温惠仁及 Jacques Branellec 榮獲第六屆JNA 大獎「終身成就獎」殊榮

香港2017年8月29日電 /美通社/ -- 第六屆JNA 大獎较高榮譽的「終身成就獎」將頒予兩位在養殖珍珠行業極具代表性的重要人物，嘉許他們在領導能力和持續創新方面所展示出優秀表現、並為亞洲珠寶業作出正面影響及有深遠貢獻的業內人士。

有「大溪地珍珠之王」之稱的温惠仁先生與及在提升金色南洋珍珠養殖技術具劃時代成就的 Jacques Branellec， 雙雙獲得 JNA 大獎最崇高的榮耀，亦是 JNA 大獎「終身成就獎」首次出現兩位得主。

Robert Wan Group 創辦人温惠仁先生在為精品珠寶業引入大溪地珍珠有著不可抹煞的功勞，而 Jewelmer 的聯合始創人 Branellec先生則在養殖金色南洋珍珠技術方面有著舉足輕重的成就。

Robert Wan創始人温惠仁先生(左)；Robert Wan, Ensó項鍊(右)

傳奇珍珠生產商温惠仁對獲得JNA大獎表示非常榮幸，此榮譽讓他感到意外驚喜。他說：「能獲得如此尊貴的獎項，我實在衷心感激。感謝JNA大獎認同我對珠寶業的貢獻。」這名大溪地珍珠之王當然對自己的珍珠引以為榮。他說：「我把我的一生都奉獻給迷人的珍珠。今日，我將它獻給所有為它永恆的美而醉倒的女性。」

Jewelmer集團總裁兼首席執行官Jacques Branellec先生(左)；Jewelmer Joaillerie, Guimard項鍊(右)

Branellec指：「我很榮幸能獲得終身成就獎。對我來說，這意味著只要懷著良好的動機，相信公平競爭、積極創新，成果定教人喜出望外。我從事珍珠行業47年，深信謙卑是成功的關鍵，凡事必須飲水思源，始終如一。不管你是管理層還是養殖珍珠的珠農，都不應將成就建基於金錢之上；你當視自己為船長，職責是安全帶領船隻到達目的地。」

兩位業界重要人物與10項獎項共34個入圍企業和人士將一同出席9月14日假香港洲際酒店舉行的 JNA 大獎頒獎典禮暨晚宴。典禮於九月香港珠寶首飾展覽會期間舉行，業界人士正熱切期待此盛典。

JNA 大獎本年度獲周大福珠寶集團有限公司和上海鑽石交易所兩家首席合作夥伴，聯同 KGK 集團、力拓鑽石、廣東省珠寶玉石交易中心及粵海置地控股有限公司四家榮譽合作夥伴鼎力支持。

這場引頸以待的頒獎典禮曁晚宴只接待持票人士，如欲參與是次盛事，請於網上遞交申請表格，預留門票。

以下為 2017 年 JNA 大獎入圍名單:

年度品牌大獎 -- 零售業

Goldendew Co Ltd (韓國)
Jewel Corner - Soft Touch Jewellers LLC (阿聯酋)
深圳市愛迪爾珠寶股份有限公司 (中國內地)
Tanaka Kikinzoku Jewelry K K (日本)

年度創新企業大獎
深圳市凱恩特珠寶首飾有限公司 (中國內地)
周大福珠寶集團有限公司 (香港)
固寶琳寶石鑑定所 (瑞士)
深圳市零成本科技股份有限公司 (中國內地)
深圳市完美愛鑽石有限公司 (中國內地)
深圳賽菲爾珠寶首飾有限公司 (中國內地)
深圳市佑福珠寶首飾有限公司 (中國內地)
浙江天使之淚珍珠股份有限公司 (中國內地)

年度製造商大獎 -- 首飾
KGK Group (香港)
深圳市峰匯珠寶首飾有限公司 (中國內地)
深圳市甘露珠寶首飾有限公司 (中國內地)
深圳市金弘珠寶首飾有限公司 (中國內地)

年度傑出企業大獎 -- 東南亞國家聯盟
China Stone Co Ltd (泰國)
Phu Nhuan Jewelry Joint Stock Company (越南)
多美集團 (馬來西亞)

年度傑出企業大獎 -- 大中華地區
金龍珠寶集團控股有限公司 (中國內地)
恆信鑽石機構 (中國內地)
深圳市愛迪爾珠寶股份有限公司 (中國內地)
深圳市星光達珠寶首飾實業有限公司 (中國內地)
浙江天使之淚珍珠股份有限公司 (中國內地)

年度傑出企業大獎 -- 印度
KGK Diajewels India Pvt Ltd (印度)
Kiran Gems Pvt Ltd (印度)
RMC Gems India Ltd (印度)

年度零售商大獎 (450個零售點或以下)
Kashi Jewellers (印度)
Phu Nhuan Jewelry Joint Stock Company (越南)
SK Jewellery Pte Ltd (新加坡)
多美集團 (馬來西亞)

年度傑出電商大獎
珂蘭 (中國內地)
Kiran Gems Pvt Ltd (印度)
Shree Ramkrishna Exports Pvt Ltd (印度)

年度可持續發展企業大獎
J Hunter Pearls Fiji (Ltd) (斐濟)
KGK Diajewels India Pvt Ltd (印度)
PANDORA PRODUCTION CO Ltd (泰國)

年度傑出青年企業家大獎 (40歲或以下)
周燦坤先生 - 深圳百泰集團 (中國內地)
戚筱曼女士 - 浙江天使之淚珍珠股份有限公司 (中國內地)
Rihen Mehta 先生 - 7Cs Group (阿聯酋)
張國濤先生 - 深圳戴瑞珠寶有限公司 (中國內地)

詳情請參閱http://www.JNAawards.com

媒體垂詢：
JNA Awards Marketing 
UBM Asia (Hong Kong) 
+852 2516-2184
marketing@JNAawards.com

編輯垂注：

1.  關於首席合作夥伴

1.1 周大福珠寶集團有限公司 (http://www.chowtaifook.com/)

周大福珠寶集團有限公司為世界級領先珠寶公司，於2011年12月在香港聯合交易所主機板上市，成為在香港上市市值较大之珠寶公司。

集團標誌性品牌「周大福」廣獲認同為信譽及正貨的象徵，並以產品設計、品質及價值聞名。於2014年8月收購國際知名的美國高級鑽石品牌Hearts On Fire，更進一步鞏固集團為鑽石專家的行業地位。

集團擁有龐大的零售網路，包括逾2,300個遍佈大中華區、新加坡、馬來西亞、南韓與美國的周大福及Hearts On Fire店鋪，覆蓋500多個城市，以及透過自營周大福電子商務旗艦店及於多個網購平臺開設周大福網店而迅速強勢發展的電子零售網路。

集團發展成熟的垂直整合業務模式，能有效和謹慎監控集團的整體業務運作，包括原材料採購、設計、生產、以及在龐大的零售點與電子零售管道進行之市場推廣與銷售活動。

1.2 上海鑽石交易所  (http://www.cnsde.com/)

上海鑽石交易所是經中國國務院批准成立、中國大陸唯一的鑽石進出口交易平臺，按照國際鑽石交易通行的規則運行，為國內外鑽石商提供一個公平、公正、安全並實行封閉式管理的交易場所。

鑽交所於2000年成立，是一個實行會員自律管理的非營利機構，也是世界鑽石交易所聯盟的成員之一。

2.  關於榮譽合作夥伴
2.1  KGK 集團 (http://www.kgkgroup.com/story-of-kgk/)
KGK集團於1905年由Kesrimal Kothari先生和Ghisilal Kothari先生創辦，在印度齋浦爾從事緬甸彩色寶石貿易。KGK的業務遍佈全球19個國家，是寶石和珠寶領域最受歡迎的品牌之一。KGK是少數的綜合企業，業務覆蓋開採、採購、製造以至分銷。                  

KGK集團是一家私人發展的跨國企業，全球員工數目達12000人，在亞洲、澳大利亞、南北美洲、歐洲和非洲均設有辦事處。經過多年的努力，KGK除了在寶石、鑽石和珠寶等專業領域獲廣泛認同之外，近年更涉足房地產業務。

2.2 力拓鑽石  (www.riotinto.com/diamondsandminerals)
力拓鑽石是世界上最主要的鑽石原石供應商之一，從事勘探到開採及市場行銷業務。

力拓公司涉足鑽石行業30餘年，在國際鑽石市場享有重要地位，在澳大利亞 (阿蓋爾) 和加拿大 (大衛克) 擁有鑽石礦，並在印度啟動了一個先進鑽石項目。

力拓出產的鑽石通過位於安特衛普的銷售和市場代表處銷售，在香港、孟買和紐約分別設有代表處。此外，力拓還在珀斯設有定向市場切割和加工廠，專門加工來自阿蓋爾礦罕見的粉紅色鑽石。力拓鑽石是金伯利進程 (Kimberley Process) 的主要支持者，以及責任珠寶業委員會 (Responsible Jewellery Council) 和鑽石生產商協會 (Diamond Producers Association) 的創始會員之一。 

2.3 廣東省珠寶玉石交易中心 (http://en.gdgje.com)
廣東省珠寶玉石交易中心於本年二月正式成立，成為廣東省人民政府批准設立的第二個省級珠寶要素交易平臺，亦是廣東省政府目前為止僅批准成立的兩個省級珠寶要素交易平臺之一。

省珠寶中心聚合廣州、佛山平洲、揭陽陽美和肇慶四會等產業聚集地資源，聯同國際珠寶品牌，共同打造國際珠寶產業供應鏈綜合服務平臺，為國內外珠寶商提供安全便利的國際化交易服務。

省珠寶中心將充分利用廣東的珠寶產業基礎和行業影響力，結合「一帶一路」經濟戰略，連接全球寶玉石原料市場，聚攏通關、檢測、加工、評估等專業服務，成為立足廣州、服務粵港澳、輻射全中國、面向世界的珠寶類全要素交易市場，並藉此推動國內珠寶企業優化國際產業分工、促進珠寶外貿發展、活化國際國內產業資源以及繁榮消費市場。

2.4 粵海置地控股有限公司  (http://www.gdland.com.hk/tc/)
粵海置地控股有限公司總部位於香港，為香港聯交所上市公司，是廣東省较大規模的境外綜合性企業集團 -- 粵海控股集團有限公司的控股企業。

粵海置地主營商業地產創新模式的城市綜合體、產業商貿綜合體的開發、營運管理及投資業務，為粵海控股集團有限公司實施商業地產、綜合體專案發展戰略的重要平臺。 

粵海置地的旗艦項目 --「深圳布心項目」，位於深圳市中心羅湖區布心片區，緊鄰中國较著名的珠寶產業集聚基地 -- 深圳水貝黃金珠寶集聚基地，佔地總面積約為8.7萬平方米，建築面積預計將超過70萬平方米，將建設成為一個規模龐大，集珠寶原材料交易、展示銷售等多種功能的黃金珠寶主題綜合體專案。粵海置地立志把深圳布心專案打造大中華地區乃至全球規模较大、最具影響力的黃金珠寶首飾商貿平臺和國際交流平臺。

3. 關於亞洲博聞(http://www.ubmasia.com/)

亞洲博聞有限公司（下稱「亞洲博聞」）隸屬於倫敦股票交易所上市的博聞公司（UBM），是亞洲、印度和東南亞较大的展會主辦單位，也是中國領先的商業活動主辦商。亞洲博聞擁有強大的國際網絡，子公司遍佈亞洲、跨足美國，於全球25個主要城市設立36個辦事處，聘用超過1,600名員工：在香港辦事處，員工數目超過200名。融合本地專才和國際人脈的卓越員工，為來自世界各地的參展商和買家提供高質素的商買展會和客戶體驗。

亞洲博聞服務行業逾30年，產業覆蓋11個市場領域，包括超過290個商機勃勃的會展項目、28本高質專業雜誌，以及18個全年無休的線上產品平台，為來自全球各地的參展商、買家、會議代表、廣告、優質的行業新聞及在線交易平台等一站式多元化全球服務。

中國、東南亞地區和印度的商貿會展業發展速度領先全球，亞洲博聞積極在這三個市場拓展業務。博聞中國在中國內地多個主要城市設12個辦事處，包括北京、上海、廣州、杭州、古鎮和深圳，主辦90個會展專案。亞洲博聞在東盟地區包括馬來西亞、泰國、印尼、新加坡、越南和菲律賓設辦事處，主辦70個展會。而亞洲博聞在印度孟買、新德里、班加洛和欽奈的專業團隊每年主辦逾20個會展項目。

亞洲博聞在「2017年香港最有價值企業卓越企業大獎」中獲頒「亞洲最值得信賴的商貿展會主辦單位」獎項。

4.關於JNA「亞洲珠寶」英文版（http://www.jewellerynewsasia.com/）

JNA是JNA大獎的主辦單位及亞洲博聞珠寶出版部的旗艦刊物。於1983年創立，JNA以亞洲市場為報導焦點，致力為讀者提供最可靠的國際珠寶業界消息、以及緊貼寶石、珍珠及科技的最新動向和深入的專題報告。

圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20170829/1929496-1-a
圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20170829/1929496-1-b
圖標 - http://photos.prnasia.com/prnh/20170116/8521700281LOGO
圖標 - http://photos.prnasia.com/prnh/20170222/8521701055LOGO