杜拜多種商品交易中心在上海中國杜拜週簽訂三項重大貿易協議

阿聯酋杜拜2016年11月1日電 /美通社/ -- 在上海舉行的中國杜拜週落下帷幕，杜拜貿易、企業與商品權威機構以及全球第一免稅區杜拜多種商品交易中心 (DMCC) 簽訂了三項重大商品貿易協議，並且開展了「為貿易而生。攜手並進」(Made for Trade. Together) 的主題論壇活動。

（圖標：http://photos.prnewswire.com/prnh/20161029/434047LOGO）
（圖片：http://photos.prnewswire.com/prnh/20161029/434042）
（圖片：http://photos.prnewswire.com/prnh/20161029/434043）
（圖片：http://photos.prnewswire.com/prnh/20161029/434044）
（圖片：http://photos.prnewswire.com/prnh/20161029/434045）
（圖片：http://photos.prnewswire.com/prnh/20161029/434046）

杜拜多種商品交易中心的活動吸引了130多位政府官員、商業領袖及金融機構代表，包括阿聯酋經濟部主管國際貿易和行業事務的副部長阿勒薩利赫閣下 (Abdulla Al Saleh)；阿聯酋駐上海總領事館總領事 Ibrahim Al Mansouri 閣下、上海黃金交易所主席焦瑾璞、杜拜多種商品交易中心行政總裁 Gautam Sashittal、兆豐資本總經理 Mathew Pang 及雲南農墾集團公司總經理遲中華。

杜拜多種商品交易中心行政總裁 Gautam Sashittal 先生表示：

「我們今天在上海中國杜拜周宣佈的合作協議，證明瞭中國和杜拜之間的密切關係，體現了杜拜以貿易發展讓世界更緊密。中國是杜拜较大的貿易夥伴。我們已經與上海黃金交易所、中國農業銀行、兆豐資本和雲南農墾集團公司進行合作，它將進一步擴大杜拜多種商品交易中心在促進大宗商品貿易『沿西向東』發展中發揮的作用，更加契合中國的『一帶一路』戰略方針。」

在中國杜拜周期間，杜拜多種商品交易中心簽署了三項重大商品合作協議：

• 杜拜黃金和商品交易所 (DGCX) 宣佈已經獲得上海黃金交易所的許可證，將在上海黃金期貨交易所上市。這將是上海黃金期貨交易所在中國境外提供的首個以人民幣計價的黃金期貨產品，它將使用上海黃金基準價格作為其定價機制。
• 杜拜黃金和商品交易所宣佈中國農業銀行將成為其在上海黃金期貨市場的首個市商平臺。
• 杜拜多種商品交易中心與香港控股公司 MCH 簽署協議，每年從中國雲南農墾集團向杜拜出口咖啡，之後銷往全球各地。根據協議，MCH 將從雲南農墾集團向杜拜出口咖啡豆。杜拜多種商品交易中心還將設立咖啡中心。大獲成功的杜拜多種商品交易中心茶中心已經讓阿聯酋成為世界上较大的茶葉進出口中心。

杜拜多種商品交易中心還發佈了「貿易的未來」(The Future of Trade) 報告，並舉辦專家圓桌會議，討論貿易改變世界的方式。報告著重討論了數碼化技術對貿易的影響，稱如果使用端對端的數碼化技術，多達3.5億家公司將首次出口商品。

杜拜多種商品交易中心自由區第二次被《金融時報》旗下《外國直接投資》雜誌投票評選為2016年度「全球自由貿易區」。杜拜多種商品交易中心還以「與杜拜攜手共進」為主題進行了商業座談。

代表中國領先企業發表講話的包括中國建築工程總公司副總裁兼總工程師朱建潮；中國電力建設集團行政管理經理 Wu Qing、海康威視技術總監 Robert Wang 及兆豐資本總監 Timothy Chong 分享了有關杜拜多種商品交易中心成為企業首選目的地的觀點。他們認為杜拜擁有世界級的基礎設施、連接性和合作關係，為中國企業在中東、非洲和其它地區壯大提供了獨特的環境，也為上海和杜拜締結更緊密關係提供了機會。

杜拜多種商品交易中心。為貿易而生。

http://www.dmcc.ae