首爾城市再生項目幫助地區和市民生活重振活力

韓國首爾2017年12月12日電 /美通社/ --「城市再生」最近成為全球多個城市最重要的議題之一。首爾市政府已經開始重塑城市形象，實施城市發展計劃，同時聚焦「城市再生」，而非「再開發」。2017年，全市共有131個城市再生項目投入建設。其中具有代表性的項目包括重建·世運商業街（重建·世運項目）(Dasi (Re) Sewoon Shopping Center)、麻浦文化儲備基地(Mapo Oil Tank Cultural Park)和首爾艦公園(Seoul Battleship Park)。

世運商業街處連接兩座建築的三層高人行天橋已經改建完成

世運商業街建於1969年，是韓國第一座商住綜合樓。這裡曾經是韓國蓬勃發展的電子產業的中心，也是幾十年來首爾的象徵性地標。然而，自20世紀90年代後期以來，它開始變得破舊不堪，陷入低谷。市政府為此制定了多個拆除和重建計劃，但由於和居民產生衝突且當時的房地產市場比較低迷，未能順利實施。最終在2014年3月，市政府決定避開單純的拆除方式，選擇保留並改建。為了更好地實現再生，人行天橋改建後與建築物相連。各種重振計劃在行業與社區裡推廣開來，「軟硬件」同時再生。連接兩棟建築的三層高人行天橋已經改建完畢。為重振昔日的電子產業聖地，特設立「世運創業基地」(Sewoon Makers' Cube)，用以孵化、培養並支持初創企業。「世運創業基地」為年輕的創業公司提供29個工作室，並為無人機和智能醫療設備配備研發辦公場地。世運商業街將通過其量身打造的製造系統和先進設施來發揮協同效應。

麻浦文化儲備基地變身成為一個綜合性的文化綠色空間，內有露天劇場

麻浦文化儲備基地就是以改建方案為基礎，將城市再生與文化價值結合起來的典範。1978年，首爾市政府為了滿足非常時期穩定石油供應的需求，建造了麻浦石油儲備基地(Mapo Oil Depot)，這裡在過去41年裡全面禁止市民進入和使用。2000年12月，為了2002年世界盃足球賽興建首爾世界盃體育場(Seoul World Cup Stadium)，這裡因此被關閉。2013年，市政府將此處選為城市再生地區之一。經過兩年的建設，該基地變身成為一個綜合性的文化綠色空間，包含一個演出廳、露天劇場、社區中心和其他文化設施。原有的6個石油儲備倉、內外牆建材和護牆被保留下來並重新投入使用。這項工程的一個突出特點就是，從最初階段就施行以市民為主導的城市再生工程方案。由當地社區領導的協調委員會也將負責該基地的經營。

漢江河畔的首爾戰艦公園於2017年11月開放

2017年11月，首爾艦公園在漢江河畔建成開放，是一座綜合性公園。該園佔地6,942平方米，展示由海軍免費租給市政府的三艘退役船隻。這些船盡可能保留了原貌，讓市民和遊客難得有機會可以進去參觀並體驗海軍軍官的生活。「首爾護衛艦」(Frigate Seoul)全長102米，寬11.6米，包括浸水船體在內的總高為28米。485平方米的三層高信息中心通過橋樑與船隻相連，站在屋頂觀景台上可以欣賞到首爾艦公園的壯麗景色。

首爾市政府借助利用率低下的基礎設施來實施城市再生項目。城市再生的意義在於將當地的歷史和記憶改建成不同的內容，讓身處其中的市民可以獲得自豪感。城市再生要取得成功，關鍵在於市民的積極參與以及政府和專家的密切合作。

Hojin Choi
首爾市政府
電郵：hojin97@seoul.go.kr

圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20171206/2006422-1-a
圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20171206/2006422-1-b
圖片 - https://photos.prnasia.com/prnh/20171206/2006422-1-c