默克與羅氏擴大經銷協議

德國達姆施塔特2016年12月1日電 /美通社/ -- 領先的生命科技公司默克 (Merck) 今天宣佈擴大與羅氏 (Roche) 的經銷合作，Kapa Biosystems（2015年被羅氏收購）的聚合酶鏈反應 (PCR) 和實時定量聚合酶鏈反應 (qPCR) 酶產品將包含在雙方的經銷協議之中。

經銷協議新增 Kapa 產品組合能夠加強默克與羅氏的現有經銷合作關係，為當前生命科學行業的 PCR 和 qPCR 帶來一套互補性最強的高性能工具組合。

默克執行委員會成員兼生命科學業務部行政總裁 Udit Batra 表示：「與羅氏擴大合作將能讓我們通過自身的世界級經銷渠道，為我們的客戶提供更多的全新產品。Kapa 的酶產品明顯優於商業化 DNA 聚合酶，由此會為全新的 PCR 應用帶來巨大潛力。」

根據協議條款，默克將利用其銷售、市場推廣與電子商務專長，以及與科學界建立的良好關係，展示和銷售 Kapa PCR 與 qPCR 試劑與試劑盒。這份經銷協議的內容還包含，默克將在美國、日本和巴西以外的所有地區銷售產品。財務細節並未對外公佈。

2015年7月，羅氏就其生化試劑組合與 Sigma-Aldrich 簽訂了全球獨家經銷協議。在同年 Sigma-Aldrich 被默克收購之後，這份協議就成為了默克的重要組成部分，幫助推動了默克生命科學業務的發展，為基因組學、蛋白質組學和細胞分析帶來了優質品牌工具。

在默克與羅氏有所擴大的經銷協議中，全新 PCR 酶產品增強了普通 PCR 抑制劑的耐受性，增大了反應速度和比活度，並提升了保真度。這些特性可以支持取得更高品質的成果和改進工作流程。ⁱ

Kapa 的 PCR 和 qPCR 產品組合轉讓給默克的工作預計將到2017年1月1日完成。在這期間，這些產品將會繼續通過 Kapa 現有渠道提供。查詢詳情，請瀏覽：www.sigma-aldrich.com/kapa。

ⁱ檔案資料

所有默克新聞稿在默克網站上發佈的同時，也通過電郵進行發佈。請登入 www.merckgroup.com/subscribe 網上註冊、調整選項或終止服務。

默克簡介

默克是一家全球領先的科技公司，專注於醫藥健康、生命科學和高性能材料三大領域。全球約有50,000名員工服務於默克，他們致力於推動技術進步，改善人們的生活，從應對癌症或多發性硬化症的生物療法、應用於科學研究和生產的尖端系統，到智能手機和液晶電視的液晶材料。2015年，默克在66個國家的總銷售額達128.5億歐元。

默克創建於1668年，是世界上歷史最悠久的醫藥化工企業。默克家族作為公司的創辦者至今仍持有公開上市的默克集團的大部分股份。默克在全球擁有「默克」這一名稱和品牌的所有權，僅有的例外是在美國和加拿大，默克在這兩個國家使用的名稱是 EMD Serono、MilliporeSigma 和 EMD Performance Materials。