案的合作夥伴。

為了滿足消費者日益增長的保健意識與健康需求，專業配料與方案（SI&S）部門持續提供天然及可信賴的產品，引導健康生活方式，為個人保健作出貢獻。2015年，該部門創立了捷成在食品行業內的第一個自有品牌 -- 由捷成工業自主研發的「味玩家」，提供優質美味的營養方案。一年之內，除了最具代表性的濃縮乳酸菌飲料，「味玩家」已將產品範圍擴展至玉米汁粉、酸奶粉及焙烤預拌粉等烘焙產品，備受業內好評，在市場內頗具品牌影響力。2016年， Oryza和SCM Copper Catalyst等新合作夥伴的加入進一步豐富了SI&S旗下的產品組合，目標是通過行業內的緊密合作以及電子商務平台的靈活營銷，將健康的配料方案推廣惠及至更廣泛群體。

捷成集團董事總經理海寧先生（Helmuth Hennig）認為：「捷成工業在2015年的出色表現再次體現了集團在過去120多年發展歷程中形成的高度靈活性和市場適應能力。捷成集團在長期的發展過程中見證了市場的起伏變化，而每一次，集團都能夠發揮優勢，迎風破浪。未來的市場將會更加多變，轉變的步伐也會更加迅速。然而，我們對前景依然充滿信心，並將一如既往地與合作夥伴緊密協作，攜手締造繁榮。」

關於捷成集團

捷成集團創立於1895年，是一家專注於市場營銷和分銷的企業。捷成集團在中國內地、香港、澳門和台灣擁有悠久歷史，並對這些地區有著深刻的瞭解，致力於為這些地區的合作夥伴提供支持，幫助它們擴展市場需求、增加營業額，並成為連結合作夥伴和顧客的重要紐帶。捷成擁有豐富的產品組合，專業提供約200種世界領先的產品，其中包括消費品、飲料、工業產品以及汽車產品。此外，捷成集團還與位於澳洲、東南亞、丹麥、德國、中東和美國的姊妹公司保持著密切的聯繫。關於捷成集團的更多信息，請訪問www.jebsen.com，捷成Facebook專頁（facebook.com/jebsengroup）或關注捷成的新浪微博（weibo.com/jebsengroup），微信（ID：jebsen1895）以及LinkedIn（ID：jebsen group）。