康盛人生 (CordLife) 拓展中國市場

香港2009年8月14日電 /美通社亞洲/ --

-- 康盛人生協助北京臍帶血庫與美國血庫協會(AABB) 的國際標準接軌。

-- 移居中國的新加坡人及其他外籍人士有機會將孩子的臍帶血幹細胞寄回新加坡或

康盛人生集團任何一個設於亞洲的臍血庫作長期儲存。

本地首屈一指的私人臍血庫康盛人生與中國较大的臍血庫北京臍帶血庫今日簽訂了協議，成為康盛人生拓展中國市場的重要里程碑。

(Logo: http://www.prnasia.com/sa/2009/08/14/200908141521.jpg )

目前中國一共6家臍血庫均按照當地標準營運。根據今次協議，康盛人生提供的顧問服務將會協助北京臍血庫調整工作規章， 以達致臍帶血幹細胞處理和儲存的世界級標準，為接受AABB 的實地審計作好準備。這是亞洲臍帶血庫首次向另外一家臍血庫提供顧問服務。北京臍血庫獲得AABB認可後，將成為中國唯一接受此國際認證的臍血庫。

北京臍血庫的總裁高峰說：「康盛人生提供的臍血儲存服務質素廣受認可，其中包括AABB、新加坡衛生部、澳洲醫療藥物管理局和ISO認證等。我們非常有信心，康盛人生的豐富經驗有助提升我們臍血庫的標準，從而向我們的客戶及員工提供更好的保障。」

此次合作也向70,000名在京的新加坡人及外籍人士提供一個途徑，將他們孩子的臍帶血幹細胞帶出中國。目前雙方的臍血庫正在緊密洽談將臍帶血送往康盛人生旗下的臍血庫的安排。

康盛人生集團總裁范文星說：「這給移居北京的人士帶來喜訊，他們第一次可以選擇將臍帶血儲存在中國或他們的祖國。」

康盛人生目前擁有亞洲及澳洲地區较大的私人臍血庫網絡，於澳洲、新加坡、香港、印尼和印度均設有完善的臍帶血處理及儲存設備。

關於康盛人生 (CordLife)

康盛人生擁有亞太區较大的私人臍帶血庫網路，分別於澳洲、新加坡、香港、印尼和印度設有完善的臍帶血處理和儲存設施，並於其他亞洲地區設立辦事處。康盛人生是新加坡設立的第一間臍帶血庫，亦是亞洲首批臍帶血庫之一，其尖端科技及完善設備使它成為東南亞首家及唯一獲得美國血庫協會(AABB) 認證的私人臍帶血庫。康盛人生曾獲日內瓦舉辦的世界經濟論壇頒發享有盛譽的「2007年科技先驅」大獎；在225個國際提名中，只有3間亞洲公司獲此項殊榮。康盛人生於澳洲證券交易所上市(代號: CBB) 。如欲查閱更多資料，請瀏覽http://www.cordlife.com 。

關於北京臍帶血造血幹細胞庫（附屬中國臍帶血服務, CCBS）

中國臍帶血服務(CCBS)於2003年在北京首次獲得許可證，是中國第一間獲發執業許可的臍帶血庫。2007年，CCBS的業務擴展至廣東省，隨後更大規模發展。就地域覆蓋而言，CCBS 是目前中國较大的臍帶血庫，也是中國政府目前認可的6個臍帶血庫執照中，唯一擁有兩個執照的臍帶血庫（即北京及廣東）。按中國政府現時法例，每個認可的區域只允許一家獲頒發執照的臍帶血庫經營。詳情請瀏覽http://www.chinacord.org 。

關於美國血庫協會 (AABB)

自1957年起，美國血庫協會(AABB)帶領著全球血庫標準的發展。從1991年開始，美國血庫協會亦為臍帶血庫制定相近的標準，時至今日這些標準被譽為國際標準或業內较高標準。這些高水平的標準確保AABB 認證的臍血庫為客戶提供一切屬實的資料，並採用较佳的方法處理及儲存臍帶血，直至將來需要作移植為止。自2005年起，康盛人生新加坡總部獲得AABB認證，並於2008年3月獲取續證，再次證明康盛人生符合AABB的處理、測試及儲存標準 -- 世界各地的臍帶血庫及移植中心均遵從同樣的優質標準。康盛人生仍是唯一於新加坡及東南亞地區獲得AABB認證的臍帶血庫。更多有關AABB標準的資料，請瀏覽http://www.aabb.org 。

關於世界經濟論壇

世界經濟論壇( http://www.weforum.org )的總部設於日內瓦，是一個獨立的國際組織，為瑞士非牟利機構。該論壇追求世界級的企業管理系統，著重以正確價值觀為管理基礎法則。他們的格言是「以全球公共利益為依歸的企業家精神」。世界經濟論壇深信沒有社會發展的經濟進步是不能持續的，而沒有經濟進步的社會發展是不可行的。

關於國際標準化組織 (ISO)

國際標準化組織(ISO)是全球较大國際標準的開發者及執行者。ISO 是一個由160個國家標準研究所連成的網路，每個國家有一位成員，中央秘書處設於瑞士的日內瓦，協調各部門運作。ISO是非政府組織，是連接公共和私營組織的橋樑。一方面，ISO擁有許多隸屬國家政府，或由政府委託的成員機構； 另一方面，其他成員均為獨立的私營機構，由與國家密切合作的行業協會所設立。因此， ISO能夠滿足企業和廣大社會的需求，並達成協商一致解決方案。更多資訊，請瀏覽http://www.iso.org 。

關於澳洲醫療藥物管理局 (TGA)

澳洲醫療藥物管理局(TGA)開展一系列的評估和監測活動，確保在澳洲的醫療物品達到一定標準，使居於澳洲的市民能於合理的時間內獲得治療。更多資訊，請瀏覽http://www.tga.gov.au 。

想得到更多資訊，請聯絡：

范文星

集團總裁康盛人生有限公司(CordLife Limited)

電話：+65-6238-0808

手提：+65-9739-8883

電郵：sfang@cordlife.com

張慧儀

總經理

康盛人生（香港）有限公司

電話：+852-2511-8881

手提：+852-9489-8033

電郵：emily.cheung@cordlife.com

周楚貞

市場策劃經理

康盛人生（香港）有限公司

電話：+852-2511-8881

手提：+852-9400-2400

電郵：cynthia.chow@cordlife.com