詹姆士-哈德利-比林頓逝世，享年89歲

華盛頓2018年11月26日電 /美通社/ -- 美國國會圖書館館長詹姆士-哈德利-比林頓(James Hadley Billington)在一次短暫的疾病之後于昨日在家人的陪伴下于華盛頓特區安然離世，享年89歲。他是世界上较著名的俄羅斯歷史學家之一，也是美國著名學者和作家，曾在哈佛和普林斯頓大學任教，之後在四家聯邦文化機構擔任行政總裁長達42年。

James Hadley Billington

詹姆士1987在被羅奈爾得-雷根總統提名成為美國國會圖書館第13任館長，這項任命得到了美國參議院的一致通過。他於2015年9月30日退休,不再擔任館長。

在28年的時間裡，他與前第一夫人蘿拉-布殊(Laura Bush)共同創辦了美國國家圖書節、約翰-克魯格中心(John Kluge Center)和Prize for the Study of Humanity、格什溫獎(Gershwin Prize)和國家視聽保存中心(National Audio Visual Conservation Center)。

比林頓博士一生致力於學術和服務——從20世紀60年代開始直到退休，他一直為每一位元總統和國會服務——在保護、促進和分享美國豐富的文化遺產方面發揮了獨一無二的作用。

1929年6月1日，他出生于賓夕法尼亞州布林茅爾，在費城地區的公立學校接受教育。比林頓博士是勞爾梅裡恩高中和普林斯頓大學的畢業演講代表，1950年他以较高榮譽從普林斯頓大學畢業。1953年，他從牛津大學貝利奧爾學院獲得俄羅斯近現代史博士學位，並且榮獲羅德獎學金(Rhodes Scholar)。

比林頓博士共獲得42個榮譽學位，以及美國總統公民勳章(US Presidential Citizen's Medal)、俄羅斯聯邦友誼勳章(Russian Federation's Order of Friendship)和法國榮譽軍團騎士勳章(French Chevalier of the Legion of Honor)。

繼在艾森豪總統國家評估辦公室為美國軍隊服役之後，他於1957年至1962年在哈佛大學教歷史，1964年至1974年在普林斯頓大學任教，深受歡迎。

從1973年到1987年，比林頓博士在伍德羅-威爾遜國際學者中心(Woodrow Wilson International Center for Scholars)擔任主任，他在那裡創立了 Kennan Institute for Advanced Russian Studies、其他七個新項目和《威爾遜季刊》(Wilson Quarterly)。

比林頓博士撰有九部專著，其中包括經典的俄羅斯文化史專著《聖像與斧頭》(The Icon and the Axe)、《俄羅斯面面觀》(The Face of Russia)，這是美國公共電視臺(PBS)電視連續劇的伴書。

比林頓博士花了50多年的時間幫助美國領導人和公民更好地瞭解前蘇聯及解體後的國家，並在這些國土面積加起來佔據全球約三分之一的國家幫助人們更好地瞭解美國的價值觀和制度。

他於1958年第一次到訪俄羅斯，並在1988年陪同羅奈爾得-雷根總統和第一夫人南茜-雷根前往莫斯科參加雷根與米哈伊爾-戈巴契夫(Mikhail Gorbachev)的首腦會議。

在美國國會圖書館28年的任期內，比林頓博士擴大了湯瑪斯傑弗遜大樓(Thomas Jefferson Building)的公共空間，並對其進行了技術改進，將其重新定位為一個舉辦了100多場展覽的全國性展覽場所，其中許多展覽的材料以前從未在美國公開展出過。

他將圖書館傳統類比收藏的規模翻了一番，達到1.6億多件，並監督創新的保存舉措。比林頓博士利用他創建的圖書館詹姆斯-麥迪森理事會(James Madison Council)籌集的私人資金率先重建了湯瑪斯傑弗遜的原圖書館。

比林頓博士還成立了開放世界領袖中心(Open World Leadership Center)，使27000多名歐亞領導人能夠參與和學習民主進程。同時，他建立了一個龐大的國會圖書館網絡，並啟動了一系列創新圖書館項目，與數百萬美國人和全世界分享圖書館的教育財富。

比林頓博士的妻子原Marjorie Anne Brennan今年61歲，他將她描述為「在他成年生活的每一個階段都是不可或缺的完美伴侶」。他育有四個子女Dr. Susan Billington Harper、Anne Billington Fischer、the Rev. James Hadley Billington, Jr.以及Thomas Keator Billington，並有12個孫子。

比林頓博士的高清照片可點擊這裡獲取。

熟悉比林頓博士的美國和國際知名人物的聲明和悼詞如下：

蘿拉-W-布殊夫人的悼詞：

「布殊總統和我得知美國失去了比林頓博士，感到萬分悲痛。比林頓博士在國會圖書館工作了28年，領導圖書館順利向數碼時代過渡。2001年，他在美國國家圖書節的創建過程中發揮了重要作用，節日期間接待了數十萬名圖書愛好者來到國家廣場和國會圖書館。比林頓博士畢生對研究和保存歷史的熱情確保了美國最珍貴的文學珍品能夠造福子孫後代。布殊總統和我向比林頓博士的妻子Marjorie和他們的四個孩子表示衷心的慰問。我們會想念他的。」

美國眾議院民主黨領袖Nancy Pelosi表示：

「比林頓博士的去世對他的家人和親人以及我們的國家都是一種巨大的損失。在他長期多產的職業生涯中，比林頓博士成為美國歷史孜孜不倦的守護者，幫助保護和保存了我們國家世代以來最珍貴的過去。」

「比林頓博士是一名具有非凡智慧、奉獻精神和遠見卓識的公僕。他在國會圖書館任職期間，圖書館藏書翻了一番，並且開始了如今規模龐大的網上資源。比林頓博士堅信，他所關心的美國歷史珍寶屬於人民，他熱情工作，努力確保全國各地的美國人都能獲得這些無價之寶。」

「無論是在哈佛大學或普林斯頓大學任教，還是與專家和學者合作，抑或作為一名值得信賴的教師和無數國會議員的顧問，比林頓博士都是一位盡職盡責的教育家。他致力於擴大圖書館教育計畫幫助年輕的美國一代發覺對歷史的熱愛，並受到鼓舞參與我們偉大的民主實驗。」

「我們國家失去了一個真正的愛國者和一名最無私的捍衛者。比林頓博士的一生和非凡的遺產在我們獨特的美國故事上留下了不可磨滅的印記，讓一代又一代的年輕人看到、體驗和學習他如此熱情地推廣和擁護的歷史。希望在這個艱難的時刻與他親愛的妻子Marjorie、他們的孩子Susan、Anne、James Jr.和Thomas以及所有比林頓家人一同哀悼，給他們帶來一絲絲慰藉。」

美國前國務卿賴斯(Condoleeza Rice)的悼詞：

「比林頓博士去世的消息使我深感悲痛。他是獨一無二的——才華橫溢，體貼善良。他以卓越的藝術和熱情領導國會圖書館。就我個人而言，他是我作為學者和公務人員的楷模。他的代表作《聖像與斧頭》的成功說服了他從不太成功的音樂專業轉型到蘇聯研究。他在這一領域的影響力就是如此強大。我和他所有的朋友和同事一起，向Marjorie和比林頓的家人致以思念和祈禱。」

New School國際公共事務學院教授、前蘇聯總理赫魯雪夫的長子列昂尼德-赫魯雪夫的孫女Nina Khrushcheva的悼詞：

「比林頓博士是俄羅斯研究和美俄關係領域的傑出人物，在未來幾十年裡，我們都會特別懷念他。在他的作品中，無論是作為一名學者，還是作為國會的圖書館館長，他都把藝術和政治完美地融合在一起，這一切都是為了美國更好地瞭解和欣賞世界各地的其他文化。俄羅斯文化幸運地成為他的專業領域。他的著作《聖像與斧頭》本身就是俄羅斯人和俄國語言文學研究者的象徵。在蘇聯的黑暗時期，我們俄羅斯人試圖通過比林頓博士的批判、知識淵博和善良的眼光來瞭解我們自己的文化。同時，他對這個以炸彈、芭蕾和卡拉馬佐夫兄弟聞名的複雜國家的哲學和歷史態度，成為許多學者研究俄羅斯文化和政治的典範。願他的靈魂安息。」

David M. Rubenstein在2018年11月21日對比林頓博士的逝世發表悼詞時表示：

「比林頓是最出色的公務人員之一，也是较好的美國人之一，我有幸見過他。他對我們國家的奉獻，以及在他生命的最後三十年裡對國會圖書館的貢獻，讓所有美國人都對他心懷感激。他幫助把國會圖書館改造成了美國人民的圖書館——這是一項面向所有美國人並造福所有人的國寶。我們中那些有幸認識他並與他一起工作的人都會無比想念他。」

圖片 - https://mma.prnewswire.com/media/788323/James_Hadley_Billington.jpg