瑞聯銀行公佈2017年全年業績

日內瓦2018年1月18日電 /美通社/ --

• 2017年全年淨利為2.204億瑞士法郎，比2016年的1.764億瑞士法郎成長25%（即4,400萬瑞士法郎）。
• 成本/收入比率由2016年全年的67.9%下降至64.1%，反映本行盈利強勁成長。
• 管理資產總值達到1,253億瑞士法郎，比2016年的1,183億瑞士法郎增長5.9%。

投資獲得回報

金融市場牛市暢旺有助於推動集團收入，由2016年的9.346億瑞士法郎攀升至10.45億瑞士法郎。收入上升主要由於投資諮詢與全權委託管理組合的私人客戶資產顯著成長，帶動收費和佣金收益上揚14.2%，以及利息收入因美元利率調升等因素而增加10.1%至2,500萬瑞士法郎。

營業支出仍在受控水平，由2016年的6.347億瑞士法郎上升5.5%至2017年的6.696億瑞士法郎，此增幅主要反映全面整合 Coutts 在亞洲區業務的影響（於2016年4月完成），包括在區內增加招聘；另外亦由於監管合規的成本上漲和重大投資於數位化服務。

未扣除負債準備的營業收入由2016年的1.919億瑞士法郎增長41.4%至2017年的2.712億瑞士法郎。資產管理部旗下產品及推出其他創新投資服務帶來強勁回報，帶動經紀和諮詢業務擴展，是推升未扣除負債準備的營業收入的主因。

理想業績使本集團在2017年顯著獲利，淨利由2016年的1.764億瑞士法郎成長25%，至2017年的2.204億瑞士法郎，而成本/收入比率亦由2016年的67.9%下降至2017年的64.1%。

截至2017年12月31日，管理資產總值為1,253億瑞士法郎，相比上一個財政年度（截至2016年末為1,183億瑞士法郎）成長5.9%（即70億瑞士法郎）。金融市場攀升，配合機構投資人的淨流入資金（25億瑞士法郎）及來自新興國家私人客戶的新資金擴展，足以抵銷非歐洲地區為主的客戶因最新一期稅務調整而流出的資金。

瑞聯銀行行政總裁 Guy de Picciotto 表示：「儘管經濟情況正面和金融市場上揚，是造就本集團業績亮麗的部分原因，但也足證我們在過去數年的努力和投資成果，尤其是亞洲業務。有利的經濟格局配合瑞士銀行業健康穩固，讓我們在2017年創出佳績。」

基礎因素穩健

截至2017年末，本集團的資產負債表總計為320億瑞士法郎，比2016年末的308億瑞士法郎增加12億瑞士法郎。一級資本比率達到 27.4%，遠高於《巴塞爾協議III》(Basel III) 及瑞士金融市場監督管理局（FINMA）的较低要求。

本行審慎管理資產負債表的表現，從其短期流動資金比率達到278.4%，相當於《巴塞爾協議III》较低要求的2.8倍也可見一斑。

瑞聯銀行是業內資本實力最雄厚的銀行之一，也具備所需的各種實力，為私人及機構客戶拓展旗下財富管理業務。

按此以查看更多財務摘要。

關於瑞聯銀行（Union Bancaire Privee, UBP）

瑞聯銀行為瑞士首屈一指的私人銀行之一，也是其中資本實力最雄厚的金融機構，一級資本比率達到27.4% （截至2017年12月31日）。本行精於為私人及機構客戶提供財富管理服務，總部設於日內瓦，在全球超過20個據點聘用約1,697名員工，管理資產總值1,253億瑞士法郎（數據截至2017年12月31日）。
www.ubp.com

圖標 - https://photos.prnasia.com/prnh/20180118/2035471-1LOGO